Bringing Judaism’s Oral Law to the Deaf

January 3, 2013 10:31 pm 5 comments

Inside Yosef Tolidano's kollel for the deaf in Jerusalem, called Ma’aseh Nissim (which means "the maker of miracles"). Photo: Courtesy Ma’aseh Nissim.

JERUSALEM—If you are a religious deaf man in Israel, the traditional doors to Jewish learning have been in so many ways closed to you.

But Yosef Tolidano—a young deaf man descended from a long and distinguished line of Sephardic rabbis—has pulled open those doors, making it possible for the deaf to immerse themselves in the Talmud, which along with the Mishnah is known as Judaism’s “oral law.”

It has been eight months since Tolidano welcomed the first students to his new kollel (institute for advance Talmudic and rabbinic studies) for the deaf, called Ma’aseh Nissim (Hebrew for “the maker of miracles”). Now at 15 young men and growing monthly, this first-of-its kind program makes it possible for them to take their rightful place amid the most challenging levels of Jewish learning: the passionate debates, fine streams of commentary, logical twists and turns, and precise definitions of Jewish law that make up the Talmud (“Gemara” in Aramaic) itself.

These joys have long eluded the deaf since the Talmud is, at heart, an oral tradition. One needs to listen closely to know whether an intonation is a question (“kushia” in Aramaic) being cited, or its answer (“terutz”). The intricacies of Talmud mean that each point is pivotal to arriving at the next one. If one is deaf, no amount of lip reading can provide a clue for the inflections that are necessary for getting through Talmud study.

An observer coming in from the noisy Jerusalem street to witness Ma’aseh Nissim (which runs Sunday-Thursday at the Jerusalem kollel of Rabbi Moshe Fetehi)can’t help but marvel at the intensity of mental activity and multiple communications crosscurrents occupying a room that is overwhelmingly silent.

Chevrusas (study partners) can be seen debating points of Jewish law, their fingers flying. Tolidano moves through the silent cacophany, taking turns learning with each pair, adding comments in both sign and speech.

Tolidano was born hearing 31 years ago in Tel Aviv, the second of five children of Rav Yochanan and Oshra Tolidano, until a bout of meningitis in infancy left him deaf in both ears. He attended a school for hearing children and learned to read lips and speak. But, unlike many other religious parents who insist their deaf children fit into the hearing world—which means solely speech and lip-reading, a cumbersome method prone to misunderstandings—young Tolidano had a mother who saw the value of signing for her son. So convinced was she of its importance that, when he was a child, she brought a teacher into her home to teach sign language to other deaf children and their mothers.

Now, most of Tolidano’s students (who range in age from 25-35) receive the same special treatment. Though a few were already proficient in ISL (Israeli Sign Language) and a couple in ASL (American Sign Language) before arriving at Ma’aseh Nissim, for others the kollel is their first chance to enjoy the freedom of communicating in sign language.

“Even if they know a little sign, too many deaf kids are embarrassed to speak with their hands and stayed closed off,” says Tolidano. “This is the place they can open up and really communicate.”

Tolidano knows the challenges. Having spent 15 years in a hearing yeshiva with 400 other students, he says “it was very difficult although I had a good chevrusa who would sit with me and painstakingly go over the day’s learning.”

“But the strain of struggling to read lips for four hours of study took its toll,” he says.

Teaching for two years at Yeshivat Nefesh David, a Toronto program for deaf boys ages 13-18, Tolidano began to wonder what happens to many of these boys after high school, asking himself questions such as, “Is that the end of their learning? And what about the thousands of deaf Jewish men who never even had that chance to learn in ways we can understand?”

The new kollel, the first one designed specifically for deaf men, is named after his grandfather, Rav Nissim Tolidano, who himself opened a yeshiva for Sephardic Jews, Sherit Yosef, in 1963 in Be’er Ya’akov—a town near Ramleh, perched between Jerusalem and Tel Aviv. After inspiring thousands of students over a span of 50 years, the Rav died this past June.

“Every step of the way I have felt my grandfather’s blessing and his pride,” Tolidano says.

Rabbi Fetehi, whose own (hearing) students learn more noisily the a room over from Tolidano’s, says the Tolidano family rabbis “are a chain that never broke.”

