German Author, Former SS Member and Nobel Prize Winner Pens Anti-Israel Poem

April 4, 2012 4:51 pm 5 comments

Gunter Grass. Photo: Britannica.com.

German author Günter Grass has attracted both local and international criticism over an anti-Israeli poem he wrote on Wednesday. The poem entitled “What must be said” was published in several newspapers, including the German newspaper, Süddeutsche Zeitung and described Israel as “a threat to world peace.”

Grass wrote that an Israeli attack against Iran could “wipe out the Iranian people” and specifically criticized the sale of German submarines to Israel, which he claims are carrying “annihilating warheads”. He wants both countries to submit their nuclear programs to international inspections and accused the West of “hypocrisy”.

Grass won the 1999 Nobel Prize in literature and admitted in 2006 that he was a former Waffen-SS member. The Waffen-SS was the combat arm of the Nazi “SS” paramilitary organization that “staffed the concentration camps and crushed the Warsaw Uprising.” Grass denied committing atrocities and claimed he was “a youth conscript forced to work anti-aircraft batteries.”

Emmanuel Nahshon, deputy chief of mission for the Israeli Embassy in Berlin, issued the following statement: “What must be said is that it is a European tradition to accuse the Jews before the Passover festival of ritual murder. Earlier, it was Christian children whose blood the Jews allegedly used to make their unleavened bread, but today it is the Iranian people that the Jewish state allegedly wants to annihilate. What also must be said is that Israel is the only state in the world whose right to exist is openly doubted. That was true on the day of its founding and it remains true today. We want to live in peace with our neighbors in the region. And we are not prepared to assume the role that Günter Grass is trying to assign to us as part of the German people’s efforts to come to terms with the past.”

Dr. Efraim Zuroff, director of Jerusalem’s Simon Wiesenthal Center and known as the world’s leading Nazi-hunter, responded harshly saying, “Günter Grass’s attack on Israel and outrageous accusations against the Jewish state are a reflection of the transformation of German anti-Semitism in recent years. While attacks on individual Jews as Jews are politically incorrect and generally unacceptable in the Federal Republic, Israel has become the whipping boy for anti-Semitic Germans sick of the Holocaust and seeking to rid themselves of any responsibility for its aftermath.”

Zuroff added that, “In this respect, the outrageous comments by Grass are not unusually surprising, since his moral integrity was totally compromised by his admission of service in the Waffen-SS, and his status as a moral conscience for the country in terms of facing its World War II guilt was obviously unjustified. Grass is speaking for a spectrum of ostensibly respectable Germans who harbor anti-Semitic views which which cannot be uttered at home in Germany, but can be directed at Israel, which has become a symbol for the hated Jews. The tin drum he is banging is not the one of moral conscience but of deep-seated prejudice against the Jewish people, the primary victims of German anti-Semitism, racism, and xenophobia.”

The Central Council of Jews in Germany called the poem an “aggressive pamphlet of agitation”.

Die Welt’s columnist Henryk M. Broder described Grass as “the prototype of the educated anti-semite” and added that he “always suffered from delusions of grandeur, but now he went completely insane.”

Broder further mentioned that “Grass has always had a problem with Jews but he has never articulated it as clearly as with this ‘poem’… haunted by feelings of guilt and shame and also driven by the desire to settle history, he is now attempting to disarm the ‘cause of the recognizable threat.”

The chairman of the German parliament’s foreign affairs committee, Ruprecht Polenz, said “Grass is a great writer, but his political judgment is wholly wrong” and added that the poem was unlikely to damage German-Israel relations.

Philipp Mißfelder, the foreign policy spokesman for Chancellor Angela Merkel’s party in the Bundestag, said that “the poem is tasteless and un-historic and shows a lack of knowledge about the situation in the Middle East.”

However, German Left party deputy Wolfgang Gehrcke praised Grass as having “the ‘courage’ to say what is silenced.”

