Sign up now to receive our regular news briefs.

No Joke: Making Jewish Humor by Ruth Wisse (REVIEW)

September 11, 2013 10:35 am 5 comments
"No Joke: Making Jewish Humor," by Ruth R. Wisse, Published by Princeton University Press. Photo: Princeton University Press.

"No Joke: Making Jewish Humor," by Ruth R. Wisse, Published by Princeton University Press. Photo: Princeton University Press.

Count on Ruth Wisse, an interpreter of genius, a Daniel come to judgment, a moral voice such as the parsimonious invisible powers bestow on us once in a generation, to write the most serious book about Jewish joking that we are ever likely to read.

Seriousness does not require pince-nez glasses and a long face; but perhaps the Jews, as “the ever-dying people,” know better than most nations that  there is “A time to weep, and a time to laugh.” Or, in Wisse’s slight revision of Ecclesiastes (to take account, not always sympathetically, of Holocaust jokes), “a time to laugh, and a time to refrain from laughing.”

That seriousness and laughter are inextricably intertwined in Jewish tradition is already evident in Chapter 18 of Genesis. Sarah, informed that she, though well stricken in years, would produce a child, “laughed within herself, saying ‘After I have grown old shall I have pleasure, my lord being old also?'”

There it is: erectile dysfunction, long before Philip Roth had taken up the subject, and probably no laughing matter for Abraham.

The laughable circumstances in which the distinctly unfunny story of the akedah (binding) was rooted are recalled in the name of its mortally endangered figure, Isaac,  the root of which is tzachak—to laugh.

The enduring paradox of Jewish joking is the contrast between divine election—a covenanted people, a Chosen People—and worldly misery: in Wisse’s words, “a chosen people repeatedly devastated by history.” As a well-known joke among East European Jews put it, “Thou hast chosen us from among all the peoples; why did you have to pick on us?” The affirmative clause, as Wisse long ago pointed out in The Schlemiel as Modern Hero (Chicago, 1971, p. 47), was in the holy tongue, Hebrew; the skepticism in mame-loshen, Yiddish.

It hardly needs to be added that “the comedy of a people overdetermined for tragedy” has supplied plenty of material for anti-Semites inclined to ridicule the Jews for pretending that defeat is preferable to victory.

What Wisse offers is not a general, unifying theory of Jewish humor, but “a descriptive map of some of the centers where Jewish humor thrived and where it still prospers.” These are: German Lebensraum, in which Heinrich Heine is the central (and seminal) figure; Yiddish Heartland, in which Sholem Aleichem is the major voice; the “Anglosphere” (England and America, with detailed attention to the storm of controversy ignited  by Philip Roth’s Portnoy’s Complaint);  Hitler-and Stalin-dominated Europe; and the Hebrew Homeland, where S. Y. Agnon (“faithful scribe, passionate Zionist, and dignified Jew”—which is to say, very like Wisse herself), Israeli popular culture, and the relatively new subject of the Jews’ relation to power (instead of powerlessness) come to the fore.

Wisse’s book has a more complex unity than any theory could provide. It is a dialogue of Wisse’s powerful and agile mind with itself, frequently expressed in balanced, antithetical sentences that have the epigrammatic power of couplets by Alexander Pope.

On the one hand, she believes that “Jewish comedy must go where the Jews go.” This includes—for example—the destruction, during the Holocaust, of  92 percent of Polish Jewry, the biological and cultural center of the Jewish world of that time. Nevertheless, the “witticism that stands at the heart of this book was recorded in Yiddish in the Warsaw Ghetto: ‘God forbid that this war should last as long as we are able to endure it.'”

On the one hand, Jews are “the ever-dying people;” but, on the other, a nation dying for thousands of years is a living nation. On the one hand, comedy drives off sadness and fear, and enabled European Jewry to deal with its endemic powerlessness; on the other, it could be that “the cure, laughter, may be worse than the disease” because it has induced many Jews to believe that their powerlessness was a sign of virtue. (Recall that another of Wisse’s previous books is entitled Jews and Power [Schocken, 2007]).

The book celebrates Jewish humor, but it also “exposes the threat of a hilarity that impedes effective communal self-protection.” Should Jews be proud of the fact that they were well on their way to making up 75 percent of American comedy professionals at a time when the Jews of Europe were being murdered en masse? The narrator of I. B. Singer’s novel, Enemies, acerbically remarks, about its hero Herman Broder, whose family has recently been murdered in Poland: “Here he was on his way to a [Coney Island] party. Half of his people had been tortured and murdered, and the other half were giving parties”—and enjoying jokes.

