German Author, Former SS Member and Nobel Prize Winner Pens Anti-Israel Poem

April 4, 2012 4:51 pm 6 comments

Gunter Grass. Photo: Britannica.com.

German author Günter Grass has attracted both local and international criticism over an anti-Israeli poem he wrote on Wednesday. The poem entitled “What must be said” was published in several newspapers, including the German newspaper, Süddeutsche Zeitung and described Israel as “a threat to world peace.”

Grass wrote that an Israeli attack against Iran could “wipe out the Iranian people” and specifically criticized the sale of German submarines to Israel, which he claims are carrying “annihilating warheads”. He wants both countries to submit their nuclear programs to international inspections and accused the West of “hypocrisy”.

Grass won the 1999 Nobel Prize in literature and admitted in 2006 that he was a former Waffen-SS member. The Waffen-SS was the combat arm of the Nazi “SS” paramilitary organization that “staffed the concentration camps and crushed the Warsaw Uprising.” Grass denied committing atrocities and claimed he was “a youth conscript forced to work anti-aircraft batteries.”

Emmanuel Nahshon, deputy chief of mission for the Israeli Embassy in Berlin, issued the following statement: “What must be said is that it is a European tradition to accuse the Jews before the Passover festival of ritual murder. Earlier, it was Christian children whose blood the Jews allegedly used to make their unleavened bread, but today it is the Iranian people that the Jewish state allegedly wants to annihilate. What also must be said is that Israel is the only state in the world whose right to exist is openly doubted. That was true on the day of its founding and it remains true today. We want to live in peace with our neighbors in the region. And we are not prepared to assume the role that Günter Grass is trying to assign to us as part of the German people’s efforts to come to terms with the past.”

Dr. Efraim Zuroff, director of Jerusalem’s Simon Wiesenthal Center and known as the world’s leading Nazi-hunter, responded harshly saying, “Günter Grass’s attack on Israel and outrageous accusations against the Jewish state are a reflection of the transformation of German anti-Semitism in recent years. While attacks on individual Jews as Jews are politically incorrect and generally unacceptable in the Federal Republic, Israel has become the whipping boy for anti-Semitic Germans sick of the Holocaust and seeking to rid themselves of any responsibility for its aftermath.”

Zuroff added that, “In this respect, the outrageous comments by Grass are not unusually surprising, since his moral integrity was totally compromised by his admission of service in the Waffen-SS, and his status as a moral conscience for the country in terms of facing its World War II guilt was obviously unjustified. Grass is speaking for a spectrum of ostensibly respectable Germans who harbor anti-Semitic views which which cannot be uttered at home in Germany, but can be directed at Israel, which has become a symbol for the hated Jews. The tin drum he is banging is not the one of moral conscience but of deep-seated prejudice against the Jewish people, the primary victims of German anti-Semitism, racism, and xenophobia.”

The Central Council of Jews in Germany called the poem an “aggressive pamphlet of agitation”.

Die Welt’s columnist Henryk M. Broder described Grass as “the prototype of the educated anti-semite” and added that he “always suffered from delusions of grandeur, but now he went completely insane.”

Broder further mentioned that “Grass has always had a problem with Jews but he has never articulated it as clearly as with this ‘poem’… haunted by feelings of guilt and shame and also driven by the desire to settle history, he is now attempting to disarm the ‘cause of the recognizable threat.”

The chairman of the German parliament’s foreign affairs committee, Ruprecht Polenz, said “Grass is a great writer, but his political judgment is wholly wrong” and added that the poem was unlikely to damage German-Israel relations.

Philipp Mißfelder, the foreign policy spokesman for Chancellor Angela Merkel’s party in the Bundestag, said that “the poem is tasteless and un-historic and shows a lack of knowledge about the situation in the Middle East.”

However, German Left party deputy Wolfgang Gehrcke praised Grass as having “the ‘courage’ to say what is silenced.”

Grass previously made comments critical of Israel in 2001, and in 2011, Grass claimed that six million German prisoners of war (POWs) were killed by the Russians during World War II. Official estimates of German POWs that died in Russian captivity during World War 2 range from a minimum of 363,000 to a maximum of one million.

