Bringing Judaism’s Oral Law to the Deaf

January 3, 2013 10:31 pm 5 comments

Inside Yosef Tolidano's kollel for the deaf in Jerusalem, called Ma’aseh Nissim (which means "the maker of miracles"). Photo: Courtesy Ma’aseh Nissim.

JERUSALEM—If you are a religious deaf man in Israel, the traditional doors to Jewish learning have been in so many ways closed to you.

But Yosef Tolidano—a young deaf man descended from a long and distinguished line of Sephardic rabbis—has pulled open those doors, making it possible for the deaf to immerse themselves in the Talmud, which along with the Mishnah is known as Judaism’s “oral law.”

It has been eight months since Tolidano welcomed the first students to his new kollel (institute for advance Talmudic and rabbinic studies) for the deaf, called Ma’aseh Nissim (Hebrew for “the maker of miracles”). Now at 15 young men and growing monthly, this first-of-its kind program makes it possible for them to take their rightful place amid the most challenging levels of Jewish learning: the passionate debates, fine streams of commentary, logical twists and turns, and precise definitions of Jewish law that make up the Talmud (“Gemara” in Aramaic) itself.

These joys have long eluded the deaf since the Talmud is, at heart, an oral tradition. One needs to listen closely to know whether an intonation is a question (“kushia” in Aramaic) being cited, or its answer (“terutz”). The intricacies of Talmud mean that each point is pivotal to arriving at the next one. If one is deaf, no amount of lip reading can provide a clue for the inflections that are necessary for getting through Talmud study.

An observer coming in from the noisy Jerusalem street to witness Ma’aseh Nissim (which runs Sunday-Thursday at the Jerusalem kollel of Rabbi Moshe Fetehi)can’t help but marvel at the intensity of mental activity and multiple communications crosscurrents occupying a room that is overwhelmingly silent.

Chevrusas (study partners) can be seen debating points of Jewish law, their fingers flying. Tolidano moves through the silent cacophany, taking turns learning with each pair, adding comments in both sign and speech.

Tolidano was born hearing 31 years ago in Tel Aviv, the second of five children of Rav Yochanan and Oshra Tolidano, until a bout of meningitis in infancy left him deaf in both ears. He attended a school for hearing children and learned to read lips and speak. But, unlike many other religious parents who insist their deaf children fit into the hearing world—which means solely speech and lip-reading, a cumbersome method prone to misunderstandings—young Tolidano had a mother who saw the value of signing for her son. So convinced was she of its importance that, when he was a child, she brought a teacher into her home to teach sign language to other deaf children and their mothers.

Now, most of Tolidano’s students (who range in age from 25-35) receive the same special treatment. Though a few were already proficient in ISL (Israeli Sign Language) and a couple in ASL (American Sign Language) before arriving at Ma’aseh Nissim, for others the kollel is their first chance to enjoy the freedom of communicating in sign language.

“Even if they know a little sign, too many deaf kids are embarrassed to speak with their hands and stayed closed off,” says Tolidano. “This is the place they can open up and really communicate.”

Tolidano knows the challenges. Having spent 15 years in a hearing yeshiva with 400 other students, he says “it was very difficult although I had a good chevrusa who would sit with me and painstakingly go over the day’s learning.”

“But the strain of struggling to read lips for four hours of study took its toll,” he says.

Teaching for two years at Yeshivat Nefesh David, a Toronto program for deaf boys ages 13-18, Tolidano began to wonder what happens to many of these boys after high school, asking himself questions such as, “Is that the end of their learning? And what about the thousands of deaf Jewish men who never even had that chance to learn in ways we can understand?”

The new kollel, the first one designed specifically for deaf men, is named after his grandfather, Rav Nissim Tolidano, who himself opened a yeshiva for Sephardic Jews, Sherit Yosef, in 1963 in Be’er Ya’akov—a town near Ramleh, perched between Jerusalem and Tel Aviv. After inspiring thousands of students over a span of 50 years, the Rav died this past June.

“Every step of the way I have felt my grandfather’s blessing and his pride,” Tolidano says.

Rabbi Fetehi, whose own (hearing) students learn more noisily the a room over from Tolidano’s, says the Tolidano family rabbis “are a chain that never broke.”

“[Yosef] is descended from leaders and he is a leader,” Fetehi says. “It’s something I could see as soon as we met. I knew he is the kind of person who can pull a group together coming from such different learning backgrounds and with such different communications skills. Now they come to this place and begin to feel they are worthwhile, that after so long they know they can learn as well as anyone.”

