Interpreting the First Commandment: Philosophy or Prophecy

July 16, 2013 12:53 pm 0 comments

A sculpture of Judah Halevi. Photo: Raananms.

One of the most profound disagreements in Judaism is that between Moses Maimonides and Judah Halevi on the meaning of the first of the Ten Commandments.

For Maimonides (1135-1204), the first command is to believe in God, creator of heaven and earth:

The basic principle of all basic principles and the pillar of all sciences is to realise that there is a First Being who brought every existing thing into being. If it could be supposed that He did not exist, it would follow that nothing else could possibly exist. If however it were supposed that all other beings were non-existent, He alone would still exist . . . To acknowledge this truth is a positive command, as it is said: “I am the Lord your God” (Ex. 20:2, Deut 5:7). (Yesodei ha-Torah, 1: 1-5)

Judah Halevi (c. 1080-c.1145) disagreed. The greatest of medieval Hebrew poets, Halevi also wrote one of Judaism’s philosophical masterpieces, The Kuzari. It is framed as a dialogue between a rabbi and the King of the Khazars. Historically, the Khazars were a Turkish people who, between the seventh and eleventh centuries, ruled a considerable area between the Black Sea and the Caspian Sea, including southern Russia, northern Caucasus, eastern Ukraine, Western Kazakhstan, and northwestern Uzbekistan.

Many Jewish traders and refugees lived there, and in 838 the Khazar King Bulan converted to Judaism, after supposedly holding a debate between representatives of the Jewish, Christian, and Muslim faiths. The Arabic writer Dimashqi writes that the Khazars, having encountered the Jewish faith, “found it better than their own and accepted it”. Khazaria thus became, spiritually as well as geographically, an independent third force between the Muslim Caliphate and the Christian Byzantine Empire. After their conversion, the Khazar people used Jewish personal names, spoke and wrote in Hebrew, were circumcised, had synagogues and rabbis, studied the Torah and Talmud, and observed the Jewish festivals.

The Kuzari is Judah Halevi’s philosophy of Judaism, cast in the form of the imagined conversation between the King and a rabbi that led to the King’s conversion. In it, Halevi draws a portrait that is diametrically opposed to what would later become Maimonides’ account. Judaism, for Halevi, is not Aristotelian but counter-Aristotelian. The God of the prophets, says Halevi, is not the God of the philosophers. The key difference is that whereas the philosophers found God in metaphysics, the prophets found God in history.

This is how Halevi’s rabbi states his faith:

I believe in the God of Abraham, Isaac and Israel, who led the children of Israel out of Egypt with signs and miracles; who fed them in the desert and gave them the land, after having brought them through the sea and the Jordan in a miraculous way . . . (Kuzari I:11)

He goes on to emphasise that God’s opening words in the revelation at Mount Sinai were not, “I am the Lord your God, creator of heaven and earth” but “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.” (Kuzari I: 25).

Halevi lived before Maimonides. Nachmanides (R. Mosheh ben Nachman, 1194-1270) lived after, but he too disagreed with Maimonides’ interpretation of the opening verse of the Ten Commandments. His objection is based on a passage in the Mekhilta:

“You shall have no other gods besides me.” Why is this said? Because it says, “I am the Lord your God.” To give a parable: A king of flesh and blood entered a province. His servants said to him, “Issue decrees for the people.” He, however, told them, “No. When they accept my sovereignty, I will issue decrees. For if they do not accept my sovereignty, how will they carry out my decrees?”

According to Nachmanides the verse, “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery” is not a command, but a preliminary to the commands. It explains why the Israelites should be bound by the will of God. He had rescued them, liberated them, and brought them to safety. The first verse of the Decalogue is not a law but a statement of fact, a reason why the Israelites should accept God’s sovereignty.

Thanks to a series of archeological discoveries in the twentieth century, we now know that Nahmanides was right. The biblical covenant has the same literary structure as ancient near eastern political treaties, of which the oldest known are the “Stele of the Vultures” (before 2500 BCE), recording the victory of Eannatum, king of Lagash, over the people of Umma, both in southern Mesopotamia, and the treaty of Naram-Sin, king of Kish and Akkad, with the people of Elam (c. 2280 BCE). Other, later treaties have also been discovered, involving Hittites, Arameans and Assyrians. One details a pact between the Hittite king Hattusilis III and the Pharaoh Rameses II, regarded by some scholars as the Pharaoh of the exodus.

