The Jewish Refusal to be Comforted

December 6, 2012 8:05 pm 2 comments

Jacob & Joseph. Photo: geograph.org.uk

The deception has taken place. Joseph has been sold into slavery. His brothers have dipped his coat in blood. They bring it back to their father, saying: “Look what we have found. Do you recognize it? Is this your son’s robe or not?” Jacob recognized it and replied, “It is my son’s robe. A wild beast has devoured him. Joseph has been torn to pieces.” We then read:

Jacob rent his clothes, put on sackcloth, and mourned his son for a long time. His sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “I will go down to the grave mourning for my son.” (37: 34-35)

Why did Jacob refuse to be comforted? There are laws in Judaism about the limits of grief – shivasheloshim, a year. There is no such thing as a bereavement for which grief is endless. The Gemara (Moed Katan 27b) says that G-d says to one who weeps beyond the appointed time, “You are not more compassionate than I.”

midrash (Jewish commentary) gives a remarkable answer. “One can be comforted for one who is dead, but not for one who is still living.” Jacob refused to be comforted because he had not yet given up hope that Joseph was still alive. That, tragically, is the fate of those who have lost members of their family (the parents of soldiers missing in action, for example), but have as yet no proof that they are dead. They cannot go through the normal stages of mourning because they cannot abandon the possibility that the missing person is still capable of being rescued. Their continuing anguish is a form of loyalty; to give up, to mourn, to be reconciled to loss is a kind of betrayal. In such cases, grief lacks closure. To refuse to be comforted is to refuse to give up hope.

On what basis did Jacob continue to hope? Surely he had recognized Joseph’s blood-stained coat and said, explicitly, “A wild beast had devoured him. Joseph has been torn to pieces”? Do these words not mean that he had accepted that Joseph was dead?

The late David Daube made a suggestion that I find convincing. The words the sons say to Jacob – haker na, “do you recognise this?” – have a quasi-legal connotation. Daube relates this passage to another, with which it has close linguistic parallels:

If a man gives a donkey, an ox, a sheep or any other animal to his neighbour for safekeeping and it dies or is injured or is taken away while no one is looking, the issue between them will be settled by the taking of an oath before the Lord that the neighbour did not lay hands on the other person’s property . . . If it [the animal] was torn to pieces by a wild animal, he shall bring the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal. (Shemot 22: 10-13)

The issue at stake is the extent of responsibility borne by a guardian (shomer). If the animal is lost through negligence, the guardian is at fault and must make good the loss. If there is no negligence, merely force majeure, an unavoidable, unforeseeable accident, the guardian is exempt from blame. One such case is where the loss has been caused by a wild animal. The wording in the law – tarof yitaref, “torn to pieces” – exactly parallels Jacob’s judgment in the case of Joseph: tarof toraf Yosef, “Joseph has been torn to pieces.”

We know that some such law existed prior to the giving of the Torah. Jacob himself says to Laban, whose flocks and herds have been placed in his charge, “I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself” (Bereishit 31: 39). This implies that guardians even then were exempt from responsibility for the damage caused by wild animals. We also know that an elder brother carried a similar responsibility for the fate of a younger brother placed in his charge (i.e. when the two were alone together). That is the significance of Cain’s denial when confronted by G-d as to the fate of Abel: “Am I my brother’s guardian [shomer]?”

We now understand a series of nuances in the encounter between Jacob and his sons, when they return without Joseph. Normally they would be held responsible for their younger brother’s disappearance. To avoid this, as in the case of later biblical law, they “bring the remains as evidence.” If those remains show signs of an attack by a wild animal, they must – by virtue of the law then operative – be held innocent. Their request to Jacob, haker na, must be construed as a legal request, meaning, “Examine the evidence.” Jacob has no alternative but to do so, and in virtue of what he has seen, acquit them. A judge, however, may be forced to acquit someone accused of the crime because the evidence is insufficient to justify a conviction, yet he may hold lingering private doubts. So Jacob was forced to find his sons innocent, without necessarily believing what they said. Jacob did not believe it, and his refusal to be comforted shows that he was unconvinced. He continued to hope that Joseph was still alive. That hope was eventually justified. Joseph was still alive, and eventually father and son were re-united.