Grass previously made comments critical of Israel in 2001, and in 2011, Grass claimed that six million German prisoners of war (POWs) were killed by the Russians during World War II. Official estimates of German POWs that died in Russian captivity during World War 2 range from a minimum of 363,000 to a maximum of one million.

5 Comments

  • What must be said:

    Why have I been silent, silent for so long?,
    Our generals have gamed it out,
    Confident the west will survive.
    We people have not even been considered.

    What is this right to “preventive war”?
    A war that could erase the Iranian people.
    Dominated by it’s neighbor, pulsing with righteousness
    Smug in the fact that it is they, not Iran,
    Who have the Bomb.

    Why have I so far avoided to identify Israel by it’s name?,
    Israel and it’s ever increasing nuclear arsenal,
    Beyond reproach, Uncontrolled, uninspected.

    We all know these things
    Yet we all remain silent, fearful of being labeled:
    anti-Semitic
    hateful
    worse

    Considering Germany’s past these labels stick
    So we call is “business”, “reparation” take your pick,
    As we deliver yet another submarine.
    As we provide to Israel the means to deliver annihilation.
    I say what must be said.

    Why did I stay silent until now?
    Because I’m German, of course.
    I’m tainted by a stain I cannot wash out
    I’m silent because I want so badly to make it right
    To put my sins in the past and leave them silently there.

    Why did I wait to say it until now?
    And write these words with the last of my ink?
    Declaring that Israel threatens world peace?
    Because it is true and it must be said,
    Tomorrow will be too late.

    We Germans now carry a new burden of sin on our shoulders
    Through the weapons we have sold
    We are helping to carry out this foreseeable tragedy
    No excuse will remove our stain of complicity.

    It must be said. I won’t be silent
    I’ve had enough of the hypocrisy;
    Please shed the silence with me,
    The consequences are all too predictable.
    It’s time to demand free and permanent control
    of BOTH Israel’s nuclear arsenal
    AND Iran’s nuclear facilities
    enforced with international supervision.

    It’s the only way, in a land convulsed with insanity,
    Israelis, Palestinians, everybody, will survive.
    And we too, will survive.

  • Global Nuclear Disarmament – Isaiah 2:1-5

    PM Netanyahu is right to condemn any anti-Israel sentiments, German poets or otherwise, but let’s ignore Herr Grass for a minute. (I have never heard of him before and have no interest in his political philosophy BTW). The point about GND is that all nations including Israel will have to give up their nuclear weapons at some point in history. A realised Ganeden will not have nuclear weapons present. Isaiah’s “Swords into plowshares” prophecy predates the State of Israel by more than 2700 years !

  • Academia was always an incubator and hotbed of anti-semitism. Grass is irrational. Israel did not threaten to annhilate Iran. It is Iran which frequently threatens publicly the destruction of Israel. Israel had no conflict with Iran ever. It is Iranian religious leaders that declared that it their religious duty to wipe Israel off the map. It is typical that nazis always put the blame on the innocent victims.
    No… Israel is no threat to world peace. It wants to be left alone. It is Iran which threaten world peace.

  • Rabbi Happyman

    Honorable Günter Grass

    The only poem I respect and repeat is

    ISRAEL IS THE LIGHT UNTO THE NATIONS
    ISRAEL IS GOD’S PROMISE TO THE GENERATIONS.

    I suggest you learn why for your illumination.

  • Anonymous Journalist

    A former Nazi opposed to Jews and Israel? No surprise there. What must be said is that Grass is demon spawn. Israel, not Palestine will ultimately rule the world. So says the Bible and the Torah.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture US & Canada ‘Death of Klinghoffer’ Actress Compares Met Opera to ‘Schindler’s List’

    ‘Death of Klinghoffer’ Actress Compares Met Opera to ‘Schindler’s List’

    An actress starring in the controversial Met Opera The Death of Klinghoffer defended the show on Tuesday by comparing it to the 1993 Holocaust film Schindler’s List, New York Post reported. “To me, this was like [the movie] Schindler’s List. We make art so people won’t forget,’’ said the actress, who plays a captured passenger in the show and asked not to be identified. The Met Opera focuses on the infamous murder of Lower East Side Jewish resident Leon Klinghoffer, 69. The wheelchair-bound father of [...]