6 Comments

  • What must be said:

    Why have I been silent, silent for so long?,
    Our generals have gamed it out,
    Confident the west will survive.
    We people have not even been considered.

    What is this right to “preventive war”?
    A war that could erase the Iranian people.
    Dominated by it’s neighbor, pulsing with righteousness
    Smug in the fact that it is they, not Iran,
    Who have the Bomb.

    Why have I so far avoided to identify Israel by it’s name?,
    Israel and it’s ever increasing nuclear arsenal,
    Beyond reproach, Uncontrolled, uninspected.

    We all know these things
    Yet we all remain silent, fearful of being labeled:
    anti-Semitic
    hateful
    worse

    Considering Germany’s past these labels stick
    So we call is “business”, “reparation” take your pick,
    As we deliver yet another submarine.
    As we provide to Israel the means to deliver annihilation.
    I say what must be said.

    Why did I stay silent until now?
    Because I’m German, of course.
    I’m tainted by a stain I cannot wash out
    I’m silent because I want so badly to make it right
    To put my sins in the past and leave them silently there.

    Why did I wait to say it until now?
    And write these words with the last of my ink?
    Declaring that Israel threatens world peace?
    Because it is true and it must be said,
    Tomorrow will be too late.

    We Germans now carry a new burden of sin on our shoulders
    Through the weapons we have sold
    We are helping to carry out this foreseeable tragedy
    No excuse will remove our stain of complicity.

    It must be said. I won’t be silent
    I’ve had enough of the hypocrisy;
    Please shed the silence with me,
    The consequences are all too predictable.
    It’s time to demand free and permanent control
    of BOTH Israel’s nuclear arsenal
    AND Iran’s nuclear facilities
    enforced with international supervision.

    It’s the only way, in a land convulsed with insanity,
    Israelis, Palestinians, everybody, will survive.
    And we too, will survive.

  • Global Nuclear Disarmament – Isaiah 2:1-5

    PM Netanyahu is right to condemn any anti-Israel sentiments, German poets or otherwise, but let’s ignore Herr Grass for a minute. (I have never heard of him before and have no interest in his political philosophy BTW). The point about GND is that all nations including Israel will have to give up their nuclear weapons at some point in history. A realised Ganeden will not have nuclear weapons present. Isaiah’s “Swords into plowshares” prophecy predates the State of Israel by more than 2700 years !

  • Academia was always an incubator and hotbed of anti-semitism. Grass is irrational. Israel did not threaten to annhilate Iran. It is Iran which frequently threatens publicly the destruction of Israel. Israel had no conflict with Iran ever. It is Iranian religious leaders that declared that it their religious duty to wipe Israel off the map. It is typical that nazis always put the blame on the innocent victims.
    No… Israel is no threat to world peace. It wants to be left alone. It is Iran which threaten world peace.

  • Rabbi Happyman

    Honorable Günter Grass

    The only poem I respect and repeat is

    ISRAEL IS THE LIGHT UNTO THE NATIONS
    ISRAEL IS GOD’S PROMISE TO THE GENERATIONS.

    I suggest you learn why for your illumination.

  • Anonymous Journalist

    A former Nazi opposed to Jews and Israel? No surprise there. What must be said is that Grass is demon spawn. Israel, not Palestine will ultimately rule the world. So says the Bible and the Torah.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


More...

  • Arts and Culture Beliefs and concepts Jewish Presence in Contemporary Art

    Jewish Presence in Contemporary Art

    The Jewish presence and identity in the contemporary world of art is one truly worth noting. At the 3rd annual conference of “Jewish Arts & Identity in the contemporary world” in Baruch College’s Jewish Studies Center, at a panel entitled “Jewish Ways of Seeing: The Visual Arts and the Jewish Tradition”, the Jewish impact on the creative world is exemplified through the discussion of artist Audrey Flack and her various works. Flack was born in 1931 to a fairly Orthodox [...]

