Sign up now to receive our regular news briefs.

Voicing the Meaning of “The Chanukah Song”

December 10, 2012 4:22 pm 0 comments

Adam Sandler has come a long way since releasing his ballad of young Jewish angst in 1994. Photo: EPA/MIKE NELSON

How’s this for international influence?  In 2004 a seminar was offered on American Jewish culture at the University of Munich; the students were required to present their research on a representative Jewish figure who has made a significant contribution to the arts or to thought in the United States.  As the instructor, I asked the first Bavarian-based student who came to my office to indicate her choice of a topic, and was stunned by her selection: “Adam Sandler.”

The comic actor is almost certainly better known for “The Chanukah Song” than for any of the three-dozen movies in which he has starred.  It premiered on a December 1994 show of Saturday Night Live and thus drew popular attention to a holiday that, only a decade earlier, had inspired President Ronald Reagan to tell religious broadcasters of his pleasure in looking out at Lafayette Park and seeing “the huge menorah, celebrating the Passover season.”  Sandler’s initial version generated such enthusiasm that he did two sequels.  In 2002 the concept of “The Chanukah Song” was expanded into an animated film, Sony Pictures’ Eight Crazy Nights, which may be the only Hollywood film dedicated to this holiday.  In 1999, when a chapter of the Hillel Foundation was inaugurated at West Point, the Jewish cadets celebrated the occasion by singing “The Chanukah Song.”  It had evidently displaced “I Have a Little Dreidel.”

The popularity of Sandler’s song can be gauged by setting it off against two other recent musical efforts to pump meaning into the festival.  In 1983 folksinger Peter Yarrow decided to tap into his own secular Jewish heritage when Peter, Paul and Mary were scheduled to perform a “Holiday Celebration” at Carnegie Hall.  In “Light One Candle” Yarrow asked listeners to light a taper “for the terrible sacrifice/Justice and freedom demand/But light one candle for the wisdom to know/When the peacemaker’s time is at hand.”  But seven years later the idealism marking much of Jewish politics would give way to satire, when Tom Lehrer invoked Chanukah in southern California, “wearing sandals, /Lighting candles/By the sea.”  Luckily for him, the holiday itself rhymed with Santa Monica, just as the demographic shift to the Sunbelt ensured that fewer and fewer Jews would be celebrating “Shavuos in East St. Louis.”  The comforts of California even led Lehrer to wonder at the imaginary reaction of “Judas Maccabeus/Boy, if he could see us.”

But compared to “The Chanukah Song,” Yarrow’s denunciation of persecution and injustice came across as too earnest for popular taste, an echo of the Sixties out of sync with the administration of Ronald Reagan.  Compared to the moral fervor of “Light One Candle,” Sandler’s song is downright silly.  Compared to the cleverness and wit of “I’m Spending Chanukah in Santa Monica,” Sandler’s list song is amateurish and trite.  No inspiration or perspiration was required to concoct the rhymes.  The names of the celebrities are so easy to substitute that they violate the central rule of the lyricist’s craft, which is to make the climactic words both surprising and inevitable.

“The Chanukah Song” nevertheless caught on.  It’s a reasonable guess that Sandler wasn’t trying to emulate Cole Porter anyway, and preferred to reach out to adolescents and pre-adolescents–and of course to the young at heart.  (The second, 1999 version was recorded live at Brandeis University.)  The popularity of “The Chanukah Song” isn’t entirely explainable in terms of the degradation of taste, however.  But when movie and television stars are more familiar than any author or almost any politician, celebrities are recognizable in a way that no religious authority, no rabbi or sage, can hope to match.  “The Chanukah Song” is therefore the soundtrack to the historian Daniel J. Boorstin’s famous definition of fame, which is bestowed on people well-known for their well-knownness.  Boorstin contrasted them with the heroes whose great deeds the bards once recorded, a distinction lost upon the students of Manhattan day school who, when pollsters asked them in 1996 to name their heroes, put Jerry Seinfeld first.  Finishing second was Adam Sandler.

In taking for granted the authority of celebrity, “The Chanukah Song” addresses the emotional need for Yuletide solace.  For children feeling estranged during the season, because the parents deny the divinity of Christ, Sandler offers a comic affirmation intended–quite honorably–to assuage the psychic pain of feeling excluded.  Irving Berlin had the inspired idea of turning Christmas into a holiday that is more meteorological than theological, that recalls the excitement of snow but neglects to mention the birth of mankind’s savior.  “White Christmas” (1942) became the most recorded song in history.  Sandler is (characteristically) less subtle in confronting what membership in a religious minority imposes.  But he did know how to touch a tender place in the heart of the American Jewish family, at a season of special vulnerability.

Stephen J. Whitfield holds the Max Richter Chair in American Civilization at Brandeis University and is the author of In Search of American Jewish Culture(University Press of New England, 1999).