Wisse has often excoriated the New York (Jewish) Intellectuals for ignoring the Jews of Hitler’s Europe and of Palestine, while worrying about  the twists and turns of modernism or the ways in which humanity was being recreated in the Great Soviet Experiment. Should she be less severe with America’s wartime Jewish comedians? “What,” she asks, “are we to make of the fantastic spurt of Jewish laughter in the very years when American Jews ought, perhaps, to have been laughing less and doing more?”

A continuing, never finally resolved question of Wisse’s internal dialogue is this: to what extent should the passage of years be allowed to  overcome moral inhibitions about Holocaust jokes and—note her choice of words—”reduce, if not eliminate, considerations of decency and truth.”

The question is easily answered when dealing with “the reductive kitsch” of Benigni’s movie Life Is Beautiful or the degeneracy of Sarah Silverman’s mockery. But what about  Chaplin’s The Great Dictator or Mel Brooks’ The Producers, or—yet again—Portnoy’s Complaint? That book’s formidable detractors—Irving Howe, Gershom Scholem, Marie Syrkin—now strike Wisse as “anachronistic” in calling the book antisemitic, but far from wrong in their sense that Roth’s “strategy for Jewish survival” was really “a recipe for defeat.”

Readers should be forewarned that Wisse explains and interprets nearly all of the jokes she tells. She is not one for what Keats called “negative capability,” or merely resting content with a joke’s ability to unsettle people, to shake them out of customary ways of seeing and thinking.

Here’s an example:

Sara in Jerusalem hears on the news about a bombing at a popular café near the home of relatives in Tel Aviv. She calls in a panic and reaches her cousin, who assures her that the family is all safe.

“And Anat?” Sara asks about the teenager whose hangout it had been.

“Oh, Anat,” says her mother, reassuringly, “Anat’s fine. She’s at Auschwitz.”

Wisse then provides the information about the trips to Poland’s death camps that are part of Israeli education, explains the joke’s forced recognition that today’s burden of Jewish peril in Israel may be on a par with that of Europe, if not greater, and even suggests the way the joke offends both liberals who refuse to see the ferocity of Arab aggression and nationalistic patriots who can’t admit that Zionism does not fully safeguard the Jews. Can one ask for more from an author?

This article is reprinted with the permission of the Chicago Jewish Star.

Edward Alexander’s most recent book is The State of the Jews: A Critical Appraisal (Transaction Publishers).

5 Comments

  • Try ‘THE JEWOLIC’ if you wnat to read a really funny book.
    Polish/Jewish mom; Italian/Catholic dad. I was a religious mutt — a matzo brie pizza; a blintz marinara; a bagel and lox trapped inside a spaghetti and meatballs body. I needed an identity.
    I could have become:
    a) A Jew, invoking the very popular, and all-inclusive, ‘if your mother is a Jew’ rule;
    b) A Catholic, ignoring the above-mentioned rule; or,
    c) A half Jew/half Cath, Jewolic, straddling both religions, favoring the one that was most advantageous at the time.
    That was my conundrum. This is my story.

    http://www.amazon.com/dp/B00FP236HC

  • Try ‘THE JEWOLIC’ if you wnat to read a really funny book.
    Polish/Jewish mom; Italian/Catholic dad. I was a religious mutt — a matzo brie pizza; a blintz marinara; a bagel and lox trapped inside a spaghetti and meatballs body. I needed an identity.
    I could have become:
    a) A Jew, invoking the very popular, and all-inclusive, ‘if your mother is a Jew’ rule;
    b) A Catholic, ignoring the above-mentioned rule; or,
    c) A half Jew/half Cath, Jewolic, straddling both religions, favoring the one that was most advantageous at the time.
    That was my conundrum. This is my story.

    http://www.amazon.com/dp/B00FP236HC

  • It is possible that the marriage of Abraham and Sarah was never consummated, since they were brother and sister and couldn’t bring themselves to do it. Isaac was probably the son of Abimelech.
    http://www.jochnowitz.net/Essays/Abraham.html

    • Rashi's representative

      May I draw Mr Jochnowitz’ attention to the classic commentary on the text, which attributes the strong resemblance between Avraham and Yitzhak to the Almighty’s anticipation of your erroneous comment.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Features As Berlin Prices Rise, Israelis Turn East for German Real-Estate Bargains

    As Berlin Prices Rise, Israelis Turn East for German Real-Estate Bargains

    JNS.org – Sonnenallee, a street in Berlin’s Neukölln district, looks like it comes straight out of an Arab city — so much so that it goes by the nickname “Gaza Strip.” Kebab and bakery shops are advertised in Arabic; men sit in men-only coffee shops; and bridal shop windows showcase glittery, not-so-stylish gowns. But take a random turn, and you’ll find a swath of bars, burger joints, and Indian restaurants where hip Berliners announce that they have arrived to urban coolness. […]

