Sign up now to receive our regular news briefs.

Jewish Names and Hollywood

December 20, 2011 10:23 am 3 comments

President Ronald Reagan with actor Kirk Douglas and his wife Anne Buydens. Photo: White House.

As kids we appeared in Winnipeg’s Hebrew Theater. The comic-writer and director David Steinberg went on to fame in Hollywood. At one time he held the record as guest hosting the Johnny Carson Show more than anyone else. His career includes aid in writing and directing such television mega hits as Curb Your Enthusiasm, Seinfeld, Friends and Designing Women. David has written The Book of David –much recommended.

Alvin Blye a singing sensation of the Hebrew Theater went on to become the producer of the Sonny and Cher Comedy Hour. We had some interesting theater in Winnipeg but coming to the U.S. opened new horizons.

David Steinberg was one of the first actors to retain his Jewish name. Barbra Streisand was another. David was a close friend of a budding young actor, Elliot Gould and his then wife, Barbara Streisand. We brought Barbra to a night club in Winnipeg, it was at the start of her career. Her gig didn’t work out.

Barbra also resisted the temptation to change her name despite the urging of agents and producers. We thought you’d like to reminisce–here are some who did.

1. Asa Yolsen became Al Jolsen
2. Milton Berlinger became Milton Berle
3. Fanny Borach became Fanny Brice
4. Bernard Schwartz became Tony Curtis
5. Bobby Zimmerman became Bob Dylan
6. Ethel Zimmerman became Ethel Merman
7. Elliot Goldstein (David’s basket ball buddy) became Elliot Gould
8. Israel Baline became Irving Berlin
9. Sephanie Federkrewcz became Stephanie Powers
10. Belle Silverman became Beverly Sills
11. Betty Joan Perske became Lauren Bacall
12. Nathan Birnbaum became George Burns
13. David Daniel Kaminsky became Danny Kaye
14. Edward Israel Iskowitz became Eddie Cantor
15. Benjamin Kubelsky became Jack Benny
16. Michael Orowitz became Michael Landon
17. Allen Stewart Konigsberg became Woody Allen
18. Isser Danielovitch Demsky became Kirk Douglas
19. Sophia Kalish became Sophie Tucker (according to the World  Almanac)
20. Joseph Gottleib became Joey Bishop
21. Natasha Gurdin became Natalie Wood
22. Lyova Geisman became Lee Grant
23. Joyce Penelope Frankenburg became Jane Seymour
24. Joseph Levitch became Jerry Lewis
25. Melvin Kaminsky became Mel Brooks
26. Elaine Berlin became Elaine May
27. Michael Peschkowsky became Mike Nichols
28. Gerald Silberman became Gene Wilder
29. Jacob Cohen became Rodney Dangerfield
30. Joan Molinsky became Joan Rivers
31. Borge Rosenbaum became Victor Borge
32. Amos Jacob became Lee J. Cobb
33. Lazlo Lowenstein became Peter Lorre
34. Emanual Goldenberg became Edward G. Robinson
35. Judith Tuvim became Judy Holliday
36. Ira Grossel became Jeff Chandler
37. Melvyn Hesselberg became Melvyn Douglas
38. Ivo Levi became Yves Montand
39. Simone-Henriette Kaminker became Simone Signoret
40. Marion Levy became Paulette Goddard
41. Karen Blanche Ziegler became Karen Black
42. Ella Geisman became June Allyson
43.Sidney Leibowitz became Steve Lawrence
44. Abraham Isaac Arshawsky became Artie Shaw
45. Joe Katz became Joel Grey
46. Paul Rubenfeld became Pee-Wee Herman
47. Julius Garfinkle became John Garfield
48. Leonard Rosenberg became Tony Randall
49. David Kotkin became David Copperfield
50. Howard Cohen became Howard Cosell
51 Bernice Frankel became Bea Arthur
53. Albert Einstein became Albert Brooks
54. My Greenwich neighbor Beryl (Bert) Jacobson became Bert Parks
55. Alan Kuperschmidt became Al Kooper and with a little more luck…..
56. Joe Leiberman could have become Vice President

It’s not what in a name that makes you succeed, it’s your ability to Smile. Then the whole world is your stage.

3 Comments

  • Виваком терориризират клиенти

  • was David Steinberg from the north end or south end in Winnipeg?

    another major export from Winnipeg was John Hirsch of the Manitoba Theatre Center. i grew up on his productions. amazing creativity.

  • I don’t think most people would have pegged “Streisand” as a Jewish name necessarily. It doesn’t sound like anything in particular. Germanic, I suppose. Probably too long for a marquee back in the day.