These treaties usually follow a six-part pattern, of which the first three elements were [1] the preamble, identifying the initiator of the treaty, [2] a historical review, summarizing the past relationship between the parties, and [3] the stipulations, namely the terms and conditions of the covenant. The first verse of the Ten Commandments is a highly abridged form of [1] and [2]. “I am the Lord your God” is the preamble. “Who brought you out of Egypt, out of the land of slavery” is the historical review. The verses that follow are the stipulations, or as we would call them, the commands. Nachmanides and the Midrash are therefore correct in seeing the verse as an introduction, not a command.

What is at stake in this difference of opinion between Maimonides on the one hand, and Judah Halevi and Nachmanides on the other? At the heart of Judaism is a twofold understanding of the nature of God and His relationship to the universe. God is creator of the universe and the maker of the human person “in His image”. This aspect of God is universal. It is accessible to anyone, Jew or gentile. Aristotle arrived at it through logic and metaphysics. For him, God was the “prime mover” who set the universe into motion. Today, many people reach the same conclusion through science: the universe is too finely tuned for the emergence of life to have come into being through chance (this is sometimes called the anthropic principle). Some arrive at it not through logic or science but through a simple sense of awe and wonder (“Not how the world is, but that it is, is the mystical” said Wittgenstein). This aspect of God is called by the Torah, Elokim.

There is, however, a quite different aspect of God, which predominates throughout most of Tanakh, the Hebrew Bible. This is God as He is involved in the fate of one family, one nation: the children of Israel. He intervenes in their history. He makes a highly specific covenant with them at Sinai – not at all like the general one He made with Noah and all humanity after the Flood. The Noahide covenant is simple and basic. The sages said it involved a mere seven commands. The Sinai covenant, by contrast, is highly articulated, covering almost every conceivable aspect of life. This aspect of God is signaled by the use of the four-letter name for which we traditionally substitute (since the word itself is holy and could only be pronounced by the High Priest) the word Hashem (on the two aspects and names, see Kuzari IV: 1-3; and Ramban to Exodus 3: 13).

Maimonides, the philosopher, emphasized the universal, metaphysical aspect of Judaism and the eternal, unchanging existence of God. Judah Halevi and Nachmanides, the one a poet, the other a mystic, were more sensitive to the particularistic and prophetic dimension of Judaism: the role of God in the historical drama of the covenant. Both are true and valid, but in this case, Halevi and Nachmanides are closer to the meaning of the biblical text.

To read more writings and teachings from the Chief Rabbi Lord Jonathan Sacks, please visit www.chiefrabbi.org.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Jewish Identity When Torah Teaches Life and Life Teaches Torah (REVIEW)

    When Torah Teaches Life and Life Teaches Torah (REVIEW)

    JNS.org – Rabbi Gordon Tucker spent the first 20 years of his career teaching at the Conservative movement’s Jewish Theological Seminary (JTS) and the next 20 years as the rabbi of Temple Israel Center in White Plains, N.Y. I confess that when I heard about the order of those events, I thought that Tucker’s move from academia to the pulpit was strange. Firstly, I could not imagine anyone filling the place of my friend, Arnold Turetsky, who was such a talented [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Oscars 2015: Reflecting on Love at First Sight

    Oscars 2015: Reflecting on Love at First Sight

    JNS.org – I’m in love, and have been for a long time. It’s a relationship filled with laughter, tears, intrigue, and surprise. It was love at first sight, back when I was a little girl—with an extra-terrestrial that longed to go home. From then on, that love has never wavered, and isn’t reserved for one, but for oh so many—Ferris Bueller, Annie Hall, Tootsie, Harry and Sally, Marty McFly, Atticus Finch, Danny Zuko, Yentl, that little dog Toto, Mrs. Doubtfire, [...]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews Examining America’s First Foray into the Middle East (REVIEW)

    Examining America’s First Foray into the Middle East (REVIEW)

    At the turn of the 21st century through today, American involvement in Middle Eastern politics runs through the Central Intelligence Agency. In America’s Great Game: The CIA’s Secret Arabists and the Shaping of the Modern Middle East, historian Hugh Wilford shows this has always been the case. Wilford methodically traces the lives and work of the agency’s three most prominent officers in the Middle East: Kermit “Kim” Roosevelt was the grandson of president Theodore Roosevelt, and the first head of [...]