    Read more →
  • Arts and Culture Israeli Actress Gal Gadot Slays in ‘Wonder Woman’ Trailer (VIDEO)

    Israeli Actress Gal Gadot Slays in ‘Wonder Woman’ Trailer (VIDEO)

    Israeli actress Gal Gadot engages in fierce action sequences in the new Wonder Woman trailer, which Warner Bros. premiered during the San Diego Comic-Con on Saturday. The nearly 3-minute trailer, the first to debut for the superhero film, shows scenes of Diana, princess of the Amazons, fighting alongside men in the battle against the world’s toughest enemies. The first shot of the video shows Wonder Woman discovering a man, Steve Trevor (played by actor Chris Pine), washed ashore. The clip then takes viewers to the all-female island where Wonder Woman was born. […]

    Read more →
  • Arts and Culture A Theatrical Look at Diplomacy and the Oslo Accords (REVIEW)

    A Theatrical Look at Diplomacy and the Oslo Accords (REVIEW)

    Is diplomacy worthwhile, even if the end result isn’t what we hoped for? That is the question, among many others, posed by the new play Oslo, by J.T. Rogers. Making its New York debut at Lincoln Center, the play examines the secret diplomatic process that led to the historic 1993 peace accords. The character of Shimon Peres makes an appearance onstage — and he, along with Yitzhak Rabin and Yasser Arafat, tower over the proceedings. But they mainly do so in absentia. Instead, […]

    Read more →
  • Spirituality/Tradition Sports Israeli Trailblazer Dean Kremer Brings Jewish Values to Nascent Pro Baseball Career

    Israeli Trailblazer Dean Kremer Brings Jewish Values to Nascent Pro Baseball Career

    JNS.org – Other than being part of the Los Angeles Dodgers organization, Sandy Koufax and Dean Kremer have something else in common: a respect for Jewish tradition. Koufax — who was recently ranked by ESPN as the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB) history — decided not to pitch Game 1 of the 1965 World Series because the game fell on Yom Kippur. “I would do the same,” Kremer said in an interview. Last month, the 20-year-old Kremer became […]

    Read more →
  • Arts and Culture Lead Guitarist of British Rock Band Queen Asks Adam Lambert to Sing in Hebrew During Upcoming Israel Concert

    Lead Guitarist of British Rock Band Queen Asks Adam Lambert to Sing in Hebrew During Upcoming Israel Concert

    The famed lead guitarist of British rock band Queen, Brian May, encouraged Jewish singer-songwriter Adam Lambert to perform in Hebrew during their upcoming joint concert in Israel, an entertainment industry advocacy organization reported on Tuesday. During a recent interview with Israeli television personality Assi Azar, May was played a 2005 video of Lambert singing the popular song Shir L’Shalom, (Song for Peace). May was so impressed by Lambert’s singing of the Hebrew track that he told the American singer, “We have to do that. Let’s […]

    Read more →
  • Sports Kenyan Marathoner to Compete for Israel in Rio Olympics

    Kenyan Marathoner to Compete for Israel in Rio Olympics

    JNS.org – Kenyan-born marathoner Lonah Chemtai is expected to compete for Israel at the Olympics Games in Rio De Janeiro, Brazil next month after gaining a last minute approval. “I am very proud [to represent Israel] and I hope to achieve a new personal best time,” Chemtai told Reuters. Chemtai, who grew up a rural village in western Kenya, first came to Israel in 2009 to care of the children of her country’s ambassador to Israel. The 27-year-old runner recently gained […]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity Will Laughs Lead to Love on Show About Orthodox Dating?

    Will Laughs Lead to Love on Show About Orthodox Dating?

    To date or not to date? That is not the question for most Modern Orthodox singles in New York. The question is when will they find their future spouses, and when will their families stop nagging them about having babies? Inspired by the success of the Israeli show “Srugim,” Leah Gottfried, 25, decided she would create and star in her own show, “Soon By You.” “Dating is so serious already,” Gottfried said. “We wanted to take a lighter approach and laugh at the […]

    Read more →
  • Arts and Culture Israeli Actress Says Playing Muslim Character in ‘Tyrant’ Has Made Her More ‘Hopeful, Humble’

    Israeli Actress Says Playing Muslim Character in ‘Tyrant’ Has Made Her More ‘Hopeful, Humble’

    Israeli actress Moran Atias said that playing a Muslim woman in the hit FX series Tyrant has changed her outlook. “Educating myself about a different culture has made me more hopeful and humble, that we’re all the same,” the Jewish actress, 35, said during an interview with AOL Build. Atias plays Leila Al-Fayeed, the strong and politically minded wife of the president of Abbudin, a fictional Middle Eastern country run by a dictatorial family. The Israeli-born former model, who earned the title of Miss Globe International […]

    Read more →