Sign up now to receive our regular news briefs.

On Relationships: W.H. Auden vs. Amos the Prophet

November 8, 2012 3:13 pm 2 comments

The Prophet Amos.

We will buy the poor for silver and the needy for a pair of shoes.“ (Amos 8:6)

W.H. Auden once wrote, “Almost all of our relationships begin and most of them continue as forms of mutual exploitation, a mental or physical barter, to be terminated when one or both parties run out of goods.” I find this hard to accept. I really hope our poet had good friends. Not everyone in the world is out to exploit others. The Bible understood that some people were naturally susceptible to exploitation and warned us lest we begin to think too much like Auden and not enough like Amos.

Our verse above is often twinned with another from Amos: “Because they have sold for silver those whose cause was just, and the needy for a pair of shoes” (2:6) One contemporary Israeli commentary observes that this is the price of injustice. Those in positions of power and authority will have become so corrupt and extortionist that in order to live under their leadership, the poor will sell themselves for basic necessities.

Another interpreter believes that shoes are an inexpensive, insignificant item and that the choice of this metaphor illustrates the depth of a corrupt society. Another posits the exact opposite. Most of the poor go barefoot because shoes are expensive; corrupt leaders will sell out the poor to keep themselves in shoes. Yet other commentaries understand this verse more literally. Shoes were often used in business or other deals as a sign of transaction—this is true in the rejection of Levirate marriage as described in the book of Ruth. Rashi sees shoes as representative of land purchase, perhaps because land was often measured by footfalls.

Rashi translates this term not as shoe but as a reference to a “locked door” since the two words have a common Hebrew root. The rich would buy up land from the poor, locking away real estate for themselves and taking away the little security that a needy person might have.

There is a very old midrash on this expression that states that when his brothers sold Joseph, they used the money to purchase shoes for themselves. In essence, they were benefitting personally from the sale of another human being. While this purchase never makes an actual appearance in the Bible, Genesis does tell us that after Joseph’s brothers threw him in a pit, they sat down to eat lunch. This small detail tells us everything we need to know about their callousness at that moment. Subsequently, the expression “to sell someone for a pair of shoes” is used to capture particularly harsh and cutting behavior that lacks compassion and humanity.

There is a Hasidic story that I have always loved and think of sometimes in the face of rejection. A young yeshiva student who was dirt poor went door-to-door in his village to ask for a few dollars to buy himself a pair of shoes. The young man was considered a prodigy but still his feet were bare. He approached the door of the village’s most wealthy family only to have the door slammed in his face. He was utterly humiliated. Years passed and the young scholar achieved great fame and was scheduled to speak in the village of his old yeshiva. The wealthy man who ignored his plea years earlier approached him and offered to cover the cost of publishing the scholar’s first book. In earnest, the prodigy looked him straight in the eye and rejected his offer with these words: “No thank you. But there was a time when you could have had me for a pair of shoes…”

Amos understood that compassion must be a greater driver in creating a just society than self-interest. The fact that you can buy someone for a pair of shoes does not mean that you should. Those who have that kind of power over others—be it financial or emotional—must temper it with grace. Kindness is the measure of a good society.

Dr. Erica Brown is a writer and educator who works as the scholar-in-residence for the Jewish Federation of Greater Washington and consults for the Jewish Agency and other Jewish non-profits. She is the author of In the Narrow Places (OU Press/Maggid); Inspired Jewish Leadership, a National Jewish Book Award finalist; Spiritual Boredom; and Confronting Scandal.


2 Comments

  • Thank you for this great article. I agree with you that not every one wants to exploit others. But W. H. Auden wasn’t wrong. Apart from that he was a fantastic poet. Last week a swapped a book (A City Without Walls And Other Poems) of him on barterquest.com! Amazing book and I exchange it for my service as a web designer! Great deal.

  • Irena Davidi Gibson

    Dr. Brown, I quite accidentally came across this website with your article on it. Amazingly, it is my son’s upcoming Bar Mitzvah portion for December 8th, 2012. I just read your article out loud to him and our son and daughter who have already been bar mitzvah’d. Thank you for writing this.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture Author of New Book on Connection Between Jews, Punk Rock Describes Bands Flinging Gefilte Fish, Bagels at Audience (INTERVIEW)

    Author of New Book on Connection Between Jews, Punk Rock Describes Bands Flinging Gefilte Fish, Bagels at Audience (INTERVIEW)

    Some punk rockers integrate their Jewish identity into their music through food, the author of a new book on the topic told The Algemeiner on Wednesday. Michael Croland, author of Oy Oy Oy Gevalt! Jews and Punk, described the way different musicians express this connection. “One band is known for throwing gefilte fish in the mosh pit, and people at its concert slide around on it while dancing,” he recounted. “Another used to drink Manischewitz [sweet kosher] wine out of a shofar [the ram […]

