Bob Dylan Meets Opera in Eclectic Israeli Band’s Tribute Album

November 18, 2013 12:32 pm 1 comment

Bob Dylan. Photo: Wikimedia Commons.

JNS.orgFrom Joan Baez to the Grateful Dead, scores of popular artists have tried to take legendary Bob Dylan’s work to new audiences and new dimensions. Now, an eclectic Israeli band is putting its own novel spin on the legendary Jewish musician.

Diva de Lai—featuring economics PhD Yuval Nachtom on drums, orchestra specialist Eyal Sucher on guitar and keyboards, mezzo-soprano Karin Shifrin on vocals, and Grammy-nominated bassist and producer Yossi Fine—in late October released its first album, “Dylan at the Opera.”

“Dylan’s songs come from deep emotion of the soul, the same place that opera originates from… We thought our first album would conceptualize different styles and sounds and cover versions of Dylan’s songs in a new interpretation,” Nachtom tells JNS.org.

Since Dylan—born Robert Allen Zimmerman to Jewish parents and raised in Hibbing, Minn.—has written and recorded hundreds of songs, Nachtom admits that it was a challenge to select the dozen tracks for his Diva de Lai’s rock opera album, but says he delighted in digging deep into Dylan’s body of work.

“We knew these songs were less covered and relatively lesser known to the mass audience,” he says. “All the songs to us represent a ‘soul’ and theatrical material for opera, such as the incorporation of [Karin Shifrin’s] vocals.”

An example of a lesser-known Dylan song on the album is the first single, “Señor (Tales of Yankee Power),” originally written in the 1970s. The song was not well received nor well understood at the time, but Nachtom suggests its simple melody and timeless story work well in any style.

From left to right, members of Diva de Lai: Karin Shifrin, Yuval Nachtom, Eyal Sucher, and Yossi Fine. Photo: Diva de Lai.

“’Señor’ is about lack of hope, the rule of a tyrant, cruelty, lost love, and maybe looking for an answer in a heavenly entity,” he explains, observing how “the color of the lyrics and the melody present a challenge and are a natural basis for hard-core opera.”

In addition to opera and rock, Nachtom says the album includes a “complex palate” of other genres. There is classic ’80s rock with the songs “North Country Blues” and “Ring Them Bells;” hard rock with “As I Went Out One Morning,” “Don’t Think Twice,” “Is Your Love In Vain,” and “If You See Her, Say Hello;” country rock elements with “Wedding Song” and “You’re Gonna Make Me Lonesome;” and even classical music with “Dirge, Let It Be Me.”

“[These are] great tunes by Dylan, completely redone in a new refreshing musical style,” Nachtom says.

While the band has yet to hear from Dylan himself, Nachtom says feedback from his fans and friends has been positive.

“Mr. Dylan’s closest circle that works with him really likes the album, and we have been receiving many compliments from Dylan’s fan base on social media on this reinterpretation concept of his songs,” he says.

Nachtom does hope the album makes it to Dylan himself, and that it will become “an honor to his legacy.” In the meantime,Diva de Lai is looking forward to its next album, which Nachtom says will come out in mid-2014.

The new project, like the Dylan album, has diverse influences—it combines rock, opera, and classical music with lyrics from some of Israel’s most prominent poets.

“Song are like a cloud,” Nachtom says. “Anyone can interpret them how he or she understands them… We would hope the listeners interpret our style as they feel.”

1 Comment

  • Looking forward to hearing this recording. Dylan’s probably the most brilliant lyricist composing in English since Cole Porter.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Jewish Identity Sports Cycling the Desert: New Israel Bike Trail Connects Mitzpe Ramon to Eilat

    Cycling the Desert: New Israel Bike Trail Connects Mitzpe Ramon to Eilat

    As the popularity of cycling continues to increase across the world, Israel is working to develop cycling trails that make the country’s spectacular desert accessible to cyclists. The southern segment of the Israel Bike Trail was inaugurated on Feb. 24 and offers for the first time a unique, uninterrupted 8-day cycling experience after six years of planning and development. The southern section of the Israel Bike Trail stretches over 300 kilometers in length and is divided into eight segments for mountain biking, [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Theater Forthcoming Major Action Movies Inspired by Jewish Comic Artist Jack Kirby

    Forthcoming Major Action Movies Inspired by Jewish Comic Artist Jack Kirby

    JNS.org – With the recent Oscars in the rearview mirror, Hollywood’s attention now shifts to the rest of this year’s big-screen lineup. Two of the major action films coming up in 2015—Avengers: Age of Ultron, which hits theaters in May, and the third film in the Fantastic Four series, slated for an August release—have Jewish roots that the average moviegoer might be unaware of. As it turns out, it took a tough Jewish kid from New York City’s Lower East [...]

