German Author, Former SS Member and Nobel Prize Winner Pens Anti-Israel Poem

April 4, 2012 4:51 pm 5 comments

Gunter Grass. Photo: Britannica.com.

German author Günter Grass has attracted both local and international criticism over an anti-Israeli poem he wrote on Wednesday. The poem entitled “What must be said” was published in several newspapers, including the German newspaper, Süddeutsche Zeitung and described Israel as “a threat to world peace.”

Grass wrote that an Israeli attack against Iran could “wipe out the Iranian people” and specifically criticized the sale of German submarines to Israel, which he claims are carrying “annihilating warheads”. He wants both countries to submit their nuclear programs to international inspections and accused the West of “hypocrisy”.

Grass won the 1999 Nobel Prize in literature and admitted in 2006 that he was a former Waffen-SS member. The Waffen-SS was the combat arm of the Nazi “SS” paramilitary organization that “staffed the concentration camps and crushed the Warsaw Uprising.” Grass denied committing atrocities and claimed he was “a youth conscript forced to work anti-aircraft batteries.”

Emmanuel Nahshon, deputy chief of mission for the Israeli Embassy in Berlin, issued the following statement: “What must be said is that it is a European tradition to accuse the Jews before the Passover festival of ritual murder. Earlier, it was Christian children whose blood the Jews allegedly used to make their unleavened bread, but today it is the Iranian people that the Jewish state allegedly wants to annihilate. What also must be said is that Israel is the only state in the world whose right to exist is openly doubted. That was true on the day of its founding and it remains true today. We want to live in peace with our neighbors in the region. And we are not prepared to assume the role that Günter Grass is trying to assign to us as part of the German people’s efforts to come to terms with the past.”

Dr. Efraim Zuroff, director of Jerusalem’s Simon Wiesenthal Center and known as the world’s leading Nazi-hunter, responded harshly saying, “Günter Grass’s attack on Israel and outrageous accusations against the Jewish state are a reflection of the transformation of German anti-Semitism in recent years. While attacks on individual Jews as Jews are politically incorrect and generally unacceptable in the Federal Republic, Israel has become the whipping boy for anti-Semitic Germans sick of the Holocaust and seeking to rid themselves of any responsibility for its aftermath.”

Zuroff added that, “In this respect, the outrageous comments by Grass are not unusually surprising, since his moral integrity was totally compromised by his admission of service in the Waffen-SS, and his status as a moral conscience for the country in terms of facing its World War II guilt was obviously unjustified. Grass is speaking for a spectrum of ostensibly respectable Germans who harbor anti-Semitic views which which cannot be uttered at home in Germany, but can be directed at Israel, which has become a symbol for the hated Jews. The tin drum he is banging is not the one of moral conscience but of deep-seated prejudice against the Jewish people, the primary victims of German anti-Semitism, racism, and xenophobia.”

The Central Council of Jews in Germany called the poem an “aggressive pamphlet of agitation”.

Die Welt’s columnist Henryk M. Broder described Grass as “the prototype of the educated anti-semite” and added that he “always suffered from delusions of grandeur, but now he went completely insane.”

Broder further mentioned that “Grass has always had a problem with Jews but he has never articulated it as clearly as with this ‘poem’… haunted by feelings of guilt and shame and also driven by the desire to settle history, he is now attempting to disarm the ‘cause of the recognizable threat.”

The chairman of the German parliament’s foreign affairs committee, Ruprecht Polenz, said “Grass is a great writer, but his political judgment is wholly wrong” and added that the poem was unlikely to damage German-Israel relations.

Philipp Mißfelder, the foreign policy spokesman for Chancellor Angela Merkel’s party in the Bundestag, said that “the poem is tasteless and un-historic and shows a lack of knowledge about the situation in the Middle East.”

However, German Left party deputy Wolfgang Gehrcke praised Grass as having “the ‘courage’ to say what is silenced.”

Grass previously made comments critical of Israel in 2001, and in 2011, Grass claimed that six million German prisoners of war (POWs) were killed by the Russians during World War II. Official estimates of German POWs that died in Russian captivity during World War 2 range from a minimum of 363,000 to a maximum of one million.