“[Yosef] is descended from leaders and he is a leader,” Fetehi says. “It’s something I could see as soon as we met. I knew he is the kind of person who can pull a group together coming from such different learning backgrounds and with such different communications skills. Now they come to this place and begin to feel they are worthwhile, that after so long they know they can learn as well as anyone.”

Hillel Inglis is one young man who had the chance to learn as a teen in the Toronto program and then enrolled in a hearing yeshiva. But, until Ma’aseh Nissim opened, the London native never thought he’d have a chance to continue his education—his way. “When you can’t hear everything you lose the points made,” says the 25-year-old with hearing aids in both ears.

“Yosef switches our chevrusas every two hours, so we can help each other learn better,” he says. “Because, even though these guys are very smart, most never had a chance to develop the skills for Gemara study. Now all of a sudden it’s coming together.”

“We’re like a family,” adds Mordechai Weisman, a 25-year-old Israeli with honey brown peyos (sideburns) and a ready laugh.

“My wife tells me I have more self confidence now, since I can actually use my mind,” Weisman says. “It’s like my full potential is now mine to use.”

It’s that potential that continues to excite his teacher. In Tolidano’s sights is a vision of many deaf men from both secular and religious backgrounds learning together. He travels both inside and outside of Israel to raise funds. Tuiton is free, since Fetehi donates the space for the kollel. Each student receives a monthly $400 stipend to help defray living costs.

Tolidano has a clear long-term vision for where he wants the kollel to go.

“To get to the point where every deaf Jewish man can see himself as equal to every other learner, as truly comfortable and confident, as being able to ask the questions he could never ask before in a safe place, there is a lot of work to do,” he says.

5 Comments

  • Naftoli Gottesman

    I made a visit to the Kollel last week and I must say it was a highlight of my trip to Eretz Yisroel.
    I was so inspired by it that I remarked to the Rosh Kollel “I must move to Eretz Yisroel to go back to Kollel and to this very one!”
    Rabbi Kakon of Nefesh Dovid must have Nachas seeing some of his former Talmidim continuing their limudim in this Kollel after their Chassuna.
    I also told R’ Yosef Tolidano that if Reb Nosson Tzvi Finkel Z’L of The Mir would be alive, he would pull the Kollel into the Mir and create a Chabura out of it.
    Hashem should Help that the Kollel continue to flourish and be an inspiration and a Kiddush Hashem.
    I feel very privileged to having visit it.

  • true true personal nachas !!!! proof that it was all worthwhile!!!…..maychayil l’chayil

  • Shlomo Schwartz

    This is the greatest satisfaction and accolade to Rabbi & Mrs. Kakon who left a comfortable and professional life in Baltimore and moved to Toronto to devote their entire energy to the promulgation of Torah within the deaf community by opening the world’s first yeshiva high school for the hearing impaired. The same should be said of Dr. & Mrs. Bressler who co-founded that yeshiva and for many years devoted every second of their spare time to its success. May the fruits of their efforts continue to blossom and inspire us all.

  • Dr. Michael Kirschner

    This new mokom torah should be an inspiration for us all. “Sensory challenged” means that one must exert more than a tremendous effort in order to achieve the level of a person learning in the hearing-world.If we are grateful to Rabbi Toledano for founding this unique mokom torah, how much more should we be grateful for that couple, Rabbi and Mrs.Kakon, who long ago established the original mokom torah for sensory-challenged teenagers in Toronto,Yeshivas Nefesh Dovid. May both yeshivos continue to grow and flourish, to accomodate all the higher-learning needs of the deaf and hard-of-hearing.

  • Rabbi Dr. Tzvi Marx

    I am very impressed by this new yeshiva. See my book,
    Jewish Law on Disability (2002) for the halachic discussions concerning chershim in the Talmud, the codes and the responsa (shutim). We should introduce a bracha in the daily berachot: mashmiáh chershim, in the spirit of the bracha for the blind, pokeách ivrim. Yeyasher kochacha Reb Josef Tolidano for opening the world of Torah learning to those specially gifted students. When I visit Jerusalem next, I hope to visit your yeshiva, if I may, to witness this nes, of Maaseh Nissim

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Personalities Biography Sheds New Light on David Ben-Gurion’s Place in Jewish History