Hillel Inglis is one young man who had the chance to learn as a teen in the Toronto program and then enrolled in a hearing yeshiva. But, until Ma’aseh Nissim opened, the London native never thought he’d have a chance to continue his education—his way. “When you can’t hear everything you lose the points made,” says the 25-year-old with hearing aids in both ears.

“Yosef switches our chevrusas every two hours, so we can help each other learn better,” he says. “Because, even though these guys are very smart, most never had a chance to develop the skills for Gemara study. Now all of a sudden it’s coming together.”

“We’re like a family,” adds Mordechai Weisman, a 25-year-old Israeli with honey brown peyos (sideburns) and a ready laugh.

“My wife tells me I have more self confidence now, since I can actually use my mind,” Weisman says. “It’s like my full potential is now mine to use.”

It’s that potential that continues to excite his teacher. In Tolidano’s sights is a vision of many deaf men from both secular and religious backgrounds learning together. He travels both inside and outside of Israel to raise funds. Tuiton is free, since Fetehi donates the space for the kollel. Each student receives a monthly $400 stipend to help defray living costs.

Tolidano has a clear long-term vision for where he wants the kollel to go.

“To get to the point where every deaf Jewish man can see himself as equal to every other learner, as truly comfortable and confident, as being able to ask the questions he could never ask before in a safe place, there is a lot of work to do,” he says.

5 Comments

  • Naftoli Gottesman

    I made a visit to the Kollel last week and I must say it was a highlight of my trip to Eretz Yisroel.
    I was so inspired by it that I remarked to the Rosh Kollel “I must move to Eretz Yisroel to go back to Kollel and to this very one!”
    Rabbi Kakon of Nefesh Dovid must have Nachas seeing some of his former Talmidim continuing their limudim in this Kollel after their Chassuna.
    I also told R’ Yosef Tolidano that if Reb Nosson Tzvi Finkel Z’L of The Mir would be alive, he would pull the Kollel into the Mir and create a Chabura out of it.
    Hashem should Help that the Kollel continue to flourish and be an inspiration and a Kiddush Hashem.
    I feel very privileged to having visit it.

  • true true personal nachas !!!! proof that it was all worthwhile!!!…..maychayil l’chayil

  • Shlomo Schwartz

    This is the greatest satisfaction and accolade to Rabbi & Mrs. Kakon who left a comfortable and professional life in Baltimore and moved to Toronto to devote their entire energy to the promulgation of Torah within the deaf community by opening the world’s first yeshiva high school for the hearing impaired. The same should be said of Dr. & Mrs. Bressler who co-founded that yeshiva and for many years devoted every second of their spare time to its success. May the fruits of their efforts continue to blossom and inspire us all.

  • Dr. Michael Kirschner

    This new mokom torah should be an inspiration for us all. “Sensory challenged” means that one must exert more than a tremendous effort in order to achieve the level of a person learning in the hearing-world.If we are grateful to Rabbi Toledano for founding this unique mokom torah, how much more should we be grateful for that couple, Rabbi and Mrs.Kakon, who long ago established the original mokom torah for sensory-challenged teenagers in Toronto,Yeshivas Nefesh Dovid. May both yeshivos continue to grow and flourish, to accomodate all the higher-learning needs of the deaf and hard-of-hearing.

  • Rabbi Dr. Tzvi Marx

    I am very impressed by this new yeshiva. See my book,
    Jewish Law on Disability (2002) for the halachic discussions concerning chershim in the Talmud, the codes and the responsa (shutim). We should introduce a bracha in the daily berachot: mashmiáh chershim, in the spirit of the bracha for the blind, pokeách ivrim. Yeyasher kochacha Reb Josef Tolidano for opening the world of Torah learning to those specially gifted students. When I visit Jerusalem next, I hope to visit your yeshiva, if I may, to witness this nes, of Maaseh Nissim

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Sports Gold on the Galilee: Israeli Kayaker Comes of Age, Eyes Olympics (VIDEO)

    Gold on the Galilee: Israeli Kayaker Comes of Age, Eyes Olympics (VIDEO)

    JNS.org – Three years ago, kayaking coach Roei Lev found aspiring Olympian Ilya Podpolnyy crying on the steps of the Jordan Valley Sprint Kayak Club overlooking the Kinneret (Sea of Galilee). Podpolnyy, then 17 years old, had just been disqualified from the Israeli kayaking championship. He couldn’t survive the heats. He didn’t make the start line. He was devastated—and he had no one with whom to share his hopes, his dreams, and his disappointment. His divorced parents still live in [...]