5 Comments

  • What must be said:

    Why have I been silent, silent for so long?,
    Our generals have gamed it out,
    Confident the west will survive.
    We people have not even been considered.

    What is this right to “preventive war”?
    A war that could erase the Iranian people.
    Dominated by it’s neighbor, pulsing with righteousness
    Smug in the fact that it is they, not Iran,
    Who have the Bomb.

    Why have I so far avoided to identify Israel by it’s name?,
    Israel and it’s ever increasing nuclear arsenal,
    Beyond reproach, Uncontrolled, uninspected.

    We all know these things
    Yet we all remain silent, fearful of being labeled:
    anti-Semitic
    hateful
    worse

    Considering Germany’s past these labels stick
    So we call is “business”, “reparation” take your pick,
    As we deliver yet another submarine.
    As we provide to Israel the means to deliver annihilation.
    I say what must be said.

    Why did I stay silent until now?
    Because I’m German, of course.
    I’m tainted by a stain I cannot wash out
    I’m silent because I want so badly to make it right
    To put my sins in the past and leave them silently there.

    Why did I wait to say it until now?
    And write these words with the last of my ink?
    Declaring that Israel threatens world peace?
    Because it is true and it must be said,
    Tomorrow will be too late.

    We Germans now carry a new burden of sin on our shoulders
    Through the weapons we have sold
    We are helping to carry out this foreseeable tragedy
    No excuse will remove our stain of complicity.

    It must be said. I won’t be silent
    I’ve had enough of the hypocrisy;
    Please shed the silence with me,
    The consequences are all too predictable.
    It’s time to demand free and permanent control
    of BOTH Israel’s nuclear arsenal
    AND Iran’s nuclear facilities
    enforced with international supervision.

    It’s the only way, in a land convulsed with insanity,
    Israelis, Palestinians, everybody, will survive.
    And we too, will survive.

  • Global Nuclear Disarmament – Isaiah 2:1-5

    PM Netanyahu is right to condemn any anti-Israel sentiments, German poets or otherwise, but let’s ignore Herr Grass for a minute. (I have never heard of him before and have no interest in his political philosophy BTW). The point about GND is that all nations including Israel will have to give up their nuclear weapons at some point in history. A realised Ganeden will not have nuclear weapons present. Isaiah’s “Swords into plowshares” prophecy predates the State of Israel by more than 2700 years !

  • Academia was always an incubator and hotbed of anti-semitism. Grass is irrational. Israel did not threaten to annhilate Iran. It is Iran which frequently threatens publicly the destruction of Israel. Israel had no conflict with Iran ever. It is Iranian religious leaders that declared that it their religious duty to wipe Israel off the map. It is typical that nazis always put the blame on the innocent victims.
    No… Israel is no threat to world peace. It wants to be left alone. It is Iran which threaten world peace.

  • Rabbi Happyman

    Honorable Günter Grass

    The only poem I respect and repeat is

    ISRAEL IS THE LIGHT UNTO THE NATIONS
    ISRAEL IS GOD’S PROMISE TO THE GENERATIONS.

    I suggest you learn why for your illumination.

  • Anonymous Journalist

    A former Nazi opposed to Jews and Israel? No surprise there. What must be said is that Grass is demon spawn. Israel, not Palestine will ultimately rule the world. So says the Bible and the Torah.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Opinion Robert Gates’ Memoir is a Jaw-Dropping Read (REVIEW)

    Robert Gates’ Memoir is a Jaw-Dropping Read (REVIEW)

    Former Secretary of Defense Robert M. Gates’s memoir follows the classic form, telling the story of his years at the Pentagon during the Bush and Obama administrations. He focuses on what he did and experienced personally as secretary, neither writing a broad policy treatise nor recounting the entire history of the administrations in which he served. In so doing, Gates provides penetrating insights about the inner workings of US national security decision-making. Had I been George W. Bush, I would [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews The Media, Israel, and Anti-Semitism (REVIEW)

    The Media, Israel, and Anti-Semitism (REVIEW)

