Sign up now to receive our regular news briefs.

Interpreting the First Commandment: Philosophy or Prophecy

July 16, 2013 12:53 pm 0 comments

A sculpture of Judah Halevi. Photo: Raananms.

One of the most profound disagreements in Judaism is that between Moses Maimonides and Judah Halevi on the meaning of the first of the Ten Commandments.

For Maimonides (1135-1204), the first command is to believe in God, creator of heaven and earth:

The basic principle of all basic principles and the pillar of all sciences is to realise that there is a First Being who brought every existing thing into being. If it could be supposed that He did not exist, it would follow that nothing else could possibly exist. If however it were supposed that all other beings were non-existent, He alone would still exist . . . To acknowledge this truth is a positive command, as it is said: “I am the Lord your God” (Ex. 20:2, Deut 5:7). (Yesodei ha-Torah, 1: 1-5)

Judah Halevi (c. 1080-c.1145) disagreed. The greatest of medieval Hebrew poets, Halevi also wrote one of Judaism’s philosophical masterpieces, The Kuzari. It is framed as a dialogue between a rabbi and the King of the Khazars. Historically, the Khazars were a Turkish people who, between the seventh and eleventh centuries, ruled a considerable area between the Black Sea and the Caspian Sea, including southern Russia, northern Caucasus, eastern Ukraine, Western Kazakhstan, and northwestern Uzbekistan.

Many Jewish traders and refugees lived there, and in 838 the Khazar King Bulan converted to Judaism, after supposedly holding a debate between representatives of the Jewish, Christian, and Muslim faiths. The Arabic writer Dimashqi writes that the Khazars, having encountered the Jewish faith, “found it better than their own and accepted it”. Khazaria thus became, spiritually as well as geographically, an independent third force between the Muslim Caliphate and the Christian Byzantine Empire. After their conversion, the Khazar people used Jewish personal names, spoke and wrote in Hebrew, were circumcised, had synagogues and rabbis, studied the Torah and Talmud, and observed the Jewish festivals.

The Kuzari is Judah Halevi’s philosophy of Judaism, cast in the form of the imagined conversation between the King and a rabbi that led to the King’s conversion. In it, Halevi draws a portrait that is diametrically opposed to what would later become Maimonides’ account. Judaism, for Halevi, is not Aristotelian but counter-Aristotelian. The God of the prophets, says Halevi, is not the God of the philosophers. The key difference is that whereas the philosophers found God in metaphysics, the prophets found God in history.

This is how Halevi’s rabbi states his faith:

I believe in the God of Abraham, Isaac and Israel, who led the children of Israel out of Egypt with signs and miracles; who fed them in the desert and gave them the land, after having brought them through the sea and the Jordan in a miraculous way . . . (Kuzari I:11)

He goes on to emphasise that God’s opening words in the revelation at Mount Sinai were not, “I am the Lord your God, creator of heaven and earth” but “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.” (Kuzari I: 25).

Halevi lived before Maimonides. Nachmanides (R. Mosheh ben Nachman, 1194-1270) lived after, but he too disagreed with Maimonides’ interpretation of the opening verse of the Ten Commandments. His objection is based on a passage in the Mekhilta:

“You shall have no other gods besides me.” Why is this said? Because it says, “I am the Lord your God.” To give a parable: A king of flesh and blood entered a province. His servants said to him, “Issue decrees for the people.” He, however, told them, “No. When they accept my sovereignty, I will issue decrees. For if they do not accept my sovereignty, how will they carry out my decrees?”

According to Nachmanides the verse, “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery” is not a command, but a preliminary to the commands. It explains why the Israelites should be bound by the will of God. He had rescued them, liberated them, and brought them to safety. The first verse of the Decalogue is not a law but a statement of fact, a reason why the Israelites should accept God’s sovereignty.