The refusal to be comforted sounded more than once in Jewish history. The prophet Jeremiah heard it in a later age:

This is what the Lord says:

“A voice is heard in Ramah,
Mourning and great weeping,
Rachel weeping for her children
And refusing to be comforted,
Because her children are no more.”
This is what the Lord says:
“Restrain your voice from weeping,
And your eyes from tears,
For your work will be rewarded,” says the Lord.
“They will return from the land of the enemy.
So there is hope for your future,” declares the Lord,
“Your children will return to their own land.” (Jeremiah 31: 15-17)
Why was Jeremiah sure that Jews would return? Because they refused to be comforted – meaning, they refused to give up hope.

So it was during the Babylonian exile, in one of the great expressions of all time of the refusal to be comforted:

By the rivers of Babylon we sat and wept,
As we remembered Zion . . .
How can we sing the songs of the Lord in a strange land?
If I forget you, O Jerusalem,
May my right hand forget [its skill],
May my tongue cling to the roof of my mouth
If I do not remember you,
If I do not consider Jerusalem my highest joy. (Psalm 137: 1-6)

It is said that Napoleon, passing a synagogue on Tisha B’Av, heard the sounds of lamentation. “What are the Jews crying for?” he asked one of his officers. “For Jerusalem,” he replied. “How long ago did they lose it?” “More than 1,700 hundred years ago.” “A people who can mourn for Jerusalem so long, will one day have it restored to them,” he is reputed to have replied.

Jews are the people who refused to be comforted because they never gave up hope. Jacob did eventually see Joseph again. Rachel’s children did return to the land. Jerusalem is once again the Jewish home. All the evidence may suggest otherwise: it may seem to signify irretrievable loss, a decree of history that cannot be overturned, a fate that must be accepted. Jews never believed the evidence because they had something else to set against it – a faith, a trust, an unbreakable hope that proved stronger than historical inevitability. It is not too much to say that Jewish survival was sustained in that hope. Where did it come from? From a simple – or perhaps not so simply – phrase in the life of Jacob. He refused to be comforted. And so – while we live in a world still scarred by violence, poverty and injustice—must we.

To read more writings and teachings from the Chief Rabbi Lord Jonathan Sacks, please visit www.chiefrabbi.org.

2 Comments

  • Wow! I like your blog! a lot and this not happen very often! I`ll stay longer with you so I hope to learn some more interesting things Keep up with your good work!

  • Ne’er do we Jews know the name of despair, lest we know that despair may leave us at any moment. When a mother pregnant with babe was forced to enter the gas chamber, who knows that in just moments her life and the life of her child will cease to exist, it was as if the small, still voice knowingly enunciated from her tremulous lips words of song and despairing hope that met the ears of the SS officer standing at the very door to the next world, “My child, sir, my child.” At the moment of quintessential longing for reprieve, the officer held her hands and repented, “My lady, it is my desire to serve your Master.” And with that apology still resonating along the walls of death inevitable, he pulled her gently from the chamber and replaced her presence with his own. The eternal avowal of truth and justice meets every Jew in times of need, even in times seemingly outside of all hope: a timeless plaintive note, a timely response of trustworthy affirmation.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Jewish Identity Sports LeBron James’ New Coach Shaped by Summer on Kibbutz and Jewish ‘Life Lessons’

    LeBron James’ New Coach Shaped by Summer on Kibbutz and Jewish ‘Life Lessons’

    JNS.org – Influenced by his Jewish upbringing and a summer on a kibbutz, basketball coach David Blatt is embarking on his highest-profile challenge yet: coaching LeBron James, the four-time National Basketball Association (NBA) Most Valuable Player who has made waves for returning to his hometown Cleveland Cavaliers. After guiding Israel’s storied Maccabi Tel Aviv basketball franchise to its 51st Israeli league championship and 6th Euroleague title this past season, Blatt landed the Cavaliers head-coaching job in June. Just weeks later, [...]

    Read more →
  • Food Jewish Identity Young Syrian Jewish Restauranteur Continues a Family Legacy

    Young Syrian Jewish Restauranteur Continues a Family Legacy

    JNS.org – At the turn of the century, a young Jewish immigrant arrived in New York. So begins the history of many American Jewish families. It is 27-year-old Albert Allaham’s story, too, with a few unusual twists. Albert’s “century” is the 21st—he arrived almost 100 years after the massive waves of European Jewish immigration. Rather than coming from a small town along the Danube river, his shtetl was Damascus. His first American business was not a pushcart on the Lower East [...]

