Sign up now to receive our regular news briefs.

Bob Dylan Meets Opera in Eclectic Israeli Band’s Tribute Album

November 18, 2013 12:32 pm 1 comment

Bob Dylan. Photo: Wikimedia Commons.

JNS.orgFrom Joan Baez to the Grateful Dead, scores of popular artists have tried to take legendary Bob Dylan’s work to new audiences and new dimensions. Now, an eclectic Israeli band is putting its own novel spin on the legendary Jewish musician.

Diva de Lai—featuring economics PhD Yuval Nachtom on drums, orchestra specialist Eyal Sucher on guitar and keyboards, mezzo-soprano Karin Shifrin on vocals, and Grammy-nominated bassist and producer Yossi Fine—in late October released its first album, “Dylan at the Opera.”

“Dylan’s songs come from deep emotion of the soul, the same place that opera originates from… We thought our first album would conceptualize different styles and sounds and cover versions of Dylan’s songs in a new interpretation,” Nachtom tells JNS.org.

Since Dylan—born Robert Allen Zimmerman to Jewish parents and raised in Hibbing, Minn.—has written and recorded hundreds of songs, Nachtom admits that it was a challenge to select the dozen tracks for his Diva de Lai’s rock opera album, but says he delighted in digging deep into Dylan’s body of work.

“We knew these songs were less covered and relatively lesser known to the mass audience,” he says. “All the songs to us represent a ‘soul’ and theatrical material for opera, such as the incorporation of [Karin Shifrin’s] vocals.”

An example of a lesser-known Dylan song on the album is the first single, “Señor (Tales of Yankee Power),” originally written in the 1970s. The song was not well received nor well understood at the time, but Nachtom suggests its simple melody and timeless story work well in any style.

From left to right, members of Diva de Lai: Karin Shifrin, Yuval Nachtom, Eyal Sucher, and Yossi Fine. Photo: Diva de Lai.

“‘Señor’ is about lack of hope, the rule of a tyrant, cruelty, lost love, and maybe looking for an answer in a heavenly entity,” he explains, observing how “the color of the lyrics and the melody present a challenge and are a natural basis for hard-core opera.”

In addition to opera and rock, Nachtom says the album includes a “complex palate” of other genres. There is classic ’80s rock with the songs “North Country Blues” and “Ring Them Bells;” hard rock with “As I Went Out One Morning,” “Don’t Think Twice,” “Is Your Love In Vain,” and “If You See Her, Say Hello;” country rock elements with “Wedding Song” and “You’re Gonna Make Me Lonesome;” and even classical music with “Dirge, Let It Be Me.”

“[These are] great tunes by Dylan, completely redone in a new refreshing musical style,” Nachtom says.

While the band has yet to hear from Dylan himself, Nachtom says feedback from his fans and friends has been positive.

“Mr. Dylan’s closest circle that works with him really likes the album, and we have been receiving many compliments from Dylan’s fan base on social media on this reinterpretation concept of his songs,” he says.

Nachtom does hope the album makes it to Dylan himself, and that it will become “an honor to his legacy.” In the meantime,Diva de Lai is looking forward to its next album, which Nachtom says will come out in mid-2014.

The new project, like the Dylan album, has diverse influences—it combines rock, opera, and classical music with lyrics from some of Israel’s most prominent poets.

“Song are like a cloud,” Nachtom says. “Anyone can interpret them how he or she understands them… We would hope the listeners interpret our style as they feel.”

1 Comment

  • Looking forward to hearing this recording. Dylan’s probably the most brilliant lyricist composing in English since Cole Porter.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Relationships Yossi Vardi Credits Pushy Jewish Mother for His Startup Success

    Yossi Vardi Credits Pushy Jewish Mother for His Startup Success

    Millionaire entrepreneur Yossi Vardi credited his success in start-ups to his Jewish mother continuously pushing him to do better, Daily Mail reported on Thursday. “Jewish mothers are never satisfied and nothing is ever good enough,” he said, adding that his mother, who died 15 years ago, used to compare him with his cousins and say he was “an idiot.” “For most of my life I have been trying to show her I’m not,” he continued. “I keep on trying even now.” Vardi, […]

    Read more →
  • Theater US & Canada Seth Rogen Unveils New Christmas Movie — ‘Will Open on Thanksgiving, Made by Jews’ (VIDEO)

    Seth Rogen Unveils New Christmas Movie — ‘Will Open on Thanksgiving, Made by Jews’ (VIDEO)