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Opinion The Syrian Virgin (REVIEW)

    The Syrian Virgin (REVIEW)

    The Syrian Virgin, by Zack Love. CreateSpace, 2015. The Syrian Virgin, by Zack Love, is a very interesting novel. Equally a political and romantic thriller, at times a real page-turner, it gets you intimately involved in the dire situation in today’s Syria, as well as in the romantic entanglements of its mostly New York-based characters — whose entanglements just might determine the fate of that dire situation in Syria. Along the way it introduces a really important idea that somehow […]

    Read more →
  • Features Unpacking the Nagorno-Karabakh Conflict and Its Ripple Effect on Israel’s Region

    Unpacking the Nagorno-Karabakh Conflict and Its Ripple Effect on Israel’s Region

    JNS.org – Aside from Israel itself, those with a vested interest in the Jewish state are accustomed to tracking developments related to Middle East players such as Iran, Syria, Jordan and Egypt. But much global attention has recently focused on the Caucasus region at the Europe-Asia border, specifically on the suddenly intensified violence between Azerbaijan and Armenia in the mountainous Nagorno-Karabakh area of western Azerbaijan. The Nagorno-Karabakh conflict, while not taking place in Israel’s immediate neighborhood, does have what one scholar called […]

    Read more →
  • Blogs Features Earth Day 2016: Israel Shines in Water Technology, Recycling, Renewable Energy

    Earth Day 2016: Israel Shines in Water Technology, Recycling, Renewable Energy

    JNS.org – On Friday, April 22, 196 nations across the world mark Earth Day, the annual day dedicated to environmental protection that was enacted in 1970. Not to be forgotten on this day is Israel, which is known as the “start-up nation” for its disproportionate amount of technological innovation, including in the area of protecting the environment. For Earth Day 2016, JNS.org presents a sampling of the Jewish state’s internal achievements and global contributions in the environmental realm. Water conservation Israeli […]

    Read more →
  • Arts and Culture World New Documentary Explores Holocaust Humor, Role That Laughter Played in Death Camps

    New Documentary Explores Holocaust Humor, Role That Laughter Played in Death Camps

    Holocaust humor and the role that laughter played in the lives of Jews during World War II are the focus of a documentary that made its world premiere on Monday at the Tribeca Film Festival in New York City. In The Last Laugh, first- and second-generation survivors, as well as famous Jewish and non-Jewish comedians, discuss their thoughts on when joking about the death camps is appropriate or taboo. “Nazi humor, that’s OK. Holocaust humor, no,” Jewish comedic giant, actor and filmmaker Mel Brooks says in the film. “Anything I […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Tragedy Culminates in ‘Celebration,’ Says Israeli Author Who Lost Son to Terror

    Tragedy Culminates in ‘Celebration,’ Says Israeli Author Who Lost Son to Terror

    JNS.org – Sherri Mandell’s life was devastated on May 8, 2001, when her 13-year-old son Koby was murdered by terrorists on the outskirts of the Israeli Jewish community of Tekoa. Yet Mandell not only shares the story of her loss, but also celebrates the lessons she has learned from tragedy. Indeed, “celebrate” is this Israeli-American author’s word choice. Her second book, The Road to Resilience: From Chaos to Celebration (Toby Press), came out earlier this year. The lesson: in every celebration, there is […]

    Read more →
  • Features Opinion For Alan Gross, Cuban Prison Didn’t Harden His Heart or Weaken His Ambition

    For Alan Gross, Cuban Prison Didn’t Harden His Heart or Weaken His Ambition

    JNS.org – Alan Gross used to be nothing more to me than a tragic headline. When I started my position at this news service in July 2011, Gross had been imprisoned in Cuba since December 2009 for what that country called “crimes against the state.” Gross, a subcontractor for the United States Agency for International Development, went to Cuba to help the Jewish community there access the Internet. After his arrest, he received a trial he describes as a “B movie,” […]

    Read more →
  • Arts and Culture Features New Movie Shows How Global Economic Instability Grew From Very Local Greed

    New Movie Shows How Global Economic Instability Grew From Very Local Greed

    JNS.org – When I saw the recent Academy Award-winning film “The Big Short,” I was struck by the sheer genius of the financiers who devised the schemes and packaged the loans for resale, but it left me with unanswered questions about how the properties these loans represented were moved. “The Big Short” was largely about paper transactions, big money, and wealthy investors, and it mildly touched on the way the actual end-users — the home buyers and brokers — played into this […]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews Psychiatry and the Spirit

    Psychiatry and the Spirit

    Why do we think so negatively about psychiatrists that we still insult them by calling them shrinks? Some medics might be quacks, but we don’t generally refer to them as witches! Shrinks; The Untold Story of Psychiatry, by Dr. Jeffrey Lieberman, is a sobering account of how psychiatry has swung from a marginal, unscientific mixture of weird theories into one of the most common and pervasive forms of treatment of what are commonly called “disorders of the mind.” Is it […]

    Read more →