Sign up now to receive our regular news briefs.

Jewish Names and Hollywood

December 20, 2011 10:23 am 3 comments

President Ronald Reagan with actor Kirk Douglas and his wife Anne Buydens. Photo: White House.

As kids we appeared in Winnipeg’s Hebrew Theater. The comic-writer and director David Steinberg went on to fame in Hollywood. At one time he held the record as guest hosting the Johnny Carson Show more than anyone else. His career includes aid in writing and directing such television mega hits as Curb Your Enthusiasm, Seinfeld, Friends and Designing Women. David has written The Book of David –much recommended.

Alvin Blye a singing sensation of the Hebrew Theater went on to become the producer of the Sonny and Cher Comedy Hour. We had some interesting theater in Winnipeg but coming to the U.S. opened new horizons.

David Steinberg was one of the first actors to retain his Jewish name. Barbra Streisand was another. David was a close friend of a budding young actor, Elliot Gould and his then wife, Barbara Streisand. We brought Barbra to a night club in Winnipeg, it was at the start of her career. Her gig didn’t work out.

Barbra also resisted the temptation to change her name despite the urging of agents and producers. We thought you’d like to reminisce–here are some who did.

1. Asa Yolsen became Al Jolsen
2. Milton Berlinger became Milton Berle
3. Fanny Borach became Fanny Brice
4. Bernard Schwartz became Tony Curtis
5. Bobby Zimmerman became Bob Dylan
6. Ethel Zimmerman became Ethel Merman
7. Elliot Goldstein (David’s basket ball buddy) became Elliot Gould
8. Israel Baline became Irving Berlin
9. Sephanie Federkrewcz became Stephanie Powers
10. Belle Silverman became Beverly Sills
11. Betty Joan Perske became Lauren Bacall
12. Nathan Birnbaum became George Burns
13. David Daniel Kaminsky became Danny Kaye
14. Edward Israel Iskowitz became Eddie Cantor
15. Benjamin Kubelsky became Jack Benny
16. Michael Orowitz became Michael Landon
17. Allen Stewart Konigsberg became Woody Allen
18. Isser Danielovitch Demsky became Kirk Douglas
19. Sophia Kalish became Sophie Tucker (according to the World  Almanac)
20. Joseph Gottleib became Joey Bishop
21. Natasha Gurdin became Natalie Wood
22. Lyova Geisman became Lee Grant
23. Joyce Penelope Frankenburg became Jane Seymour
24. Joseph Levitch became Jerry Lewis
25. Melvin Kaminsky became Mel Brooks
26. Elaine Berlin became Elaine May
27. Michael Peschkowsky became Mike Nichols
28. Gerald Silberman became Gene Wilder
29. Jacob Cohen became Rodney Dangerfield
30. Joan Molinsky became Joan Rivers
31. Borge Rosenbaum became Victor Borge
32. Amos Jacob became Lee J. Cobb
33. Lazlo Lowenstein became Peter Lorre
34. Emanual Goldenberg became Edward G. Robinson
35. Judith Tuvim became Judy Holliday
36. Ira Grossel became Jeff Chandler
37. Melvyn Hesselberg became Melvyn Douglas
38. Ivo Levi became Yves Montand
39. Simone-Henriette Kaminker became Simone Signoret
40. Marion Levy became Paulette Goddard
41. Karen Blanche Ziegler became Karen Black
42. Ella Geisman became June Allyson
43.Sidney Leibowitz became Steve Lawrence
44. Abraham Isaac Arshawsky became Artie Shaw
45. Joe Katz became Joel Grey
46. Paul Rubenfeld became Pee-Wee Herman
47. Julius Garfinkle became John Garfield
48. Leonard Rosenberg became Tony Randall
49. David Kotkin became David Copperfield
50. Howard Cohen became Howard Cosell
51 Bernice Frankel became Bea Arthur
53. Albert Einstein became Albert Brooks
54. My Greenwich neighbor Beryl (Bert) Jacobson became Bert Parks
55. Alan Kuperschmidt became Al Kooper and with a little more luck…..
56. Joe Leiberman could have become Vice President

It’s not what in a name that makes you succeed, it’s your ability to Smile. Then the whole world is your stage.

3 Comments

  • Виваком терориризират клиенти

  • was David Steinberg from the north end or south end in Winnipeg?

    another major export from Winnipeg was John Hirsch of the Manitoba Theatre Center. i grew up on his productions. amazing creativity.

  • I don’t think most people would have pegged “Streisand” as a Jewish name necessarily. It doesn’t sound like anything in particular. Germanic, I suppose. Probably too long for a marquee back in the day.