Thanks to a series of archeological discoveries in the twentieth century, we now know that Nahmanides was right. The biblical covenant has the same literary structure as ancient near eastern political treaties, of which the oldest known are the “Stele of the Vultures” (before 2500 BCE), recording the victory of Eannatum, king of Lagash, over the people of Umma, both in southern Mesopotamia, and the treaty of Naram-Sin, king of Kish and Akkad, with the people of Elam (c. 2280 BCE). Other, later treaties have also been discovered, involving Hittites, Arameans and Assyrians. One details a pact between the Hittite king Hattusilis III and the Pharaoh Rameses II, regarded by some scholars as the Pharaoh of the exodus.

These treaties usually follow a six-part pattern, of which the first three elements were [1] the preamble, identifying the initiator of the treaty, [2] a historical review, summarizing the past relationship between the parties, and [3] the stipulations, namely the terms and conditions of the covenant. The first verse of the Ten Commandments is a highly abridged form of [1] and [2]. “I am the Lord your God” is the preamble. “Who brought you out of Egypt, out of the land of slavery” is the historical review. The verses that follow are the stipulations, or as we would call them, the commands. Nachmanides and the Midrash are therefore correct in seeing the verse as an introduction, not a command.

What is at stake in this difference of opinion between Maimonides on the one hand, and Judah Halevi and Nachmanides on the other? At the heart of Judaism is a twofold understanding of the nature of God and His relationship to the universe. God is creator of the universe and the maker of the human person “in His image”. This aspect of God is universal. It is accessible to anyone, Jew or gentile. Aristotle arrived at it through logic and metaphysics. For him, God was the “prime mover” who set the universe into motion. Today, many people reach the same conclusion through science: the universe is too finely tuned for the emergence of life to have come into being through chance (this is sometimes called the anthropic principle). Some arrive at it not through logic or science but through a simple sense of awe and wonder (“Not how the world is, but that it is, is the mystical” said Wittgenstein). This aspect of God is called by the Torah, Elokim.

There is, however, a quite different aspect of God, which predominates throughout most of Tanakh, the Hebrew Bible. This is God as He is involved in the fate of one family, one nation: the children of Israel. He intervenes in their history. He makes a highly specific covenant with them at Sinai – not at all like the general one He made with Noah and all humanity after the Flood. The Noahide covenant is simple and basic. The sages said it involved a mere seven commands. The Sinai covenant, by contrast, is highly articulated, covering almost every conceivable aspect of life. This aspect of God is signaled by the use of the four-letter name for which we traditionally substitute (since the word itself is holy and could only be pronounced by the High Priest) the word Hashem (on the two aspects and names, see Kuzari IV: 1-3; and Ramban to Exodus 3: 13).

Maimonides, the philosopher, emphasized the universal, metaphysical aspect of Judaism and the eternal, unchanging existence of God. Judah Halevi and Nachmanides, the one a poet, the other a mystic, were more sensitive to the particularistic and prophetic dimension of Judaism: the role of God in the historical drama of the covenant. Both are true and valid, but in this case, Halevi and Nachmanides are closer to the meaning of the biblical text.

To read more writings and teachings from the Chief Rabbi Lord Jonathan Sacks, please visit

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.

Current day month ye@r *


  • Arts and Culture Israel Jerry Seinfeld to Make Comedy Debut in Israel

    Jerry Seinfeld to Make Comedy Debut in Israel – Famed Jewish-American comedian and actor Jerry Seinfeld is slated to make his comedic debut in Israel later this year. Seinfeld, who was born in Brooklyn to Jewish parents from the Ukraine and Syria, will perform in Tel Aviv’s Mitvtachim Menorah Arena on Dec. 19 as part of a world tour. The comedian is most known for his enormously popular NBC sitcom Seinfeld, which ran from 1989-1998 and is widely considered one of the greatest TV series of all time. […]

    Read more →
  • Food Israel New Video Shows American Kids Reviewing Israeli Food After Tasting Dishes for First Time (VIDEO)

    New Video Shows American Kids Reviewing Israeli Food After Tasting Dishes for First Time (VIDEO)

    A new video circulating online shows eight American children reacting — mostly positively — to their first taste of the famed Israeli eggplant salad/dip, known in Hebrew as “salat hatzilim” and in other parts of the Levant as baba ganoush. The clip, created by, features the youngsters trying a variety of exotic dishes from other countries as well, such as Hawaiian poi, Colombian pork belly and Russian borscht. The Israeli delicacies served include schnitzel, slices of pita, hummus and the baba ganoush salad. “If someone […]