    Read more →
  • Relationships US & Canada Seniors at Los Angeles Jewish Home Give Witty Dating Advice Ahead of Valentine’s Day (VIDEO)

    Seniors at Los Angeles Jewish Home Give Witty Dating Advice Ahead of Valentine’s Day (VIDEO)

    Residents of the Los Angeles Jewish Home give dating advice to a young Jewish man in a comedic video posted Monday on YouTube just in time for Valentine’s Day. Jonathan, an associate at the Jewish home, quizzes the senior citizens on an array of topics including having sex on the first date, kissing a girl, who should pay for dinner and whether online dating is a good idea. When the 28-year-old asks a male resident named Lee about his experiences [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish History Kutsher’s Documentary an Amazing, and Tragic, Look at the Past (REVIEW)

    Kutsher’s Documentary an Amazing, and Tragic, Look at the Past (REVIEW)

    Anyone who spent time in the Jewish Catskills hotels – especially those like me, who returned for decades – must see the new documentary,”Welcome to Kutsher’s: The Last Catskills Resort.” Not only will the film transport you back to the glory days of your youth and thousands of memories, but it will also make you long for a world that is now lost forever. I returned to Kutsher’s one last time in the summer of 2009, but by then, the [...]

    Read more →
  • Education Jewish Identity Lifestyle Riding the Wave of Change in Part-Time Jewish Education

    Riding the Wave of Change in Part-Time Jewish Education

    JNS.org – Amid the numerous studies and analyses regarding Jewish American life, a simple fact remains: part-time Jewish education is the most popular vehicle for Jewish education in North America. Whenever and wherever parents choose Jewish education for their children, we have a communal responsibility to devote the necessary time and resources to deliver dynamic, effective learning experiences. The only way we can do this is by creating space for conversations and knowledge-sharing around innovative new education models. That also [...]

    Read more →
  • Commentary Featured Features Jewish 100 The Top 100 People Positively Influencing Jewish Life, 2014

    The Top 100 People Positively Influencing Jewish Life, 2014

    The Top 100 People Positively Influencing Jewish Life, 2014 ACADEMIA Alain Finkielkraut Moshe Halbertal Deborah Lipstadt Jacob Metzer Steven Pinker Tammi Rossman-Benjamin ARTS AND CULTURE Yaacov Agam David Blatt Leonard Cohen Gal Gadot Scarlett Johansson Ryan Kavanaugh Steven Spielberg Harry Styles INNOVATION AND ACTIVISM Meira Aboulafia Adina Bar-Shalom Nitsana Darshan-Leitner Daniel Gold Anett Haskia Ephrat Levy-Lahad Gabriel Nadaf Dumisani Washington GOVERNMENT Tony Abbott José María Aznar Ron Dermer Yuli Edelstein Abdul Fatah el-Sisi Stephen Harper Goodluck Jonathan Mitch McConnell Narendra Modi [...]

    Read more →
  • Features Jewish 100 Jewish 100, 2014: Bassam Eid – Voices

    Jewish 100, 2014: Bassam Eid – Voices

    Bassam Eid Palestinian human rights activist While Palestinians who demonize Israel as the sole reason for their woes receive no shortage of media invitations, those among them who spotlight their own leaders’ iniquities are far less in demand. Even so, the profile of Bassam Eid, the Director of the Palestinian Human Rights Monitoring Group, is thankfully continuing to grow. Eid’s latest campaign is for the overhaul of UNRWA, the UN refugee agency dedicated solely to the Palestinians, which he says [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.