    Read more →
  • Arts and Culture US & Canada Lena Dunham Responds to Charges of Antisemitism: It was Just a Jew Joke

    Lena Dunham Responds to Charges of Antisemitism: It was Just a Jew Joke

    “Girls” creator Lena Dunham responded on Tuesday to charges of antisemitism over an article she had penned for the New Yorker, saying it was all in good humor. Speaking to Variety, Dunham reflected on her “tight-knit Jewish family, where Jew jokes were part of the essential fiber of our communication.” The article Dunham referred to was called “Dog or Jewish Boyfriend? A Quiz,” with options such as “He doesn’t Tip” and “He’s Crazy for Cream Cheese.” Among Dunham’s critics, Anti-Defamation [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Former NBA Star Tweets Article About Jewish Conspiracy to Control Global Media

    Former NBA Star Tweets Article About Jewish Conspiracy to Control Global Media

    Retired NBA player Keyon Dooling tweeted a link on Wednesday to a wildly antisemitic article that accuses Jews of seizing control of the world’s media and using it to promote their own interests. The article, published by an obscure blog in April 2013, highlights six companies it claims are owned by Jews — such as Time Warner, Inc. and the Walt Disney Company – that allegedly “control 96 percent of the world’s media.”  The post includes allegations of “Jewish control” and says [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Rosh Hashanah Won’t Keep the Giants’ Geoff Schwartz From Season Opener

    Rosh Hashanah Won’t Keep the Giants’ Geoff Schwartz From Season Opener

    New York Giants offensive guard Geoff Schwartz responded to an outcry from Jewish fans on Tuesday, saying he will go ahead and play in the season opener despite the fact that it falls on the first night of Rosh Hashanah. “Keep getting tweets about that being the first night of Rosh Hashanah… Don’t know what I’m supposed to tell you. It’s a tough break,” the Jewish athlete wrote, referring to the Giants’ on-the-road game against the Dallas Cowboys on Sunday, Sept. [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Sports Jewish Coach David Blatt Has NBA’s Cavaliers Surging at Playoff Time

    Jewish Coach David Blatt Has NBA’s Cavaliers Surging at Playoff Time

    JNS.org – When David Blatt was hired as head coach of the National Basketball Association’s Cleveland Cavaliers last June, he was not often recognized when he walked the streets of downtown Cleveland. What a difference a year makes. Now, Blatt can go few places without being recognized. For good reason. The Jewish coach has the Cavaliers in the mix to win the city of Cleveland’s first championship in a major sport since the Browns won the National Football League title in [...]

    Read more →
  • Europe Sports Croatian Soccer Star’s Hebrew Tattoo Causes a Stir Online

    Croatian Soccer Star’s Hebrew Tattoo Causes a Stir Online

    A Hebrew tattoo sported by Croatian soccer star Mario Mandzukic became an internet sensation in Israel after it was exposed on Tuesday during a Champions League match between Ateltico Madrid and Real Madrid A first glance, the tattoo, on the athlete’s back, might leave one with the impression that it was an unfortunate artistic mistake, since the Hebrew letters do not make sense as they are written. However, a closer look at the tattoo shows that it was actually written [...]

    Read more →
  • Blogs Theater Why an Algemeiner Editor Wrote a Play About a Mass Shooter

    Why an Algemeiner Editor Wrote a Play About a Mass Shooter

    For the past two years, I have served as Opinion Editor at The Algemeiner. I’m perhaps most proud of the paper’s commitment to publishing diverse and opposing viewpoints on the controversial issues of the day. We pride ourselves on voicing different opinions because we know that most issues are not black and white, and because our community is better served by a public debate. In my life outside of the paper, I am a professional actor and playwright. And similarly, [...]

    Read more →
  • Book Reviews Commentary In ‘America in Retreat,’ a Real-Life Risk Board

    In ‘America in Retreat,’ a Real-Life Risk Board

    JNS.org – “Risk: The Game of Strategic Conquest,” the classic Parker Brothers board game, requires imperial ambitions. Players imagine empires and are pitted against each other, vying for world domination. Amid this fictional world war, beginners learn fast that no matter the superiority of their army, every advance is a gamble determined by a roll of the dice. After a defeat, a player must retreat. Weighted reinforcement cards provide the only opportunity to reverse a player’s fortunes and resume the [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.