On Relationships: W.H. Auden vs. Amos the Prophet

November 8, 2012 3:13 pm 2 comments

The Prophet Amos.

We will buy the poor for silver and the needy for a pair of shoes. (Amos 8:6)

W.H. Auden once wrote, “Almost all of our relationships begin and most of them continue as forms of mutual exploitation, a mental or physical barter, to be terminated when one or both parties run out of goods.” I find this hard to accept. I really hope our poet had good friends. Not everyone in the world is out to exploit others. The Bible understood that some people were naturally susceptible to exploitation and warned us lest we begin to think too much like Auden and not enough like Amos.

Our verse above is often twinned with another from Amos: “Because they have sold for silver those whose cause was just, and the needy for a pair of shoes” (2:6) One contemporary Israeli commentary observes that this is the price of injustice. Those in positions of power and authority will have become so corrupt and extortionist that in order to live under their leadership, the poor will sell themselves for basic necessities.

Another interpreter believes that shoes are an inexpensive, insignificant item and that the choice of this metaphor illustrates the depth of a corrupt society. Another posits the exact opposite. Most of the poor go barefoot because shoes are expensive; corrupt leaders will sell out the poor to keep themselves in shoes. Yet other commentaries understand this verse more literally. Shoes were often used in business or other deals as a sign of transaction—this is true in the rejection of Levirate marriage as described in the book of Ruth. Rashi sees shoes as representative of land purchase, perhaps because land was often measured by footfalls.

Rashi translates this term not as shoe but as a reference to a “locked door” since the two words have a common Hebrew root. The rich would buy up land from the poor, locking away real estate for themselves and taking away the little security that a needy person might have.

There is a very old midrash on this expression that states that when his brothers sold Joseph, they used the money to purchase shoes for themselves. In essence, they were benefitting personally from the sale of another human being. While this purchase never makes an actual appearance in the Bible, Genesis does tell us that after Joseph’s brothers threw him in a pit, they sat down to eat lunch. This small detail tells us everything we need to know about their callousness at that moment. Subsequently, the expression “to sell someone for a pair of shoes” is used to capture particularly harsh and cutting behavior that lacks compassion and humanity.

There is a Hasidic story that I have always loved and think of sometimes in the face of rejection. A young yeshiva student who was dirt poor went door-to-door in his village to ask for a few dollars to buy himself a pair of shoes. The young man was considered a prodigy but still his feet were bare. He approached the door of the village’s most wealthy family only to have the door slammed in his face. He was utterly humiliated. Years passed and the young scholar achieved great fame and was scheduled to speak in the village of his old yeshiva. The wealthy man who ignored his plea years earlier approached him and offered to cover the cost of publishing the scholar’s first book. In earnest, the prodigy looked him straight in the eye and rejected his offer with these words: “No thank you. But there was a time when you could have had me for a pair of shoes…”

Amos understood that compassion must be a greater driver in creating a just society than self-interest. The fact that you can buy someone for a pair of shoes does not mean that you should. Those who have that kind of power over others—be it financial or emotional—must temper it with grace. Kindness is the measure of a good society.

Dr. Erica Brown is a writer and educator who works as the scholar-in-residence for the Jewish Federation of Greater Washington and consults for the Jewish Agency and other Jewish non-profits. She is the author of In the Narrow Places (OU Press/Maggid); Inspired Jewish Leadership, a National Jewish Book Award finalist; Spiritual Boredom; and Confronting Scandal.


2 Comments

  • Thank you for this great article. I agree with you that not every one wants to exploit others. But W. H. Auden wasn’t wrong. Apart from that he was a fantastic poet. Last week a swapped a book (A City Without Walls And Other Poems) of him on barterquest.com! Amazing book and I exchange it for my service as a web designer! Great deal.

  • Irena Davidi Gibson

    Dr. Brown, I quite accidentally came across this website with your article on it. Amazingly, it is my son’s upcoming Bar Mitzvah portion for December 8th, 2012. I just read your article out loud to him and our son and daughter who have already been bar mitzvah’d. Thank you for writing this.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Personalities How a Jewish Leader With 3 Months to Live Created a ‘Seminar’ on Life

    How a Jewish Leader With 3 Months to Live Created a ‘Seminar’ on Life

    JNS.org – What would you do if you found out that you had only three more months to live? Gordon Zacks was a successful businessman, a leader of Jewish life, and a confidante and adviser to President George H.W. Bush. He knew that he had prostate cancer, but doctors advised him that it was very slow-growing and nothing to worry about. Then came the day when the doctors told him his cancer metastasized to his liver, and that he had [...]

