Jewish Names and Hollywood

December 20, 2011 10:23 am 3 comments

President Ronald Reagan with actor Kirk Douglas and his wife Anne Buydens. Photo: White House.

As kids we appeared in Winnipeg’s Hebrew Theater. The comic-writer and director David Steinberg went on to fame in Hollywood. At one time he held the record as guest hosting the Johnny Carson Show more than anyone else. His career includes aid in writing and directing such television mega hits as Curb Your Enthusiasm, Seinfeld, Friends and Designing Women. David has written The Book of David –much recommended.

Alvin Blye a singing sensation of the Hebrew Theater went on to become the producer of the Sonny and Cher Comedy Hour. We had some interesting theater in Winnipeg but coming to the U.S. opened new horizons.

David Steinberg was one of the first actors to retain his Jewish name. Barbra Streisand was another. David was a close friend of a budding young actor, Elliot Gould and his then wife, Barbara Streisand. We brought Barbra to a night club in Winnipeg, it was at the start of her career. Her gig didn’t work out.

Barbra also resisted the temptation to change her name despite the urging of agents and producers. We thought you’d like to reminisce–here are some who did.

1. Asa Yolsen became Al Jolsen
2. Milton Berlinger became Milton Berle
3. Fanny Borach became Fanny Brice
4. Bernard Schwartz became Tony Curtis
5. Bobby Zimmerman became Bob Dylan
6. Ethel Zimmerman became Ethel Merman
7. Elliot Goldstein (David’s basket ball buddy) became Elliot Gould
8. Israel Baline became Irving Berlin
9. Sephanie Federkrewcz became Stephanie Powers
10. Belle Silverman became Beverly Sills
11. Betty Joan Perske became Lauren Bacall
12. Nathan Birnbaum became George Burns
13. David Daniel Kaminsky became Danny Kaye
14. Edward Israel Iskowitz became Eddie Cantor
15. Benjamin Kubelsky became Jack Benny
16. Michael Orowitz became Michael Landon
17. Allen Stewart Konigsberg became Woody Allen
18. Isser Danielovitch Demsky became Kirk Douglas
19. Sophia Kalish became Sophie Tucker (according to the World  Almanac)
20. Joseph Gottleib became Joey Bishop
21. Natasha Gurdin became Natalie Wood
22. Lyova Geisman became Lee Grant
23. Joyce Penelope Frankenburg became Jane Seymour
24. Joseph Levitch became Jerry Lewis
25. Melvin Kaminsky became Mel Brooks
26. Elaine Berlin became Elaine May
27. Michael Peschkowsky became Mike Nichols
28. Gerald Silberman became Gene Wilder
29. Jacob Cohen became Rodney Dangerfield
30. Joan Molinsky became Joan Rivers
31. Borge Rosenbaum became Victor Borge
32. Amos Jacob became Lee J. Cobb
33. Lazlo Lowenstein became Peter Lorre
34. Emanual Goldenberg became Edward G. Robinson
35. Judith Tuvim became Judy Holliday
36. Ira Grossel became Jeff Chandler
37. Melvyn Hesselberg became Melvyn Douglas
38. Ivo Levi became Yves Montand
39. Simone-Henriette Kaminker became Simone Signoret
40. Marion Levy became Paulette Goddard
41. Karen Blanche Ziegler became Karen Black
42. Ella Geisman became June Allyson
43.Sidney Leibowitz became Steve Lawrence
44. Abraham Isaac Arshawsky became Artie Shaw
45. Joe Katz became Joel Grey
46. Paul Rubenfeld became Pee-Wee Herman
47. Julius Garfinkle became John Garfield
48. Leonard Rosenberg became Tony Randall
49. David Kotkin became David Copperfield
50. Howard Cohen became Howard Cosell
51 Bernice Frankel became Bea Arthur
53. Albert Einstein became Albert Brooks
54. My Greenwich neighbor Beryl (Bert) Jacobson became Bert Parks
55. Alan Kuperschmidt became Al Kooper and with a little more luck…..
56. Joe Leiberman could have become Vice President

It’s not what in a name that makes you succeed, it’s your ability to Smile. Then the whole world is your stage.

3 Comments

  • Виваком терориризират клиенти

  • was David Steinberg from the north end or south end in Winnipeg?

    another major export from Winnipeg was John Hirsch of the Manitoba Theatre Center. i grew up on his productions. amazing creativity.

  • I don’t think most people would have pegged “Streisand” as a Jewish name necessarily. It doesn’t sound like anything in particular. Germanic, I suppose. Probably too long for a marquee back in the day.

