Sign up now to receive our regular news briefs.

German Woman’s WWII-Era Diary Shows How Citizens Turned Blind-Eye to Nazi Crimes

June 14, 2013 11:09 am 2 comments

Nazi Propaganda, Bund Deutscher Osten - nazi poster 1935. Photo: wikipedia.org.

The diary of a young German woman’s experiences during WWII is finally seeing the light of day, and it may offer new insight into the all-too average day-to-day lives of war-era Germans, Der Spiegel reports.

Brigitte Eicke was just a teenager when in 1942 she began keeping a record of her interactions with the Third Reich. For the next three years she wrote in her journal every day. That dedication has paid off now that the entries have been published in German as “Backfisch im Bombenkrieg” — backfisch being an old-fashioned term for a girl on the cusp of womanhood.

The book not only describes Eicke’s own insecurities as a young woman, but it also offers a window into the mundane lives of Germans–and their ability to turn a blind-eye to the crimes of their government.

Eicke sent along her diary to writer and local historian Annet Gröschner, who co-edited and annotated the published version. “The paper was yellowed and had virtually disintegrated,” Gröschner told Der Spiegel. “It was almost unreadable.”

But it has proven highly valuable, especially as Germans have been willing to open themselves up more to public self-scrutiny.

Writes Der Spiegel: “Until relatively recently, accounts of Germans’ own wartime suffering were considered something of a taboo, their own trauma eclipsed by the horror of the Holocaust. But now that the wartime generation is dying, every slice of first-hand social history has inherent value.”

Eicke’s diary is unique in its style, a fact that lends to its appeal.

“She only kept a journal in order to practice her stenography skills, so she was economical about what she said,” remarks Gröschner. “The diary is simply a clear-eyed account of her life at the time. She had nothing to prove and no reader in mind, so she didn’t embellish anything and she didn’t censor herself. And even though she doesn’t go into much detail, she conveys a lot with a few words.”

Eicke’s diary depicts a life of an astonishingly normal teenage existence, albeit one where cinema visits and air raid warnings were treated with equal doses of indifference.

Just as importantly, Eicke’s diary also reveals how easy it was for Germans to remain oblivious to the atrocities being conducted right under their noses.

Now 86, Eicke told Der Spiegel she remains unapologetic about it. “I was young and busy with my own life,” she recalls. A nursing home near where she worked at the time served as a collection center for Jewish transports to Theresienstadt and Auschwitz. “My son always said to me: How could you have been so oblivious?” she says. “I never saw a thing!”

She continues: “Berlin was already Judenrein (“cleansed of Jews”) by then, and I was too young to have noticed anything before that. There were some Jewish girls in my first ever class photograph, taken in 1933, but by the time the next was taken, they were all gone. When I asked my mother about them, she said they had moved to Palestine.”

But Eicke’s story ends happily in a way that another girl’s doesn’t. Anne Frank also kept a diary noted for its unvarnished observational qualities. Frank, who huddled in a family friend’s attic to avoid death ultimately met her fate. Eicke, on the other hand, has lived a long life, one that had its beginnings in a horrifying era she met with detachment.

“We just muddled through, we had no choice,” she says today.

2 Comments

  • This is for a project and I feel that this article would help a lot but I cannot find this article anywhere can someone please give me a link or something so that I find this in English. Preferably the full text

  • Joe edwards

    I would like to read this but need to have the title in English. Reference Anne Frank, from the first time I saw the book I knew I could not read it. The picture of Anne on the cover showed a young girl’s innocence and hope which I cannot to this day bear to see harmed.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Sports Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic gold medalist Gabby Douglas will wear a leotard bearing Hebrew lettering when she competes at the P&G Gymnastics Championships over the weekend. Douglas’ Swarovski-outlined outfit will feature the Hebrew word “Elohim,” meaning God, on its left sleeve. The Hebrew detailing honors the athlete’s “rich heritage of faith,” according to apparel manufacturer GK Elite, which produced the leotard and released a preview of it on Wednesday. The company said Douglas’ sister, Joyelle “Joy” Douglas, created the Hebrew design. The outcome of the P&G Championships will help […]

