Sign up now to receive our regular news briefs.

EXCLUSIVE: UNESCO Acknowledges Labelling Maimonides as Muslim

August 17, 2011 12:51 pm 10 comments

Rambam's (Maimonides) grave compound in Tiberias, Israel. Photo: Almog.

Maimonides, also known as RaMBaM, Rabbi Moshe, ben (son of) Moshe, is hailed as one of the greatest Jewish scholars, writers and philosophers in history. His legal work covers most areas of Jewish faith and law, and he is often cited as the father of modern Jewish intellectualism. However, some are accusing UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) of casting doubt over Maimonides’ religious affiliation

Elder of Ziyon blog reported that in a December 2010 report on science in the Arab world, UNESCO printed in its French version: “[L]es noms de quelques savants européens apparaissaient dans la littérature scientifique à côté d’un grand nombre de savants musulmans, parmi lesquels Ibn Rushd (Averroès), Moussa ibn Maïmoun (Maïmonide), Tousi et Ibn Nafis.”

The translation provided: “[T]he names of some European scholars appeared in scientific literature next to a large number of Muslim scholars, including Ibn Rushd (Averroes) [who contended the Islamic claim that philosophers were outside the Quranic scripture; Maimouna Ibn Moussa (Maimonides); Tousi [Persian philosopher and doctor]; and Ibn Nafi [Arab physician].

The blog Elder of Ziyon and website, Jews for Sarah, both posted articles assailing UNESCO, of what they saw as an attempt to reconstruct history. “This is not the first time that UNESCO has changed history to replace Jews with Muslims,” wrote William A. Jacobson. “They have been prolific in Islamicizing sites long considered to have religious and historical importance to the Jewish people.”

The English version of the original document, which UNESCO provided, is slightly different than the one provided by Elder of Ziyon: “The names of a few European scientists appear in scientific literature alongside a string of Muslim scientists, whose numbers include Ibn-Rushd; Musa Bin Memoun; Tusi and Ibn-Nafis.”(Editor’s note – see above.)

Similar claims criticizing UNESCO’s political agenda have been made by Jewish organizations in the past regarding its categorization of Jewish holy sites, such as Rachel’s Tomb (Kever Rachel) and The Cave of the Patriarchs (Me’arat HaMachpelah).

When contacted directly by the Algemeiner for comment a UNESCO spokesperson replied,  “UNESCO acknowledges that there was indeed an important and regrettable error in the chapter devoted to Arab States in the UNESCO Science Report published in 2006, which refers to Maimonides as a Muslim scholar,” they said. “Despite the vigile [sic] of our editors, errors unfortunately do occasionally occur.”

The representative declined to comment further.

10 Comments

  • So, Tachlis, did they retract it and apologize? Or will their mistake live on for the gullible masses that believe their garbage?

  • Marv Hershenson

    Just reading the few comments…please note to Mr. Smith: The Jewish nation is not a race…we are an incredibly diverse group with many pigmentations. Are Christians a race? Of course not… The UN and its associated bodies are filled with anti-semites and will do anything to disparage our great tradition.

  • Outside of the Jewish world Maimonide is not well known so it is an innocent mistake. Why would anyone set out on purpose to falsely categorise a man few people have heard of as a Muslim? Its not like they’re claiming Einstein was a Muslim.

    • saying that Rambam is not known outside of a few scholars is laughable as there were several major celebrations of his 850th birthday in both Spain and
      Egypt.
      anyone familiar with philosophy knows that his works were translated into latin and that most of his writings were in arabic,well-studied by other scholars.
      in his time he was greater than einstein.
      Rambam dominated the thought process of Jews and those who study religion of that time and ever since.
      he revolutionized Jewish thought and belief as well as all religion’s beliefs in G-D as his ideas were publicized well beyond our community. no one today
      imagines G-D as having human form and the one responsible for this change was Maimonedes.
      this is not an innocent mistake.

      • I said he’s not well known outside of the Jewish world. I didn’t say outside of a few scholars. Ask 100 random non-Jews if they’ve heard of him. I’d be surprised if any have.
        Nobody I just asked has heard of him.

  • Maimonides was born in Spain under Muslim rule, educated in Morocco, and died in Europe. He wrote and published in Arabic and therefore is in my opinion both a European and quite appropriate for inclusion in a book on science in the Arab world. There are of course many other people in history who were of the Jewish race, who lived in countries in which Arabic was the common language,and who spoke Arabic.

    • It seems that the complaint is not that he was included in the publication, but rather that he is described as a Muslim.

    • Emmanuel Sanders

      Maimonides did not die in Europe, he died in Egypt and is supposedly buried in Israel (although this is contested by some). Please check your facts before posting and spreading more misinformation.

