Sign up now to receive our regular news briefs.

EXCLUSIVE: UNESCO Acknowledges Labelling Maimonides as Muslim

August 17, 2011 12:51 pm 10 comments

Rambam's (Maimonides) grave compound in Tiberias, Israel. Photo: Almog.

Maimonides, also known as RaMBaM, Rabbi Moshe, ben (son of) Moshe, is hailed as one of the greatest Jewish scholars, writers and philosophers in history. His legal work covers most areas of Jewish faith and law, and he is often cited as the father of modern Jewish intellectualism. However, some are accusing UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) of casting doubt over Maimonides’ religious affiliation

Elder of Ziyon blog reported that in a December 2010 report on science in the Arab world, UNESCO printed in its French version: “[L]es noms de quelques savants européens apparaissaient dans la littérature scientifique à côté d’un grand nombre de savants musulmans, parmi lesquels Ibn Rushd (Averroès), Moussa ibn Maïmoun (Maïmonide), Tousi et Ibn Nafis.”

The translation provided: “[T]he names of some European scholars appeared in scientific literature next to a large number of Muslim scholars, including Ibn Rushd (Averroes) [who contended the Islamic claim that philosophers were outside the Quranic scripture; Maimouna Ibn Moussa (Maimonides); Tousi [Persian philosopher and doctor]; and Ibn Nafi [Arab physician].

The blog Elder of Ziyon and website, Jews for Sarah, both posted articles assailing UNESCO, of what they saw as an attempt to reconstruct history. “This is not the first time that UNESCO has changed history to replace Jews with Muslims,” wrote William A. Jacobson. “They have been prolific in Islamicizing sites long considered to have religious and historical importance to the Jewish people.”

The English version of the original document, which UNESCO provided, is slightly different than the one provided by Elder of Ziyon: “The names of a few European scientists appear in scientific literature alongside a string of Muslim scientists, whose numbers include Ibn-Rushd; Musa Bin Memoun; Tusi and Ibn-Nafis.”(Editor’s note – see above.)

Similar claims criticizing UNESCO’s political agenda have been made by Jewish organizations in the past regarding its categorization of Jewish holy sites, such as Rachel’s Tomb (Kever Rachel) and The Cave of the Patriarchs (Me’arat HaMachpelah).

When contacted directly by the Algemeiner for comment a UNESCO spokesperson replied,  “UNESCO acknowledges that there was indeed an important and regrettable error in the chapter devoted to Arab States in the UNESCO Science Report published in 2006, which refers to Maimonides as a Muslim scholar,” they said. “Despite the vigile [sic] of our editors, errors unfortunately do occasionally occur.”

The representative declined to comment further.

10 Comments

  • So, Tachlis, did they retract it and apologize? Or will their mistake live on for the gullible masses that believe their garbage?

  • Marv Hershenson

    Just reading the few comments…please note to Mr. Smith: The Jewish nation is not a race…we are an incredibly diverse group with many pigmentations. Are Christians a race? Of course not… The UN and its associated bodies are filled with anti-semites and will do anything to disparage our great tradition.

  • Outside of the Jewish world Maimonide is not well known so it is an innocent mistake. Why would anyone set out on purpose to falsely categorise a man few people have heard of as a Muslim? Its not like they’re claiming Einstein was a Muslim.

    • saying that Rambam is not known outside of a few scholars is laughable as there were several major celebrations of his 850th birthday in both Spain and
      Egypt.
      anyone familiar with philosophy knows that his works were translated into latin and that most of his writings were in arabic,well-studied by other scholars.
      in his time he was greater than einstein.
      Rambam dominated the thought process of Jews and those who study religion of that time and ever since.
      he revolutionized Jewish thought and belief as well as all religion’s beliefs in G-D as his ideas were publicized well beyond our community. no one today
      imagines G-D as having human form and the one responsible for this change was Maimonedes.
      this is not an innocent mistake.

      • I said he’s not well known outside of the Jewish world. I didn’t say outside of a few scholars. Ask 100 random non-Jews if they’ve heard of him. I’d be surprised if any have.
        Nobody I just asked has heard of him.

  • Maimonides was born in Spain under Muslim rule, educated in Morocco, and died in Europe. He wrote and published in Arabic and therefore is in my opinion both a European and quite appropriate for inclusion in a book on science in the Arab world. There are of course many other people in history who were of the Jewish race, who lived in countries in which Arabic was the common language,and who spoke Arabic.

    • It seems that the complaint is not that he was included in the publication, but rather that he is described as a Muslim.

    • Emmanuel Sanders

      Maimonides did not die in Europe, he died in Egypt and is supposedly buried in Israel (although this is contested by some). Please check your facts before posting and spreading more misinformation.