    Ethel Zimmerman (Ethel Merman), Sephanie Federkrewcz (Stephanie Powers), Natasha Gurdin (Natalie Wood), Ivo Levi (Yves Montand), Karen Blanche Ziegler (Karen Black), and Ella Geisman (June Allyson) – these people were not and are not Jewish.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Food Spirituality/Tradition The Brewish State: Israel Taps Into Growing Craft Beer Bazaar

    The Brewish State: Israel Taps Into Growing Craft Beer Bazaar

    JNS.org – It’s widely known that Israel has penetrated the wine market, with some of its sophisticated Israeli blends surpassing historically excellent wines from areas such as the Napa Valley or Bordeaux. But what about beer? For decades, Israel has offered solely the Maccabi and Nesher brands. Not anymore. “There is a huge push of people making beer at home. The country is approaching over 30 craft breweries in the last year or two, making nearly 200 beers,” says Avi Moskowitz, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Natalie Portman Says She Behaved Like ‘Average Everyday Jewish Mother’ on Set of Latest Movie

    Natalie Portman Says She Behaved Like ‘Average Everyday Jewish Mother’ on Set of Latest Movie

    Actress Natalie Portman acted like a typical “Jewish mother” on the set of her latest movie, Jane Got a Gun, the Israeli-born star told the New York Post‘s Page Six on Sunday. The 34-year-old, who also co-produced the western, said she made it her job to look out for everyone involved in the project, because the film has had to overcome “so many obstacles,” such as losing its director early on. She explained: “Actors changed. We suffered financial and legal challenges. We endured so many replacements. There were delays. […]

    Read more →
  • Israel Music Scorpions Lead Singer Sends Message to Israel Ahead of World Tour, Tel Aviv Performance (VIDEO)

    Scorpions Lead Singer Sends Message to Israel Ahead of World Tour, Tel Aviv Performance (VIDEO)

    “We’re looking very much forward to coming back to Israel this summer,” said the lead singer of the German rock band Scorpions in a video on Monday. “Make sure you don’t miss it because we rock you like a hurricane!” said a jovial Klaus Meine, quoting the band’s seminal 1984 anthem, “Rock You Like a Hurricane.” The hard rock band lands in Israel for a show at the Menorah Mivtachim Arena on July 14 as part of its 50th anniversary tour. It will be the band’s third time […]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews The Collected Works of Primo Levi, Edited by Ann Goldstein (REVIEW)

    The Collected Works of Primo Levi, Edited by Ann Goldstein (REVIEW)

    Primo Levi and Elie Wiesel were the two most immediate and authentic literary voices who gave witness to the Holocaust. Wiesel was an extrovert and a very public figure who wrote initially in French. Levi was a modest retiring chemist who wrote in Italian. Whereas Wiesel was rooted in the Eastern European Jewish Hassidic world, Levi was the product of an assimilated, secular Italian society that saw itself as Italian first and Jewish as an accident of birth. As Levi himself said, “At Auschwitz I […]

    Read more →
  • Blogs Lifestyle Wine Brings Judea and Samaria to Tel Aviv

    Wine Brings Judea and Samaria to Tel Aviv

    JNS.org – Wine has long been considered a social lubricant, and it’s Nir Lavie’s hope that wine from his Har Bracha Winery in the Samarian hills will serve as a social lubricant between the city-goers of Tel Aviv and the Jewish communities of Judea and Samaria, two locales split geographically, and often politically, on the left and right of the country. The new flagship store of Har Bracha has recently popped its corks on 190 Ben Yehuda Street in Tel Aviv, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Gentile Actor Zachary Levi Says He’s Denied Roles for Being ‘Too Jewish’

    Gentile Actor Zachary Levi Says He’s Denied Roles for Being ‘Too Jewish’

    Actor Zachary Levi said casting directors have denied him roles for being “too Jewish,” despite the fact that he is not a Jew, the New York Daily News‘ Confidenti@l reported on Wednesday. “I guess they were looking for more of a corn-fed, white boy look,” he said. “My family is from f****** Indiana! Come on, I’m like dying here!” The Thor star clarified that he is Welsh, and that Levi is actually his middle name, while his real last name is Pugh. He said he […]

    Read more →
  • Book Reviews Spirituality/Tradition Tracing Chabad’s History and Success (REVIEW)

    Tracing Chabad’s History and Success (REVIEW)

    The secret of Chabad’s worldwide success is revealed by veteran Chabad shliach (emissary) Rabbi David Eliezrie in his new book, The Secret of Chabad. The Chabad movement was founded by Rabbi Schnur Zalman of Liadi, Belarus, in 1775. Years later it came to the US with the arrival of Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn in 1940, after his escape from Nazi-occupied Warsaw. Upon his arrival in New York, a number of his co-religionists advised him that there was no place for traditional […]

    Read more →
  • Music US & Canada Rapper B.o.B’s New Song Invoking Antisemitism, Holocaust Denial Has Jewish Group ‘Deeply Troubled’

    Rapper B.o.B’s New Song Invoking Antisemitism, Holocaust Denial Has Jewish Group ‘Deeply Troubled’

    A Jewish human rights organization expressed concern on Wednesday over a new song by a popular US rapper that includes lyrics promoting antisemitic conspiracy theories and cites a Holocaust denier, The Algemeiner has learned. The Anti-Defamation League (ADL) was responding to Tuesday’s release of B.o.B’s “Flatline,” the lyrics of which include: “But before you try to curve it, do your research on David Irving; Stalin was way worse than Hitler, That’s why the POTUS gotta wear a Kippa.” Irving is a historian who has questioned […]

    Read more →