    Read more →
  • Book Reviews Jewish Identity When Torah Teaches Life and Life Teaches Torah (REVIEW)

    When Torah Teaches Life and Life Teaches Torah (REVIEW)

    JNS.org – Rabbi Gordon Tucker spent the first 20 years of his career teaching at the Conservative movement’s Jewish Theological Seminary (JTS) and the next 20 years as the rabbi of Temple Israel Center in White Plains, N.Y. I confess that when I heard about the order of those events, I thought that Tucker’s move from academia to the pulpit was strange. Firstly, I could not imagine anyone filling the place of my friend, Arnold Turetsky, who was such a talented [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Oscars 2015: Reflecting on Love at First Sight

    Oscars 2015: Reflecting on Love at First Sight

    JNS.org – I’m in love, and have been for a long time. It’s a relationship filled with laughter, tears, intrigue, and surprise. It was love at first sight, back when I was a little girl—with an extra-terrestrial that longed to go home. From then on, that love has never wavered, and isn’t reserved for one, but for oh so many—Ferris Bueller, Annie Hall, Tootsie, Harry and Sally, Marty McFly, Atticus Finch, Danny Zuko, Yentl, that little dog Toto, Mrs. Doubtfire, [...]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews Examining America’s First Foray into the Middle East (REVIEW)

    Examining America’s First Foray into the Middle East (REVIEW)

    At the turn of the 21st century through today, American involvement in Middle Eastern politics runs through the Central Intelligence Agency. In America’s Great Game: The CIA’s Secret Arabists and the Shaping of the Modern Middle East, historian Hugh Wilford shows this has always been the case. Wilford methodically traces the lives and work of the agency’s three most prominent officers in the Middle East: Kermit “Kim” Roosevelt was the grandson of president Theodore Roosevelt, and the first head of [...]

    Read more →
  • Relationships US & Canada Seniors at Los Angeles Jewish Home Give Witty Dating Advice Ahead of Valentine’s Day (VIDEO)

    Seniors at Los Angeles Jewish Home Give Witty Dating Advice Ahead of Valentine’s Day (VIDEO)

    Residents of the Los Angeles Jewish Home give dating advice to a young Jewish man in a comedic video posted Monday on YouTube just in time for Valentine’s Day. Jonathan, an associate at the Jewish home, quizzes the senior citizens on an array of topics including having sex on the first date, kissing a girl, who should pay for dinner and whether online dating is a good idea. When the 28-year-old asks a male resident named Lee about his experiences [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish History Kutsher’s Documentary an Amazing, and Tragic, Look at the Past (REVIEW)

    Kutsher’s Documentary an Amazing, and Tragic, Look at the Past (REVIEW)

    Anyone who spent time in the Jewish Catskills hotels – especially those like me, who returned for decades – must see the new documentary,”Welcome to Kutsher’s: The Last Catskills Resort.” Not only will the film transport you back to the glory days of your youth and thousands of memories, but it will also make you long for a world that is now lost forever. I returned to Kutsher’s one last time in the summer of 2009, but by then, the [...]

    Read more →
  • Education Jewish Identity Lifestyle Riding the Wave of Change in Part-Time Jewish Education

    Riding the Wave of Change in Part-Time Jewish Education

    JNS.org – Amid the numerous studies and analyses regarding Jewish American life, a simple fact remains: part-time Jewish education is the most popular vehicle for Jewish education in North America. Whenever and wherever parents choose Jewish education for their children, we have a communal responsibility to devote the necessary time and resources to deliver dynamic, effective learning experiences. The only way we can do this is by creating space for conversations and knowledge-sharing around innovative new education models. That also [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.