  • But this report was in 2010, not 2006.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture Middle East Larry King Asks Saudi Arabian Fan If Taking Pictures With Jews Is Permitted

    Larry King Asks Saudi Arabian Fan If Taking Pictures With Jews Is Permitted

    Jewish former CNN host Larry King asked a Saudi Arabian fan if taking pictures with Jews is allowed in his country, before agreeing to pose for a photo with the man, The New York Times reported on Wednesday. The world-famous interviewer was leaving the Ritz Carlton hotel in Washington, D.C. with a New York Times reporter when a “dark-skinned man” approached and asked to take a picture with him, according to the publication. Whereupon, King asked the fan where he was from. When the man said Saudi […]

    Read more →
  • Europe Sports Britain’s Lord Sugar Says Synagogues Will Be Empty With Yom Kippur Matchup of Jewish-Supported Soccer Teams

    Britain’s Lord Sugar Says Synagogues Will Be Empty With Yom Kippur Matchup of Jewish-Supported Soccer Teams

    British-Jewish business tycoon Lord Alan Sugar joked on Wednesday that London synagogues will likely be empty during Yom Kippur with congregants fleeing to watch the match-up of two leading English soccer teams known for having hordes of Jewish fans. “Spurs V Arsenal cup game drawn on most important Jewish festival,” Lord Sugar pointed out on Twitter. “Both teams have loads of Jewish fans. Conclusion Synagogues will be empty.” North London rivals Tottenham Hotspur and Arsenal FC will go head-to-head in the Capital One Cup third-round […]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Jewish Men Pass Jimmy Kimmel Social Experiment, Rescuing ‘Spongebob’ in Distress (VIDEO)

    Jewish Men Pass Jimmy Kimmel Social Experiment, Rescuing ‘Spongebob’ in Distress (VIDEO)

    Two Jewish men were the only unwitting participants in a social experiment conducted by Jimmy Kimmel, for his popular TV show. As part of a candid-camera-like sketch featured Monday night on Jimmy Kimmel Live, the host devised different street scenes to observe human behavior — in particular, to see how long it would take people walking down California’s bustling Hollywood Boulevard to notice and interact with others in distress. One scene involved a man in a Spongebob Squarepants costume who had “fallen down” on the sidewalk and needed help […]

    Read more →
  • Education US & Canada International Jewish Organization Blasts Israeli-Born Star Natalie Portman for Comments on Holocaust Education

    International Jewish Organization Blasts Israeli-Born Star Natalie Portman for Comments on Holocaust Education

    A major Jewish organization rebuked actress Natalie Portman on Monday for saying in a recent interview that Jews put too much emphasis on teaching about the Holocaust relative to other genocides. The Israeli-born movie star told the U.K.’s Independent that the Jewish community needs to examine how much focus it puts on Holocaust education over other issues. She said she was shocked when she learned that a genocide was taking place in Rwanda while she was in school learning only about the horrors of the […]

    Read more →
  • Arts and Culture Israel Book Draws Parallels Between Holocaust and Palestinian Nakba, Sparks Outrage

    Book Draws Parallels Between Holocaust and Palestinian Nakba, Sparks Outrage

    JNS.org – A new book that draws parallels between the Holocaust and the Palestinian Nakba (the Arabic term for the displacement of Palestinian refugees during Israel’s War of Independence) has sparked outrage ahead of an official book launch, to be hosted by the Van Leer Jerusalem Institute on Sept. 7. The Zionist organization Im Tirtzu wrote a letter to the institute demanding that it cancel an event it planned in honor of the book’s authors, under the title The Holocaust and […]

    Read more →
  • Education US & Canada Natalie Portman Says Holocaust Education Shouldn’t be Used for ‘Fearmongering’

    Natalie Portman Says Holocaust Education Shouldn’t be Used for ‘Fearmongering’

    Famed actress Natalie Portman warned on Friday against the use of Holocaust education to evoke fear and paranoia. In an interview with the U.K. Independent she added that the trauma should make Jews more empathetic to others who have also experienced hatred. “Sometimes it can be subverted to fearmongering and like ‘Another Holocaust is going to happen,’” the Israeli-American star said. “We need to, of course, be aware that hatred exists, antisemitism exists against all sorts of people, not in the same way. I […]

    Read more →
  • Book Reviews Commentary A Righteous Gentile Navigates the Sharkpool of Washington’s Middle East Correspondents (REVIEW)

    A Righteous Gentile Navigates the Sharkpool of Washington’s Middle East Correspondents (REVIEW)

    The Tribalist, by Louis Marano, is ostensibly a work of fiction but at its core a kind of love song by a gentile journalist for the State of Israel, and especially its secular Zionist core. (Because of the relentless attacks by left-wing polemicists on Israel’s allegedly “messianic” fringe, it’s often forgotten that most of Israel’s founders and all its leaders have been secular Zionists.) The author, the product of an Italian-American family in Buffalo, served two tours of duty in […]

    Read more →
  • Food Jewish Identity Rugelach Roundtable: Does Beloved Pastry Need Dairy to Taste Good?

    Rugelach Roundtable: Does Beloved Pastry Need Dairy to Taste Good?

    JNS.org – Rugelach (singular: rugala) are a beloved traditional Jewish pastry, with a quirky history to boot, but they often present a kosher conundrum. Though parve rugelach are often a preferred dessert after a meat meal for those observing kosher laws (which stipulate a waiting period between eating meat and dairy), some of today’s most popular rugelach are known for their dairy fillings. Pastry chef Paula Shoyer—author of the books “The Kosher Baker: Over 160 Dairy-free Recipes from Traditional to Trendy” and […]

    Read more →