    Read more →
  • Book Reviews Jewish Identity A Holistic Look at the Rebbe’s Life and Career (REVIEW)

    A Holistic Look at the Rebbe’s Life and Career (REVIEW)

    Did you know that in the entire Bible, only one birthday is mentioned and it is that of Pharaoh? And did you know that according to some scientists, by accepting Einstein’s Theory of General Relativity, it is impossible to prove or disprove that the sun is the gravitational center of our solar system? In his new book, REBBE, best-selling author Joseph Telushkin reveals many surprising and sometimes shocking details as he chronicles the life and teachings of the charismatic Rabbi [...]

    Read more →
  • Food Mitzvos New Jerusalem Eatery’s Uniform Pricing Seeks to ‘Help People Make It’

    New Jerusalem Eatery’s Uniform Pricing Seeks to ‘Help People Make It’

    JNS.org – Omelet sandwich: 5 shekels. Iced coffee: 5 shekels. Tuna sandwich: 5 shekels. Fresh-squeezed orange juice: 5 shekels. Cheese bureka: 5 shekels. There’s plenty more on the Cofizz menu, but you get the idea. Dani Mizrahi and Amir Amshalm, two Israeli men in their early 30s, asked themselves: Why not launch a take-out food joint in busy neighborhoods around Jerusalem where everything—and that means everything—goes for five shekels, or about $1.50. They’d seen the concept take off in Tel Aviv, where [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Israel New Primetime Drama ‘Tyrant’ Filmed Entirely in Israel (VIDEO)

    New Primetime Drama ‘Tyrant’ Filmed Entirely in Israel (VIDEO)

    The new FX Network drama Tyrant was shot entirely in Israel, just 10 miles north of Tel Aviv, Bloomberg News reported last Tuesday. Tyrant follows the life of an Arab dictator’s second son Barry, played by Adam Rayner, who reluctantly returns home to the Middle Eastern nation of his birth to join the family business away from his suburban life in America. The elaborate set production for the primetime drama included a crew of 300 and a reported cost of over $3 million [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Supermodel: Jewish Mothers Are Constantly Trying to Set Me Up With Their Sons

    Supermodel: Jewish Mothers Are Constantly Trying to Set Me Up With Their Sons

    Skokie, Il-born 25-year-old Erin Heatherton (Erin Heather Bubley) is rocking the modeling world. And in a new interview accompanying a cover spread for Miami’s Ocean Drive magazine, she says Jewish moms are “constantly trying to set her up with their sons.” Imagine that – who would have thought? “The moms, they’re doing what they do. It doesn’t matter what country they live in, what city – grandmothers, too,” she admitted. “But I’m probably going to do that too one day.” Heatherton was [...]

    Read more →
  • Education Israel First Ever: Turkish Academics to Visit Israel Holocaust Museum for Seminar

    First Ever: Turkish Academics to Visit Israel Holocaust Museum for Seminar

    Some 15 Turkish university professors and lecturers will take part in a first of its kind seminar at Holocaust museum Yad Vashem’s International School for Holocaust Studies starting next week. The trip is especially significant as Holocaust denial is rampant in the Arab world. A Palestinian professor was recently forced to resign after he led a trip to the Nazi extermination camp Auschwitz. Participants in the week-long program at Yad Vashem will experience in-depth tours of the museum’s archives and [...]

    Read more →
  • Israel Music Guns N’ Roses Guitarist Rocks Solo Acoustic Version of Israeli National Anthem – Hatikva (VIDEO)

    Guns N’ Roses Guitarist Rocks Solo Acoustic Version of Israeli National Anthem – Hatikva (VIDEO)

    Ok, fans, question time. What do: Guns ‘n’ Roses shred-meister guitarist, Ron “Bumblefoot” Thal (aka Ronald Jay Blumenthal), “Hard Rock Hotel”, “Las Vegas” and Israel’s ”Hatikva” (The Hope) national anthem… all have in common? I know, you’re probably thinking, “Hmm, ‘One of these things is not like the other,’ would fit in here,” right? Um, no, turns out. Caught backstage by blogger Darren Garnick at the swanky Vegas gig in early June, Thal, acoustic guitar in hand, fretted out a sweetly melodic [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.