No Joke: Making Jewish Humor by Ruth Wisse (REVIEW)

September 11, 2013 10:35 am 5 comments
"No Joke: Making Jewish Humor," by Ruth R. Wisse, Published by Princeton University Press. Photo: Princeton University Press.

"No Joke: Making Jewish Humor," by Ruth R. Wisse, Published by Princeton University Press. Photo: Princeton University Press.

Count on Ruth Wisse, an interpreter of genius, a Daniel come to judgment, a moral voice such as the parsimonious invisible powers bestow on us once in a generation, to write the most serious book about Jewish joking that we are ever likely to read.

Seriousness does not require pince-nez glasses and a long face; but perhaps the Jews, as “the ever-dying people,” know better than most nations that  there is “A time to weep, and a time to laugh.” Or, in Wisse’s slight revision of Ecclesiastes (to take account, not always sympathetically, of Holocaust jokes), “a time to laugh, and a time to refrain from laughing.”

That seriousness and laughter are inextricably intertwined in Jewish tradition is already evident in Chapter 18 of Genesis. Sarah, informed that she, though well stricken in years, would produce a child, “laughed within herself, saying ‘After I have grown old shall I have pleasure, my lord being old also?’”

There it is: erectile dysfunction, long before Philip Roth had taken up the subject, and probably no laughing matter for Abraham.

The laughable circumstances in which the distinctly unfunny story of the akedah (binding) was rooted are recalled in the name of its mortally endangered figure, Isaac,  the root of which is tzachak—to laugh.

The enduring paradox of Jewish joking is the contrast between divine election—a covenanted people, a Chosen People—and worldly misery: in Wisse’s words, “a chosen people repeatedly devastated by history.” As a well-known joke among East European Jews put it, “Thou hast chosen us from among all the peoples; why did you have to pick on us?” The affirmative clause, as Wisse long ago pointed out in The Schlemiel as Modern Hero (Chicago, 1971, p. 47), was in the holy tongue, Hebrew; the skepticism in mame-loshen, Yiddish.

It hardly needs to be added that “the comedy of a people overdetermined for tragedy” has supplied plenty of material for anti-Semites inclined to ridicule the Jews for pretending that defeat is preferable to victory.

What Wisse offers is not a general, unifying theory of Jewish humor, but “a descriptive map of some of the centers where Jewish humor thrived and where it still prospers.” These are: German Lebensraum, in which Heinrich Heine is the central (and seminal) figure; Yiddish Heartland, in which Sholem Aleichem is the major voice; the “Anglosphere” (England and America, with detailed attention to the storm of controversy ignited  by Philip Roth’s Portnoy’s Complaint);  Hitler-and Stalin-dominated Europe; and the Hebrew Homeland, where S. Y. Agnon (“faithful scribe, passionate Zionist, and dignified Jew”—which is to say, very like Wisse herself), Israeli popular culture, and the relatively new subject of the Jews’ relation to power (instead of powerlessness) come to the fore.

Wisse’s book has a more complex unity than any theory could provide. It is a dialogue of Wisse’s powerful and agile mind with itself, frequently expressed in balanced, antithetical sentences that have the epigrammatic power of couplets by Alexander Pope.

On the one hand, she believes that “Jewish comedy must go where the Jews go.” This includes—for example—the destruction, during the Holocaust, of  92 percent of Polish Jewry, the biological and cultural center of the Jewish world of that time. Nevertheless, the “witticism that stands at the heart of this book was recorded in Yiddish in the Warsaw Ghetto: ‘God forbid that this war should last as long as we are able to endure it.’”

On the one hand, Jews are “the ever-dying people;” but, on the other, a nation dying for thousands of years is a living nation. On the one hand, comedy drives off sadness and fear, and enabled European Jewry to deal with its endemic powerlessness; on the other, it could be that “the cure, laughter, may be worse than the disease” because it has induced many Jews to believe that their powerlessness was a sign of virtue. (Recall that another of Wisse’s previous books is entitled Jews and Power [Schocken, 2007]).

The book celebrates Jewish humor, but it also ”exposes the threat of a hilarity that impedes effective communal self-protection.” Should Jews be proud of the fact that they were well on their way to making up 75 percent of American comedy professionals at a time when the Jews of Europe were being murdered en masse? The narrator of I. B. Singer’s novel, Enemies, acerbically remarks, about its hero Herman Broder, whose family has recently been murdered in Poland: “Here he was on his way to a [Coney Island] party. Half of his people had been tortured and murdered, and the other half were giving parties”—and enjoying jokes.