    Famed actor Seth Rogen on Tuesday unveiled with typical comic fanfare the trailer for his new Christmas film. The movie “was made by Jews… and opens on Thanksgiving,” Rogen pointed out on Twitter. The Night Before tells the tale of three “ride or die homies” celebrating one last debauchery-filled Christmas Eve reunion before they become too busy to keep up their annual tradition. In an effort to make the night as memorable as possible, they set out to find the “Nutcracka Ball – the […]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish History Art Can Inspire Faith; It Can Also Empower Destructive Ideologies

    Art Can Inspire Faith; It Can Also Empower Destructive Ideologies

    A June 2015 art exhibit, “The Transformative Power of Art,” at the United Nations headquarters in New York City, harnessed the universal language of art to convey an important message: “Our fragile Mother Earth faces the devastating consequences of climate change, a defining challenge of our time.” The exhibit also included sixteen portraits of people from all over the world who have “contributed to the common good of humanity in one way or another and have transformed the way we […]

    Read more →
  • Israel Sports Israeli Muslim Cage Fighter Says He’s Proud to Fight Under Jewish State’s Flag

    Israeli Muslim Cage Fighter Says He’s Proud to Fight Under Jewish State’s Flag

    A 32-year-old Circassian Israeli Muslim Mixed Martial Arts fighter from Abu Ghosh says he takes pride in fighting under the Israeli flag, Israel’s Walla reported on Sunday. Like most Circassian Israelis, Jackie “the Punishment” Gosh was born Sunni Muslim. He became observant about eight years ago, and is now scrupulous in following his religion’s tenets, praying five times a day and fasting during the holy month of Ramadan. Gosh is also very proud of his Israeli nationality, and sees no contradiction between […]

    Read more →
  • Israel Music New Mark Skinner Documentary Explores Jewish, Arab Rap Scene in Israel (VIDEO)

    New Mark Skinner Documentary Explores Jewish, Arab Rap Scene in Israel (VIDEO)

    A new documentary explores the lives and work of Jewish and Arab rappers in Israel and how the ongoing conflict in the region has impacted their lyrics, the U.K.’s Jewish Chronicle reported on Thursday. Hip Hop in the Holy Land is a six-part series co-directed by Mike Skinner, the British frontman of hip-hop group The Streets, and produced by Noisey, a music channel published by Vice news. The first episode, published last week, shows Skinner meeting with Tamer Nafar, the founder of one of […]

    Read more →
  • Sports US & Canada 49ers Running Back Jarryd Hayne Apologizes for ‘Hurtful’ Jesus Tweets

    49ers Running Back Jarryd Hayne Apologizes for ‘Hurtful’ Jesus Tweets

    New 49ers running back and Australian rugby star Jarryd Hayne apologized on Wednesday for a tweet in which he raised the age-old myth that Jews were historically responsible for Jesus Christ’s death. Reaching out to his Jewish fans, and the chairman of the B’nai B’rith Anti-Defamation Commission, Hayne tweeted: “To the Jewish community @DvirAbramovich #WeAreAllOne.” Underneath, he keenly included a screenshot of a text message to elaborate on his apology: “I sincerely apologize for my tweets on July 1. I […]

    Read more →
  • Theater Israeli Actress Gal Gadot Recalls Being ‘Extremely Surprised’ at Winning Miss Israel Contest

    Israeli Actress Gal Gadot Recalls Being ‘Extremely Surprised’ at Winning Miss Israel Contest

    Israeli actress Gal Gadot reminisced about her childhood in Israel during an interview published in this month’s edition of Vanity Fair. “I don’t remember this, but my mom told me that when I was three they threw a party on the rooftop of the house. They put me to bed, and I heard people coming into the house and no one came to me. I went to the rooftop and took a hose and I started to spray water on everyone, just […]

    Read more →
  • Blogs Features Wounded Israeli Soldiers Unite With American Veterans to Help Their ‘Brothers for Life’ Heal (INTERVIEW)

    Wounded Israeli Soldiers Unite With American Veterans to Help Their ‘Brothers for Life’ Heal (INTERVIEW)

    An Israeli organization is helping wounded U.S. veterans move past their physical and psychological challenges by connecting them with injured Israeli soldiers who understand what they’ve been through. “What we discovered very early is that there’s no ‘professional, psychiatrist, social worker’ or anything like that [or] pills that can come even close to helping a soldier who fought in combat, who was wounded, who lost his friends. No one can help him like another person who’s been through exactly what he has,” Rabbi Chaim Levine, […]

    Read more →