    Read more →
  • Blogs Features Pioneers/Philanthropists ‘Start-Up Nation’ Israel to Host Forbes Magazine Young Entrepreneurs Summit

    ‘Start-Up Nation’ Israel to Host Forbes Magazine Young Entrepreneurs Summit – Forbes magazine announced Tuesday that it will host its Under 30 EMEA (Europe, Middle East and Africa) Summit in Israel for the first time in April 2016. The conference is expected to bring together some 600 young entrepreneurs, with 200 from Europe, 200 from the U.S., and 200 from Israel. The summit has been hosted in Philadelphia for the past two years. It will include presentations, speeches, a pitch competition, and cultural immersion opportunities in Jerusalem and Tel Aviv. […]

    Read more →
  • Arts and Culture Beliefs and concepts What’s That Huge White Bridal Dress Floating Over the Tower of David?

    What’s That Huge White Bridal Dress Floating Over the Tower of David? –  “What’s that huge white bridal dress floating over the Tower of David?” That’s what visitors to Jerusalem’s Old City asked last week. The wedding gown, created by leading Israeli artist Motti Mizrachi, is part of the 2nd Jerusalem Biennale for Contemporary Jewish Art, an event that blew into town as the Sukkot holiday got underway. Mizrachi, who lives and works in Tel Aviv, created the dress that floats majestically over the Tower of David, the main exhibition site […]

    Read more →
  • Features Opinion The Top 10 Places to Visit in Israel

    The Top 10 Places to Visit in Israel

    Israel is a holiday destination on many travelers’ bucket lists. No matter the style of holiday you are after, Israel has the answer. Whether you prefer to relax by the beach, hike up mountains in the desert, visit religious and historical sites, eat your way through the country or just enjoy some retail therapy, your journey through Israel will be one to remember. While there are obviously so many things to see and do, here is a list of 10 of […]

    Read more →
  • Pioneers/Philanthropists US & Canada Jewish American Fashion Mogul Ralph Lauren to Step Down as CEO

    Jewish American Fashion Mogul Ralph Lauren to Step Down as CEO – Jewish American fashion mogul Ralph Lauren announced his plan to step down as chief executive officer of the renowned fashion brand. The head of Gap Inc’s Old Navy brand will take over the position. The 75-year-old Lauren, who founded Ralph Lauren Corp. in 1967, will continue to serve as executive chairman and will continue leading the fashion house’s design team, according to a statement by the company. After the announcement, Ralph Lauren shares rose 3.79 percent while Gap shares […]

    Read more →
  • Featured Sports US & Canada Jewish Boxer Dustin ‘White Tiger’ Fleischer Scores Fourth Knockout Victory

    Jewish Boxer Dustin ‘White Tiger’ Fleischer Scores Fourth Knockout Victory

    Jewish boxer Dustin Fleischer, who said his quest is to become the first world champion descended from a Holocaust survivor, stayed unbeaten with a first-round knockout. Fleischer, nicknamed “The White Tiger,” moved to 4-0 with the defeat of Ira Frank on Saturday night in Beach Haven, New Jersey, near his home, he reported after the fight on his Facebook page. The 26-year-old welterweight has won all his bouts by knockout. Read full story at JTA.

    Read more →
  • Featured Israel Pioneers/Philanthropists Meet Israel’s Santa Claus, the Trustee Tasked With Handing Out Leona Helmsley’s Billions (INTERVIEW)

    Meet Israel’s Santa Claus, the Trustee Tasked With Handing Out Leona Helmsley’s Billions (INTERVIEW)

    Renowned New York attorney Sandor (Sandy) Frankel, one of four trustees of the Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust, was in Israel earlier this month to look at additional philanthropic options and to observe the progress of those endeavors already funded – to the tune of multi-millions. Frankel, who recently joined the prestigious Park Avenue law firm Otterbourg P.C., met with Israeli politicians and other bigwigs to get a sense from them about which projects in the country […]

    Read more →