    Ethel Zimmerman (Ethel Merman), Sephanie Federkrewcz (Stephanie Powers), Natasha Gurdin (Natalie Wood), Ivo Levi (Yves Montand), Karen Blanche Ziegler (Karen Black), and Ella Geisman (June Allyson) – these people were not and are not Jewish.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Commentary ‎Kosher Lust: Love is Not the Answer (REVIEW)

    ‎Kosher Lust: Love is Not the Answer (REVIEW)

    Kosher Lust, by Shmuley Boteach (Gefen Publishing House, 2014). You really do want to find something positive to say about Shmuley Boteach. He is a phenomenon; very bright, an articulate bundle of energy and self-promotion. Anyone who has the chutzpah to describe himself as “America’s Rabbi” deserves ten out of ten for effort. I believe that along with most Chabad alumni, official and unofficial, he does a lot of good and is a sort of national treasure. In this world [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Theater Hollywood’s Revisiting of Passover’s Exodus Story a Part of Throwback ‘Year of the Bible’

    Hollywood’s Revisiting of Passover’s Exodus Story a Part of Throwback ‘Year of the Bible’

    JNS.org – In a throwback to the golden age of cinema, Hollywood has declared 2014 the “Year of the Bible.” From Ridley Scott’s Exodus starring Christian Bale as Moses, to Russell Crowe playing Noah, Hollywood is gambling on new innovations in technology and star power to revisit some of the most popular stories ever told. “It’s definitely a throwback to the 1950s and early ’60s,” Dr. Stephen J. Whitfield, an American Studies professor at Brandeis University, told JNS.org. Starting with The [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada ‘Jewish Giant’ Headlines New York Jewish Museum Exhibit

    ‘Jewish Giant’ Headlines New York Jewish Museum Exhibit

    Eddie Carmel, dubbed “The Jewish Giant” by American photographer Diane Arbus, is the centerpiece of a new exhibit opening April 11 at The Jewish Museum in New York. Arbus met Carmel, who was billed “The World’s Tallest Man,” at Hubert’s Dime Museum and Flea Circus in 1959 but waited until 1970 to photograph him at his parents’ home in the Bronx, according to the museum. The son of immigrants from Tel Aviv, Carmel posed for Arbus with his head bowed to [...]

    Read more →
  • Music US & Canada Disney Hit ‘Frozen’ Gets Passover Themed Makeover With ‘Chozen’ (VIDEO)

    Disney Hit ‘Frozen’ Gets Passover Themed Makeover With ‘Chozen’ (VIDEO)

    A Passover themed cover of hit songs Let It Go and Do You Want to Build a Snowman? from Disney’s Frozen has attracted tons of media buzz and a cool 65,ooo views on YouTube within days of going online. The work of Jewish a capella group Six13, the track is aptly named Chozen. We are celebrating “our freedom, our favorite festival, our fabulous fans, and aspiring Disney princesses everywhere” the group said. The Chozen music video tells the story of [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity Retreat Gives Young Artists New Platform to Engage With Jewish Ideas

    Retreat Gives Young Artists New Platform to Engage With Jewish Ideas

    JNS.org – Many young Jewish artists struggle to define who they are personally, artistically, and religiously. Against the backdrop of that struggle, the recent Asylum Arts International Jewish Artists Retreat provided a space for some 70 young Jewish artists to explore Jewish ideas, to build community and a culture of reciprocity, and to learn skills to assist their career development. “We are trying to encourage and excite people to engage in Jewish themes,” says Rebecca Guber, director of Asylum Arts. [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Literature Darren Aronofsky Adds Psychological Depth, Little Else to ‘Noah’

    Darren Aronofsky Adds Psychological Depth, Little Else to ‘Noah’

    JNS.org – Has the era of large-scale biblical epics returned? Not since “The Ten Commandments” has there been so much torrential water on the big screen (not counting weather-related disaster films such as “The Impossible”) than in “Noah,” the latest blockbuster from writer and director Darren Aronofsky. “Noah” takes the traditional tale and splices it in an eco-friendly and psychologically driven plot. After Adam and Eve got booted out of the Garden of Eden and after Cain killed Abel, mankind [...]

    Read more →
  • Food Israel Israeli Arab Microbiologist Wins on Israel’s ‘MasterChef’ Reality Show

    Israeli Arab Microbiologist Wins on Israel’s ‘MasterChef’ Reality Show

    JNS.org – An Israeli-Arab microbiologist and mother of three won the fourth season of Israel’s most popular reality TV show, “MasterChef.” Nof Atamna-Ismaeel, 32, who holds a PhD in microbiology and is from the Israeli-Arab town of Baqa al-Gharbiyye, described winning as the “the most exciting moment in her life.” She said she plans to use the prize money to open up an Arab-Jewish cooking school. MasterChef is a popular reality TV show that originated in the U.K. It is [...]

    Read more →
  • Europe Theater Play About Muslim Man Who Discovers His Parents Are Jewish Seeking Funds

    Play About Muslim Man Who Discovers His Parents Are Jewish Seeking Funds

    Jewish comedian and writer David Baddiel is seeking public support to help produce a musical based on his film about a British Muslim man who discovers his parents are Jewish. London’s Theatre Royal Stratford East is in development to premiere The Infidel in October, London’s Evening Standard reported on Wednesday. However, the theater needs another £55,000 on top of around £200,000 already raised in order to produce the show. Baddiel, 49, retained the stage rights to the story when he wrote the [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.