Wisse has often excoriated the New York (Jewish) Intellectuals for ignoring the Jews of Hitler’s Europe and of Palestine, while worrying about  the twists and turns of modernism or the ways in which humanity was being recreated in the Great Soviet Experiment. Should she be less severe with America’s wartime Jewish comedians? “What,” she asks, “are we to make of the fantastic spurt of Jewish laughter in the very years when American Jews ought, perhaps, to have been laughing less and doing more?”

A continuing, never finally resolved question of Wisse’s internal dialogue is this: to what extent should the passage of years be allowed to  overcome moral inhibitions about Holocaust jokes and—note her choice of words—“reduce, if not eliminate, considerations of decency and truth.”

The question is easily answered when dealing with “the reductive kitsch” of Benigni’s movie Life Is Beautiful or the degeneracy of Sarah Silverman’s mockery. But what about  Chaplin’s The Great Dictator or Mel Brooks’ The Producers, or—yet again—Portnoy’s Complaint? That book’s formidable detractors—Irving Howe, Gershom Scholem, Marie Syrkin—now strike Wisse as “anachronistic” in calling the book antisemitic, but far from wrong in their sense that Roth’s “strategy for Jewish survival” was really “a recipe for defeat.”

Readers should be forewarned that Wisse explains and interprets nearly all of the jokes she tells. She is not one for what Keats called “negative capability,” or merely resting content with a joke’s ability to unsettle people, to shake them out of customary ways of seeing and thinking.

Here’s an example:

Sara in Jerusalem hears on the news about a bombing at a popular café near the home of relatives in Tel Aviv. She calls in a panic and reaches her cousin, who assures her that the family is all safe.

“And Anat?” Sara asks about the teenager whose hangout it had been.

“Oh, Anat,” says her mother, reassuringly, “Anat’s fine. She’s at Auschwitz.”

Wisse then provides the information about the trips to Poland’s death camps that are part of Israeli education, explains the joke’s forced recognition that today’s burden of Jewish peril in Israel may be on a par with that of Europe, if not greater, and even suggests the way the joke offends both liberals who refuse to see the ferocity of Arab aggression and nationalistic patriots who can’t admit that Zionism does not fully safeguard the Jews. Can one ask for more from an author?

This article is reprinted with the permission of the Chicago Jewish Star.

Edward Alexander’s most recent book is The State of the Jews: A Critical Appraisal (Transaction Publishers).

5 Comments

  • Try ‘THE JEWOLIC’ if you wnat to read a really funny book.
    Polish/Jewish mom; Italian/Catholic dad. I was a religious mutt — a matzo brie pizza; a blintz marinara; a bagel and lox trapped inside a spaghetti and meatballs body. I needed an identity.
    I could have become:
    a) A Jew, invoking the very popular, and all-inclusive, ‘if your mother is a Jew’ rule;
    b) A Catholic, ignoring the above-mentioned rule; or,
    c) A half Jew/half Cath, Jewolic, straddling both religions, favoring the one that was most advantageous at the time.
    That was my conundrum. This is my story.

    http://www.amazon.com/dp/B00FP236HC

  • Try ‘THE JEWOLIC’ if you wnat to read a really funny book.
    Polish/Jewish mom; Italian/Catholic dad. I was a religious mutt — a matzo brie pizza; a blintz marinara; a bagel and lox trapped inside a spaghetti and meatballs body. I needed an identity.
    I could have become:
    a) A Jew, invoking the very popular, and all-inclusive, ‘if your mother is a Jew’ rule;
    b) A Catholic, ignoring the above-mentioned rule; or,
    c) A half Jew/half Cath, Jewolic, straddling both religions, favoring the one that was most advantageous at the time.
    That was my conundrum. This is my story.

    http://www.amazon.com/dp/B00FP236HC

  • It is possible that the marriage of Abraham and Sarah was never consummated, since they were brother and sister and couldn’t bring themselves to do it. Isaac was probably the son of Abimelech.
    http://www.jochnowitz.net/Essays/Abraham.html

    • Rashi's representative

      May I draw Mr Jochnowitz’ attention to the classic commentary on the text, which attributes the strong resemblance between Avraham and Yitzhak to the Almighty’s anticipation of your erroneous comment.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Music Beatlemania Invades the Gaza Strip (SATIRE)