    Read more →
  • Europe Sports British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    Britain’s world heavyweight champion, Taylor Fury, should be banned from boxing for making Nazi-like comments, a former world champion from the Ukraine said on Thursday, ahead of their upcoming match. “I was in shock at his statements about women, the gay community, and when he got to the Jewish people, he sounded like Hitler,” Wladimir Klitschko told British media, according to Reuters. “We cannot have a champion like that. Either he needs to be shut up or shut down in the ring, or […]

    Read more →
  • Arts and Culture Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Hanoch Hecht just made television history; but, unfortunately, he couldn’t have his rugelach and eat it too. Hecht became the first rabbi to compete on the hit show “Chopped,” where contestants are forced to use four random ingredients in their recipes, and have 20-30 minutes to create an appetizer, a main course and a dessert. A contestant is eliminated after each round. Hecht, 32, said that while the dishes and utensils were new, the kitchen was not kosher, so he couldn’t taste […]

    Read more →
  • Blogs Music Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox singer and entertainer Lipa Schmeltzer is starring in a new Pepsi Max commercial for the company’s campaign in Israel. The commercial begins with a bunch of Jewish men eating at a restaurant, when Schmeltzer walks in and tries to decide what to order. An employee at the obviously Israeli eatery offers him a variety of foods, but the entertainer in the end decides on a bottle of Pepsi. Everyone in the restaurant then joins him, drinking Pepsi Max and dancing to […]

    Read more →
  • Arts and Culture Book Reviews Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    JNS.org – “Writing is a messy process,” says author Elizabeth Poliner. “People who don’t write fiction would be surprised to see what early drafts could look like.” But readers wouldn’t know “what a mess it was for the longest time,” as the Jewish author puts it, when reading Poliner’s critically acclaimed latest book, As Close to Us as Breathing. The volume garnered Amazon’s “Best Book” designation in March 2016 as well as rave reviews from the New York Times,W Magazine, NPR, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Sundance Tour Features Short Film About Elderly Jewish Woman’s Decision to Eat Bacon for First Time

    Sundance Tour Features Short Film About Elderly Jewish Woman’s Decision to Eat Bacon for First Time

    The Sundance Film Festival Short Film Tour, which started on Friday in New York City, features a mini-documentary about an elderly Jewish woman whose journey away from Orthodoxy leads her to taste forbidden food for the first time in her life. In Canadian director Sol Friedman’s Bacon & God’s Wrath, Razie Brownstone talks about ending her lifelong observance of keeping kosher as her 90th birthday approaches. The recently declared atheist said the discovery of the search engine Google spurred a lapse in her Jewish faith and made her decide to […]

    Read more →
  • Blogs Food Chabad Rabbi From New York Competes on Food Network’s ‘Chopped’ Cooking Competition

    Chabad Rabbi From New York Competes on Food Network’s ‘Chopped’ Cooking Competition

    A Chabad rabbi from Rhinebeck, NY, will face off a priest, a pastor and a nun-in-training in an upcoming episode of the Food Network‘s reality show, “Chopped,” Lubavitch.com reported. Rabbi Hanoch Hecht – who teaches up-and-coming chefs about the intricacies of kosher dietary laws at the Culinary Institute of America (CIA) — was nominated for the show by a professional chef, and went through a rigorous interview process at the Food Network’s studios in Chelsea, NY. Months later, he was informed he had been accepted as a contestant in the popular TV cooking competition. “I thought […]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews Religion, Politics, and the Origins of Palestine Refugee Relief (BOOK REVIEW)

    Religion, Politics, and the Origins of Palestine Refugee Relief (BOOK REVIEW)

    Religion, Politics and the Origins of Palestine Refugee Relief by Asaf Romirowsky & Alexander H. Joffe (Palgrave Macmillan; 2013) Although this book came out several years ago, it remains pertinent. This is a meticulously researched book that concentrates on a very small bit of history: the time period from 1948-50 when the American Friends Service Committee, a Quaker group, was organizing refugee relief in Gaza. Before UNRWA, the UN created the United Nations Relief for Palestine Refugees (UNRPR). It outsourced […]

    Read more →