    Read more →
  • Blogs Theater 10 Things I Learned From My Play About Holocaust Denial

    10 Things I Learned From My Play About Holocaust Denial

    Last month, my one-man show Hoaxocaust! Written and performed by Barry Levey with the generous assistance of the Institute for Political and International Studies, Tehran ran in the New York International Fringe Festival, where it won an Overall Excellence Award. The play has now been selected to run in the Fringe Encores Series at Baruch College’s Performing Arts Center, for four performances which started on Thursday, September 11. Getting the play to the stage was not easy, however. Here are [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Israel Israeli Music Producer Racks Up Over 535,000 YouTube Hits – in Two Days

    Israeli Music Producer Racks Up Over 535,000 YouTube Hits – in Two Days

    Phenomenon: Tel Aviv-based musician and “sampler” extraordinaire, Kutiman (aka Ophir Kutiel) has hit another one out of the park with “Give It Up,” a fully-functioning song in its own right, assembled from hundreds of ameteur and instructional music videos. The Jerusalem-born musical prodigy is best know for his diverse online musical projects. In the latest video, uploaded to YouTube on Sept. 12th, Kutiel thanked most of the musicians and individuals he chose to include in the meticulously-edited clip, which opens with [...]

    Read more →
  • Theater US & Canada Behind-the-Scenes Reel of Ridley Scott’s Moses Epic Shows Scenes Using 4000 Extras (VIDEO)

    Behind-the-Scenes Reel of Ridley Scott’s Moses Epic Shows Scenes Using 4000 Extras (VIDEO)

    A recently released behind-the-scenes reel of Ridley Scott’s upcoming film Exodus: Gods and Kings shows just how far the director has gone to portray one of the Bible’s most famous narratives. In the clip, which shows scenes involving up to 4,000 extras, the visionary director discusses what drew him to the biblical tale of Moses. “The Moses story was a massive challenge, which I really love. I wanted to explore the complexity of his character and I was stunned by [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity Turner Classic Movies Showcases ‘Broad Sweep’ of the Jewish Experience on Film

    Turner Classic Movies Showcases ‘Broad Sweep’ of the Jewish Experience on Film

    JNS.org – Since 2006, the Turner Classic Movies (TCM) cable and satellite TV network has hosted “The Projected Image,” a month-long showcase examining how different cultural and ethnic groups have been portrayed on the big screen. At last, after previously covering African Americans, Asians, the LGBT community, Latinos, Native Americans, Arabs, and people with disabilities, the annual series is delving into Jewish film this month. “The Projected Image: The Jewish Experience on Film,” whose first segment aired Sept. 2, runs [...]

    Read more →
  • Book Reviews Jewish Identity An Inside Look at the Hasidim (REVIEW)

    An Inside Look at the Hasidim (REVIEW)

    The sight of young girls in pinafores and young boys wearing peyos – sidelocks – dangling over their ears is a sure sign that you have entered the enigmatic precincts of the Hasidim – the pious ones. Veteran New York Times journalist Joseph Berger’s new book, THE PIOUS ONES: The World of Hasidim and their Battles with America, takes the reader on a journey into the enclaves where various sects of Jews live a seemingly outmoded way of life in [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity How Jewish Television Pioneer Milton Berle Inspired Modern Comedy Stars

    How Jewish Television Pioneer Milton Berle Inspired Modern Comedy Stars

    JNS.org – Today’s comedy superstars, especially those whose careers are driven by television, may very well owe their success to pioneering Jewish entertainer Milton Berle. Born Mendel Berlinger in Manhattan in 1908, Berle became America’s first small-screen star. Aptly nicknamed “Mr. Television,” he influenced and helped promote the work of hundreds of younger comics. “Milton Berle was deceptively successful and very Jewish,” says Lawrence Epstein, author of The Haunted Smile: The Story of Jewish Comedians in America, published the year [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Sports Jewish ‘Hoops Whisperer’ a Secret Weapon for NBA Stars

    Jewish ‘Hoops Whisperer’ a Secret Weapon for NBA Stars

    JNS.org – Idan Ravin’s friends chipped in to buy him a humble but life-changing bar mitzvah gift—a basketball hoop his father attached to the roof of his garage. Little did his friends know that years later, he would be the personal trainer of National Basketball Association (NBA) stars Carmelo Anthony, Kevin Durant, Dwight Howard, and Stephen Curry. Ravin’s new book, “The Hoops Whisperer: On the Court and Inside the Head of Basketball’s Best Players,” details his rise from a Jewish upbringing [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.