    Pressing Israel: Media Bias Exposed from A-Z by Lee Bender and Jerome Verlin (Pavilion Press, Philadelphia, Pa. 2013) Sophocles said, “What people believe prevails over truth,” Pressing Israel: Media Bias Exposed from A-Z is ideal for the arm chair reader who would like a basic grasp of the terms used in the mainstream media’s presentation of the Arab-Israeli situation as is reported today. This is a book whose time has come. This is a book where the reader gains a [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs William Shatner’s One Man Show Keeps Him in the Limelight (INTERVIEW)

    William Shatner’s One Man Show Keeps Him in the Limelight (INTERVIEW)

    JNS.org – On Thursday, audiences around the country can feel what it is like to be William Shatner, the Jewish actor best known for his portrayal of Captain James T. Kirk on “Star Trek.” Shatner’s one-man show “Shatner’s World”—which was on Broadway and toured Canada, Australia, and the United States—will be presented in nearly 700 movie theaters nationwide for one night only on April 24. Sponsored by Fathom Events and Priceline.com (for whom Shatner has famously served as a pitchman), [...]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews The Origins of Palestinian Refugee Relief Efforts (REVIEW)

    The Origins of Palestinian Refugee Relief Efforts (REVIEW)

    Romirowsky and Joffe’s book Religion, Politics and the Origins of Palestine Refugee Relief is an important volume for those interested in truly understanding the origins of the Palestinian refugee issue. Utilizing a treasure trove of newly released documents, the authors link UNRWA’s (United Nations Relief and Works Agency for Palestine) origins to the Quakers/American Friends Service Committee (AFSC). For those readers who thought they knew most of the Middle East story, Romirowsky and Joffe’s version provides another twist. The authors meticulously [...]

    Read more →
  • Sports Israeli Soccer Team Faces Prospect of International Ban

    Israeli Soccer Team Faces Prospect of International Ban

    The Israel National soccer team could be facing a World Cup ban, and other soccer sanctions, unless it alleviates travel restrictions and increases field access for Palestinian players and coaches. The head of the Palestinian Football Association is pushing for international soccer’s governing body, the Federation of International Football Associations (FIFA), to issue a ban on Israel competing internationally, claiming Israel’s restrictive travel for Palestinians is equivalent to a form of oppression. “It’s not only the athletes,” Jibril Rajoub explains. [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews Jewish Author of ‘Eat to Live’ Dishes on Health Care, Nutrition, Disease Prevention

    Jewish Author of ‘Eat to Live’ Dishes on Health Care, Nutrition, Disease Prevention

    JNS.org – While the national debate on “Obamacare” rages on past the recent March 31 sign-up deadline, bestselling Jewish author Dr. Joel Fuhrman says the “current disease care model of what we call ‘health care’ cannot possibly be sustained.” “There is simply not enough money available to support a system in which the lion’s share of expenditures is devoted to acute care, with virtually nothing being spent on preventive medicine, i.e. health care,” Fuhrman says in an interview. “To make [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity ‘Tears of Color’ Art Exhibit Shows Struggles of Israelis With Eating Disorders

    ‘Tears of Color’ Art Exhibit Shows Struggles of Israelis With Eating Disorders

    JNS.org – “This is how I want to be—without fear. Independent. I want to be like a bird. I want to spread my wings.” So reads part of the description beneath one of the 30 paintings on display until the end of May at the ZOA House in Tel Aviv. The collection represents the first-ever art exhibit of its kind: an exhibit created entirely by Israelis in treatment for eating disorders. Dubbed “Tears of Color,” based on one of the [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews Overprotective or Loving? Daughters Reflect on Jewish Mothers in New Anthology

    Overprotective or Loving? Daughters Reflect on Jewish Mothers in New Anthology

    JNS.org – Rachel Ament noticed that she and her friends often shared humorous anecdotes that were typically variations on a theme: overprotective, worrying Jewish moms who smothered them with love. That included Ament’s own mother. “My mom is probably every Jewish stereotype scrunched into one,” the Washington, DC, resident tells JNS.org. “At the root of all these stereotypical, worrying, overprotective moms, is love.” A social media writer for Capital One, as well as a freelance writer, Ament decided about three years [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.