    Ethel Zimmerman (Ethel Merman), Sephanie Federkrewcz (Stephanie Powers), Natasha Gurdin (Natalie Wood), Ivo Levi (Yves Montand), Karen Blanche Ziegler (Karen Black), and Ella Geisman (June Allyson) – these people were not and are not Jewish.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Sports Two Decades Before Cleveland’s First NBA Title, LeBron James Walked Onto a JCC Court

    Two Decades Before Cleveland’s First NBA Title, LeBron James Walked Onto a JCC Court

    JNS.org – The seed for the city of Cleveland’s first professional championship in a major sport in 52 years may have been planted at the Shaw Jewish Community Center on White Pond Drive in Akron, Ohio, nearly 20 years ago. That’s when a tall, lanky kid from Akron named LeBron James walked onto the hardwood court and changed the game of basketball forever. Coach Keith Dambrot, now the head basketball coach at the University of Akron, conducted those sessions that attracted […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs North American Studios Look to Israel for Next Animation Hit

    North American Studios Look to Israel for Next Animation Hit

    JNS.org – In 2008, Yoram Honig was a producer and director living in Jerusalem, fresh off his first international hit, when the Jerusalem Development Authority (JDA) came to him with a challenge: build a film industry from scratch in Israel’s capital. “When we started here, was nothing in Jerusalem,” he said during an interview in his office in the Talbiya neighborhood. Now, the Jerusalem Film and Television Fund, which Honig heads as an arm of the JDA, pumps 9 million shekels […]

    Read more →
  • Blogs Sports Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic gold medalist Gabby Douglas will wear a leotard bearing Hebrew lettering when she competes at the P&G Gymnastics Championships over the weekend. Douglas’ Swarovski-outlined outfit will feature the Hebrew word “Elohim,” meaning God, on its left sleeve. The Hebrew detailing honors the athlete’s “rich heritage of faith,” according to apparel manufacturer GK Elite, which produced the leotard and released a preview of it on Wednesday. The company said Douglas’ sister, Joyelle “Joy” Douglas, created the Hebrew design. The outcome of the P&G Championships will help […]

    Read more →
  • Europe Sports British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    Britain’s world heavyweight champion, Taylor Fury, should be banned from boxing for making Nazi-like comments, a former world champion from the Ukraine said on Thursday, ahead of their upcoming match. “I was in shock at his statements about women, the gay community, and when he got to the Jewish people, he sounded like Hitler,” Wladimir Klitschko told British media, according to Reuters. “We cannot have a champion like that. Either he needs to be shut up or shut down in the ring, or […]

    Read more →
  • Arts and Culture Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Hanoch Hecht just made television history; but, unfortunately, he couldn’t have his rugelach and eat it too. Hecht became the first rabbi to compete on the hit show “Chopped,” where contestants are forced to use four random ingredients in their recipes, and have 20-30 minutes to create an appetizer, a main course and a dessert. A contestant is eliminated after each round. Hecht, 32, said that while the dishes and utensils were new, the kitchen was not kosher, so he couldn’t taste […]

    Read more →
  • Blogs Music Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox singer and entertainer Lipa Schmeltzer is starring in a new Pepsi Max commercial for the company’s campaign in Israel. The commercial begins with a bunch of Jewish men eating at a restaurant, when Schmeltzer walks in and tries to decide what to order. An employee at the obviously Israeli eatery offers him a variety of foods, but the entertainer in the end decides on a bottle of Pepsi. Everyone in the restaurant then joins him, drinking Pepsi Max and dancing to […]

    Read more →
  • Arts and Culture Book Reviews Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    JNS.org – “Writing is a messy process,” says author Elizabeth Poliner. “People who don’t write fiction would be surprised to see what early drafts could look like.” But readers wouldn’t know “what a mess it was for the longest time,” as the Jewish author puts it, when reading Poliner’s critically acclaimed latest book, As Close to Us as Breathing. The volume garnered Amazon’s “Best Book” designation in March 2016 as well as rave reviews from the New York Times,W Magazine, NPR, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Sundance Tour Features Short Film About Elderly Jewish Woman’s Decision to Eat Bacon for First Time

    Sundance Tour Features Short Film About Elderly Jewish Woman’s Decision to Eat Bacon for First Time

    The Sundance Film Festival Short Film Tour, which started on Friday in New York City, features a mini-documentary about an elderly Jewish woman whose journey away from Orthodoxy leads her to taste forbidden food for the first time in her life. In Canadian director Sol Friedman’s Bacon & God’s Wrath, Razie Brownstone talks about ending her lifelong observance of keeping kosher as her 90th birthday approaches. The recently declared atheist said the discovery of the search engine Google spurred a lapse in her Jewish faith and made her decide to […]

    Read more →