    Read more →
  • Sports Scottish Soccer Club Manager Hails ‘Fantastic’ Jewish-State Visit After Victory Over Israeli Team (VIDEO)

    Scottish Soccer Club Manager Hails ‘Fantastic’ Jewish-State Visit After Victory Over Israeli Team (VIDEO)

    The manager of Scotland’s Celtic soccer club lauded Israel, after his team won a match against the Jewish state’s Hapoel Be’er Sheva on Tuesday night. Brendan Rodgers said at a post-match press conference: On behalf of the players, the people of Celtic and Scotland, Israel’s been fantastic for us. We came out here on Sunday, [and from] the hotel, the staff, we’ve been very, very warmly received. The atmosphere at the game was amazing and, obviously, one team has to lose, but you have a wonderful team here, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Second Jaffa Jazz Festival to Reunite International, Israeli Musicians

    Second Jaffa Jazz Festival to Reunite International, Israeli Musicians

    For the second time, Israel will host the Jaffa Jazz Festival, according to Broadwayworld.com. The festival will unite 43 Israeli musicians and eight international artists for a three-day event. The program will include a special performance by an ensemble of top jazz students studying at Belgium’s Royal Conservatoire of Antwerp, the Belgrade Music Academy in Serbia, Israel’s Rimon School of Music and the jazz program of the Israel Conservatory of Music in Tel Aviv. There will also be a jazz show for children led by Israeli saxophonist […]

    Read more →
  • Sports Israel’s First NASCAR Driver Revved Up to Win

    Israel’s First NASCAR Driver Revved Up to Win

    JNS.org – As a young boy growing up in Ashdod, Israel, Alon Day got his first go-kart at age 9. By 15, he was racing them. Less than a decade later, Day has become the first Israeli professional race car driver on the NASCAR circuit. He made history by competing in NASCAR’s Xfinity Series race at the Mid-Ohio Sports Car Course on August 13. “Driving a race car is not like any other sport,” Day told JNS.org. “You are actually almost flying […]

    Read more →
  • Arts and Culture Writer of Popular Kids Series to Premiere Autobiographical Solo Show ‘Not That Jewish’

    Writer of Popular Kids Series to Premiere Autobiographical Solo Show ‘Not That Jewish’

    The writer of a popular children’s television series will premiere an off-Broadway solo show called “Not That Jewish,” according to The Hollywood Reporter. Written and performed by Monica Piper — the Emmy Award-winning showrunner of Nickelodeon’s “Rugrats” — the show is described as “the autobiographical telling of a Jew…’ish’ girl’s life.” “Not That Jewish” explores Piper’s Bronx upbringing in a show-business family, her comedy-club debut and her “almost” night with former Yankees legend Mickey Mantle. “Audiences can expect to leave laughed-out, a little teary-eyed and […]

    Read more →
  • Sports Scottish Soccer Team Will Fly to Israel on Private Jet Used by Madonna

    Scottish Soccer Team Will Fly to Israel on Private Jet Used by Madonna

    Scotland’s Celtic soccer club will fly to Israel with the same private jet Madonna used while on tour, The Scotsman reported on Monday. According to the report, the team is heading for the Jewish state to compete against Israel’s Hapoel Be’er Sheva on Tuesday night, and will be transported in the customized, luxurious Boeing 757-200 that the pop icon used in New Zealand for her six-month Rebel Heart tour, which wrapped up in March. The plane is on loan from Greece-based GainJet Aviation and can accommodate 62 passengers. The […]

    Read more →
  • Arts and Culture Revealed: Actor Jonah Hill Officiated at Wedding of Fellow Jewish Star, Singer Adam Levine

    Revealed: Actor Jonah Hill Officiated at Wedding of Fellow Jewish Star, Singer Adam Levine

    Jewish actor Jonah Hill revealed on Wednesday morning that he had officiated the wedding of good friend and Maroon 5 frontman Adam Levine. The “War Dogs” actor, 32, was a guest on Sirius XM’s The Howard Stern Show when the conversation turned to Levine’s July 2014 wedding to Victoria’s Secret model Behati Prinsloo. Hill said that after he was asked to officiate the nuptials, he started getting worried about the type of speech he was going to deliver. “I’m writing all these things, and then I […]

    Read more →
  • Arts and Culture Music Jewish Indie Rocker Dedicates New ‘Refugee’ Track to Grandfather Who Fled Nazi Persecution

    Jewish Indie Rocker Dedicates New ‘Refugee’ Track to Grandfather Who Fled Nazi Persecution

    Jewish indie singer Ezra Furman released a song on Wednesday that he said was dedicated to his grandfather, who escaped Nazi persecution. Furman told the website Consequence of Sound that the new track, called “The Refugee,” is his “first song entirely concerned with my Jewish background and present, a song dedicated to my grandfather who fled the Nazis, as well as to all of the refugees desperate for a home today.” He added, “May all the wanderers find the homes they seek, and […]

    Read more →