    Read more →
  • Blogs Features Black Jazz Musician Encounters Mixed Reactions to Subway Renditions of Hatikvah, Hava Hagila

    Black Jazz Musician Encounters Mixed Reactions to Subway Renditions of Hatikvah, Hava Hagila

    At first you may be skeptical of Isaiah Richardson Jr. He doesn’t look like somebody who would be playing Hava Nagila for passengers waiting for their train in the subway. Firstly, he seems too young,  and secondly, he’s a black kid from the Bronx, dressed sharply, derby hat and all. But when upon meeting Isaiah, the 32-year-old ticked off “Hevenu Shalom Aleichem,” “Bashana Haba’ah,” and “Zum Gali Gali” as some of his favorite songs to play passing crowds, I knew [...]

    Read more →
  • Blogs Music Mother’s Day Performer Blends Israeli Independence and the Jewish Side of Verdi

    Mother’s Day Performer Blends Israeli Independence and the Jewish Side of Verdi

    This Mother’s Day, the music of opera singer Sharon Azrieli Perez will integrate the varied threads that have made up the fabric of her life. Perez, in a Mother’s Day concert May 12 at the 92nd Street Y in New York City, will weave a musical experience that brings together intimations of Israeli independence, Giuseppe Verdi’s use of Jewish melodies, medieval Ladino music, and modern Jewish show music. These musical elements are particularly personal for Perez, whose Juilliard education has [...]

    Read more →
  • Blogs Jewish 100 Social Harvey Weinstein to Elie Wiesel: Without You There Would be no ‘Schindler’s List’ (VIDEO)

    Harvey Weinstein to Elie Wiesel: Without You There Would be no ‘Schindler’s List’ (VIDEO)

    Famed film producer Harvey Weinstein presented Nobel Laureate Elie Wiesel with the Algemeiner newspaper’s ‘Warrior for Truth’ award at its recent star studded 40th anniversary ‘JEWISH 100’ Gala. “My mother, the Miriam of Miramax […] was so thrilled when she heard that I was presenting to Professor Wiesel,” Weinstein said as he called on the professor to accept the award. “I am happy to be here on the Algemeiner’s 40th anniversary and to celebrate their top 100,” Weinstein added. Commenting [...]

    Read more →
  • Israel Sports Israeli Soccer Star Victim of Anti-Semitic Abuse on Twitter

    Israeli Soccer Star Victim of Anti-Semitic Abuse on Twitter

    Israeli soccer star Yossi Benayoun, who currently plays for FC Chelsea in the English Premier League, was recently the victim of anti-Semitic abuse on Twitter. After thanking his Twitter followers for sending him birthday wishes, Benayoun, who many consider to be the greatest Israeli soccer player ever, was sent the following message: “f***in Jew a**hole.” Benayoun posted a response, saying, “Some nice people in the world.” His team has called on the police to investigate the matter, according to the Britain’s [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Gary Baseman and The Jewish Home “The Door Is Always Open”

    Gary Baseman and The Jewish Home “The Door Is Always Open”

    This weekend, a retrospective of the works of Gary Baseman titled The Door Is Always Open, opened, at the Skirball Cultural Center. ‘Door’ recreates the artists’ childhood home filled with famous Baseman characters and Jewish subjects peppered about. Baseman has had a long and successful career with iconic characters and big clients to fill his CV, but recent works are the first time he is dealing directly with his Jewish identity and the value that it holds for him now. [...]

    Read more →
  • Blogs Jewish 100 Social Algemeiner ‘JEWISH 100′ Gala: Album 2 – Program, Speakers and Awards (PHOTOS)

    Algemeiner ‘JEWISH 100′ Gala: Album 2 – Program, Speakers and Awards (PHOTOS)

    Read more →
  • Israel Sports Israel’s National Hockey Team Wins World Championship in Turkey Tournament

    Israel’s National Hockey Team Wins World Championship in Turkey Tournament

    Israel’s national ice hockey team struck gold at the 2013 IIHF Ice Hockey World Championship Division II Group B, which was a surprise considering that they entered the tournament in Izmit, Turkey as an unknown entity and the second-lowest ranked team. The squad will move up to the top tier Group A following wins over China (6-3), Turkey (5-3), New Zealand (3-2) and Bulgaria (13-2). “Overall we played really well and disciplined, and the first four games were extremely pleasant [...]

    Read more →
Sign up now to receive our regular news briefs.