    Read more →
  • Analysis Arts and Culture Beyond ‘Klinghoffer’: Opera’s Composer, Librettist Have Broader Jewish Problem

    Beyond ‘Klinghoffer’: Opera’s Composer, Librettist Have Broader Jewish Problem

    JNS.org – One of the most controversial operas in recent memory, “The Death of Klinghoffer,” debuted Oct. 20 at New York’s Metropolitan Opera. The Met has scheduled seven more performances through November. The first staging did not occur without protest, as about 400 demonstrators—including Jewish communal and nationally recognized leaders—came to Lincoln Center to denounce the anti-Jewish and anti-Israel opera. “Klinghoffer,” the creation of composer John Adams and librettist Alice Goodman, premiered in 1991—with few additional stagings. The opera is based [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli actress Gal Gadot is in negotiations to take on the female lead role in the remake of the 1959 classic Ben-Hur, according to The Hollywood Reporter. If the deal is finalized Gadot will play Esther, a slave and Ben-Hur’s love interest. Actor Jack Huston will star as the Jewish prince who is betrayed into slavery by his childhood friend Messala, played by Toby Kebbell. Ben-Hur fights for his freedom and vengeance with the help of Morgan Freeman’s character, who trains Ben-Hur how to win at chariot-racing. [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Sports Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    JNS.org – Baseball, hot dogs, and apple pie are the American dream. So why do two young men who have built their lives in Israel have a GoFundMe crowd-funding webpage with the urgent message that they need $3,000 to travel to the U.S. to watch the Kansas City Royals and Baltimore Orioles square off for Major League Baseball’s (MLB) American League championship? Brothers Naftali and Yoni Schwartz, 27 and 25, respectively, are Kansas City natives. Even though they made aliyah with their [...]

    Read more →
  • Blogs Sports Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Some 3,000 years ago, King David probably never imagined cars racing at 240 kilometers per hour (150 miles per hour) through the ancient capital of the Jewish people. But on Monday and Tuesday, October 6-7, thousands of Israelis lined the streets to watch Porsche, Audi, and Ferrari race cars fly through the capital against the backdrop of the Tower of David, the Old City Walls, and other city landmarks. The second annual non-competitive Jerusalem Formula One Road Show had been [...]

    Read more →
  • Israel Sports NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    Cleveland Cavaliers forward LeBron James expressed interest in visiting Israel someday, local news site Cleveland.com reported on Sunday. Speaking to Israeli reporters before the Cleveland Cavaliers’ preseason debut against Maccabi Tel Aviv, the NBA star said he had never visited the Jewish state but “I want to look forward to going there if I get an opportunity to.” When asked by an Israeli reporter if there was “any chance that LeBron James and Cleveland comes to Tel Aviv,” the athlete said [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    A Florida-based Chabad rabbi put former basketball star, U.S. Congressman Curt Clawson to shame on the court when the two faced off one-on-one recently. A YouTube video, posted online on Tuesday, shows Rabbi Fishel Zaklos of Chabad of Naples shooting hoops with the Florida politician, who played basketball in high school and at Purdue University in Indiana. The game took place in the parking lot of the Chabad Jewish center run by Zaklos. During the 1-minute clip, Zaklos scores two impressive [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada David Blatt’s Cleveland Cavaliers Rout Maccabi Tel Aviv, 107-80

    David Blatt’s Cleveland Cavaliers Rout Maccabi Tel Aviv, 107-80

    JNS.org – Less than five months after leading Maccabi Tel Aviv to its sixth European basketball title, David Blatt, now the head coach of the NBA’s Cleveland Cavaliers, routed his former team in an exhibition game on Sunday, with the Cavaliers dominating Maccabi 107-80 at the Quicken Loans Arena in Cleveland. The 20,562 fans in attendance witnessed Lebron James’s first appearance in a Cavaliers uniform since he left the club in free agency for the Miami Heat four years ago. [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.