    Biography Sheds New Light on David Ben-Gurion’s Place in Jewish History

    JNS.org – There is one sentence in “Ben-Gurion: Father of Modern Israel” that made me sit up in surprise. I thought that I knew the basic facts about how Israel came into being, but while describing what it was like in the days and hours before the state was declared, author Anita Shapira provides one important anecdote I was not aware of. On the 12th of May, the Zionist Executive met to decide what to do. Moshe Sharrett had just returned [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada ‘Death of Klinghoffer’ Actress Compares Met Opera to ‘Schindler’s List’

    ‘Death of Klinghoffer’ Actress Compares Met Opera to ‘Schindler’s List’

    An actress starring in the controversial Met Opera The Death of Klinghoffer defended the show on Tuesday by comparing it to the 1993 Holocaust film Schindler’s List, New York Post reported. “To me, this was like [the movie] Schindler’s List. We make art so people won’t forget,’’ said the actress, who plays a captured passenger in the show and asked not to be identified. The Met Opera focuses on the infamous murder of Lower East Side Jewish resident Leon Klinghoffer, 69. The wheelchair-bound father of [...]

    Read more →
  • Analysis Arts and Culture Beyond ‘Klinghoffer’: Opera’s Composer, Librettist Have Broader Jewish Problem

    Beyond ‘Klinghoffer’: Opera’s Composer, Librettist Have Broader Jewish Problem

    JNS.org – One of the most controversial operas in recent memory, “The Death of Klinghoffer,” debuted Oct. 20 at New York’s Metropolitan Opera. The Met has scheduled seven more performances through November. The first staging did not occur without protest, as about 400 demonstrators—including Jewish communal and nationally recognized leaders—came to Lincoln Center to denounce the anti-Jewish and anti-Israel opera. “Klinghoffer,” the creation of composer John Adams and librettist Alice Goodman, premiered in 1991—with few additional stagings. The opera is based [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli actress Gal Gadot is in negotiations to take on the female lead role in the remake of the 1959 classic Ben-Hur, according to The Hollywood Reporter. If the deal is finalized Gadot will play Esther, a slave and Ben-Hur’s love interest. Actor Jack Huston will star as the Jewish prince who is betrayed into slavery by his childhood friend Messala, played by Toby Kebbell. Ben-Hur fights for his freedom and vengeance with the help of Morgan Freeman’s character, who trains Ben-Hur how to win at chariot-racing. [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Sports Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    JNS.org – Baseball, hot dogs, and apple pie are the American dream. So why do two young men who have built their lives in Israel have a GoFundMe crowd-funding webpage with the urgent message that they need $3,000 to travel to the U.S. to watch the Kansas City Royals and Baltimore Orioles square off for Major League Baseball’s (MLB) American League championship? Brothers Naftali and Yoni Schwartz, 27 and 25, respectively, are Kansas City natives. Even though they made aliyah with their [...]

    Read more →
  • Blogs Sports Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Some 3,000 years ago, King David probably never imagined cars racing at 240 kilometers per hour (150 miles per hour) through the ancient capital of the Jewish people. But on Monday and Tuesday, October 6-7, thousands of Israelis lined the streets to watch Porsche, Audi, and Ferrari race cars fly through the capital against the backdrop of the Tower of David, the Old City Walls, and other city landmarks. The second annual non-competitive Jerusalem Formula One Road Show had been [...]

    Read more →
  • Israel Sports NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    Cleveland Cavaliers forward LeBron James expressed interest in visiting Israel someday, local news site Cleveland.com reported on Sunday. Speaking to Israeli reporters before the Cleveland Cavaliers’ preseason debut against Maccabi Tel Aviv, the NBA star said he had never visited the Jewish state but “I want to look forward to going there if I get an opportunity to.” When asked by an Israeli reporter if there was “any chance that LeBron James and Cleveland comes to Tel Aviv,” the athlete said [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    A Florida-based Chabad rabbi put former basketball star, U.S. Congressman Curt Clawson to shame on the court when the two faced off one-on-one recently. A YouTube video, posted online on Tuesday, shows Rabbi Fishel Zaklos of Chabad of Naples shooting hoops with the Florida politician, who played basketball in high school and at Purdue University in Indiana. The game took place in the parking lot of the Chabad Jewish center run by Zaklos. During the 1-minute clip, Zaklos scores two impressive [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.