  • But this report was in 2010, not 2006.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Book Reviews Can ‘Islamic Reformation’ Work? (REVIEW)

    Can ‘Islamic Reformation’ Work? (REVIEW)

    It is cocktail hour on an April afternoon in 2004. The sun is hot on Amsterdam’s canals, and I am sitting at Café den Leeuw on the Herengracht with Ayaan Hirsi Ali. Hirsi Ali is still a member of the Dutch Parliament, and we talk about Islam. Specifically, we talk about the concept of “moderate Islam,” or what she calls “liberal Islam.” And she has one word for it. “It’s absurd,” she says. “It’s complete nonsense. There is no ‘liberal […]

    Read more →
  • Food Jewish Identity A Look at the Vilna Vegetarian Cookbook (REVIEW)

    A Look at the Vilna Vegetarian Cookbook (REVIEW)

    Everybody knows that cooking varies from country to country. There are Italian restaurants, Chinese restaurants, etc. We associate different styles of cuisine with different languages. Do we also think of the association of different cuisines with different dialects? We should, because cooking also varies from region to region. Litvaks and Galitsyaners have their own traditions of preparing gefilte fish. Marvin I. Herzog, in his book The Yiddish Language in Northern Poland: Its Geography and History (Indiana University, Bloomington, and Mouton & Co., The […]

    Read more →
  • Relationships US & Canada Analysis: Jewish Women Less Likely Than Catholics to Take Husband’s Name

    Analysis: Jewish Women Less Likely Than Catholics to Take Husband’s Name

    An analysis of New York Times wedding announcements showed that women married in Jewish ceremonies were less likely to take their husband’s last names than those married in Roman Catholic ceremonies, the Times reported on Saturday. The largest gap between the two groups was in 1995 when 66 percent of Catholic women took their husband’s names and 33 percent of Jewish women did the same. Nearly half of the women featured in the publication’s wedding pages since 1985 took their husband’s name after marriage, while about […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Jerry Lewis, Legendary Jewish Comic and Humanitarian, Stays Relevant at 89

    Jerry Lewis, Legendary Jewish Comic and Humanitarian, Stays Relevant at 89

    JNS.org – Through appreciation of both his comedy and humanitarian work, legendary Jewish entertainer Jerry Lewis is staying relevant at age 89. The only comic to ever be nominated for a Nobel Peace Prize, Lewis added another award to his trophy case in April, when he received the 2015 Distinguished Service Award from the National Association of Broadcasters (NAB). Gordon Smith, NAB’s president and CEO, said the organization was “honored to recognize not only [Lewis’s] comedic innovation, but also his remarkable […]

    Read more →
  • Europe Sports Israeli Gymnasts Win Bronze, Silver Medals at 2015 European Games in Baku

    Israeli Gymnasts Win Bronze, Silver Medals at 2015 European Games in Baku

    Israeli athletes marked a successful day on Sunday, as gymnasts won multiple bronze and silver medals in the 2015 European Games in Baku. The Gymnastics team won two silver medals and one bronze in group events, while Neta Rivkin, an Israeli Olympic gymnast, won bronze for the Solo Hoops event. Sunday’s gymnastics wins follow Sergey Richter’s bronze on June 16 for the Men’s 10 meter air-rifle, and Ilana Kratysh’s silver for women’s freestyle wrestling. The 2015 European Games in Baku are […]

    Read more →
  • Theater Report Highlights Success of Russian-Jewish-American Ballroom Dancers

    Report Highlights Success of Russian-Jewish-American Ballroom Dancers

    Russian-American Jews are some of the most successful ballroom dancing competitors in the U.S., South Dakota Public Broadcasting (SDPB) Radio reported on Thursday. Jonathan Sarna, a professor of Jewish history at Brandeis University, said their success can be traced back to Jewish discrimination in the former Soviet Union. Because of the prejudice they faced, Russian Jews had to perform better than their peers in every field, including dancing, in order to have a chance of getting ahead. “They knew that if they […]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Israeli Dancer With Shofar, Prayer Shawl Wows ‘So You Think You Can Dance’ Judges (VIDEO)

    Israeli Dancer With Shofar, Prayer Shawl Wows ‘So You Think You Can Dance’ Judges (VIDEO)

    An Israeli dancer made use of Jewish props in an extraordinary routine that left judges amazed when he auditioned for season 12 of TV dance competition So You Think You Can Dance on Monday. At first, the panel of judges appeared confused when Asaf Goren, 23, began his audition in Los Angeles with a tallit (prayer shawl) over his head and the blowing of a shofar, which he explained “opens the sky” for people’s prayers. However, as soon as he started his “Hebrew breaking” performance, […]

    Read more →
  • Sports US & Canada Jewish Hoops Fairytale Falls Short as David Blatt’s Cavaliers Drop Game 6

    Jewish Hoops Fairytale Falls Short as David Blatt’s Cavaliers Drop Game 6

    JNS.org – A fairytale ending to Jewish basketball coach David Blatt’s first season in the National Basketball Association (NBA) was not meant to be, as the Blatt-led Cleveland Cavaliers on Tuesday night dropped Game 6 of the NBA Finals to the Golden State Warriors, 105-97, to lose the best-of-seven series 4-2. Blatt, who just last year coached Israel’s Maccabi Tel Aviv franchise to a European basketball championship, failed to finish a second straight hoops season on top. But after the Cavaliers began the NBA […]

    Read more →