    Beatlemania Invades the Gaza Strip (SATIRE)

    As Hamas loses its grip on power in the Gaza Strip as a result of war, poverty and disillusionment, the Islamist terrorist group has developed an ingenious way to raise the moral of the 1.7 million Palestinian Arabs it was elected to serve. While currently focused on delivering a rocket into every Israeli home, Hamas has not left its own people behind. To gently wipe away the tears of children strategically placed inside kindergartens as human shields, the Hamas Interior Ministry has [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Spirituality/Tradition Removing Jesus’ Jewish Identity From Artwork

    Removing Jesus’ Jewish Identity From Artwork

    In a strong statement that challenges the historic divide between Christianity and Judaism, Pope Francis recently proclaimed, “Inside every Christian is a Jew.” But if you look at Renaissance artworks that depict Jesus, you will not find any evidence of a Jew inside the Christianized Jesus — even though the Gospels in the New Testament tell us that Jesus was Jewish to the core. Getting that point across to the public is a daunting task, as I learned in interviews I [...]

    Read more →
  • Music Personalities Recycling His Roots

    Recycling His Roots

    JNS.org – Having started his career playing on his family’s pots and pans, Jewish musician Billy Jonas has maintained this homemade performance ethic while spreading his messages of simple living and environmentalism to a shared home throughout the world. After beginning in the kitchen, Jonas soon moved to the music room, where he picked up the piano, guitar, and trombone. These days, the multi-talented multi-instrumentalist plays on with pretty much anything he can find, including cans, bottles buckets, and other recycled-object [...]

    Read more →
  • Book Reviews Personalities Jewish Renewal Movement Founder’s Insights Form a New Guide for Senior Living

    Jewish Renewal Movement Founder’s Insights Form a New Guide for Senior Living

    JNS.org – Sara Davidson’s The December Project is a new book that should be read by all senior citizens, and by those who hope to live a long life, for it raises a question that most of us have not been taught how to answer: What should we do in that final stage of our lives? Many of us continue working past the traditional retirement age of 65, not because we need the money and not because we find the [...]

    Read more →
  • Book Reviews Jewish History Why the Holocaust Occurred in Germany, and Why So Few Resisted (REVIEW)

    Why the Holocaust Occurred in Germany, and Why So Few Resisted (REVIEW)

    It’s hard to make a new contribution to the field of Holocaust studies,  but German historian Götz Aly accomplishes just that in Why the Germans, Why the Jews? His premise is that the origins of the Holocaust were rooted in the specific anti-Semitism found in Germany in the decades and centuries before World War II. Aly (who is not Jewish) seeks to prove his theory by studying only pre-Holocaust history, and tracing how the German people’s envy and hatred of [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Looking at Anti-Israel Celebrities and Their Brands

    Looking at Anti-Israel Celebrities and Their Brands

    JNS.org – During the current conflict in Gaza a number of celebrities have voiced their opinions in support of either the Israeli or Palestinian positions. But others—be it during Operation Protective Edge or at other times—have gone further than simply supporting the Palestinians by actively supporting the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement against Israel, making false accusations about the Jewish state, ignoring Israel’s position on the conflict, or justifying the actions of the terrorist group Hamas. Many of these [...]

    Read more →
  • Blogs Sports Israeli UFC Fighter Returns to Jewish State to Rejoin IDF

    Israeli UFC Fighter Returns to Jewish State to Rejoin IDF

    JNS.org – Days after winning his Ultimate Fighting Championship (UFC) featherweight bout against Steven Siler on July 26, Israeli-born mixed martial arts competitor Noad Lahat boarded a plane for his native country, choosing to temporarily exit UFC’s octagonal cage to rejoin the Israel Defense Forces (IDF) as a paratrooper for its operation against Hamas in Gaza. Except he didn’t actually consider it a choice. “When [our] home is in danger, there is no other way for us [but to serve [...]

    Read more →
  • Education Why We Should Invest in Jewish Children

    Why We Should Invest in Jewish Children

    JNS.org – My wife Suzy and I will never forget our wedding day. It was not just the uplifting ceremony and beautiful party that left an indelible mark. Some life-altering advice that we received from one of our guests informed and shaped our lives from that day forward. My high school teacher, Rabbi Moshe Yagid, pulled us aside just before the chuppah and challenged us to choose one mitzvah that would be the foundation of our marriage and our lives. He explained [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.