Bob Dylan Meets Opera in Eclectic Israeli Band’s Tribute Album

November 18, 2013 12:32 pm 1 comment

Bob Dylan. Photo: Wikimedia Commons.

JNS.orgFrom Joan Baez to the Grateful Dead, scores of popular artists have tried to take legendary Bob Dylan’s work to new audiences and new dimensions. Now, an eclectic Israeli band is putting its own novel spin on the legendary Jewish musician.

Diva de Lai—featuring economics PhD Yuval Nachtom on drums, orchestra specialist Eyal Sucher on guitar and keyboards, mezzo-soprano Karin Shifrin on vocals, and Grammy-nominated bassist and producer Yossi Fine—in late October released its first album, “Dylan at the Opera.”

“Dylan’s songs come from deep emotion of the soul, the same place that opera originates from… We thought our first album would conceptualize different styles and sounds and cover versions of Dylan’s songs in a new interpretation,” Nachtom tells JNS.org.

Since Dylan—born Robert Allen Zimmerman to Jewish parents and raised in Hibbing, Minn.—has written and recorded hundreds of songs, Nachtom admits that it was a challenge to select the dozen tracks for his Diva de Lai’s rock opera album, but says he delighted in digging deep into Dylan’s body of work.

“We knew these songs were less covered and relatively lesser known to the mass audience,” he says. “All the songs to us represent a ‘soul’ and theatrical material for opera, such as the incorporation of [Karin Shifrin’s] vocals.”

An example of a lesser-known Dylan song on the album is the first single, “Señor (Tales of Yankee Power),” originally written in the 1970s. The song was not well received nor well understood at the time, but Nachtom suggests its simple melody and timeless story work well in any style.

From left to right, members of Diva de Lai: Karin Shifrin, Yuval Nachtom, Eyal Sucher, and Yossi Fine. Photo: Diva de Lai.

“’Señor’ is about lack of hope, the rule of a tyrant, cruelty, lost love, and maybe looking for an answer in a heavenly entity,” he explains, observing how “the color of the lyrics and the melody present a challenge and are a natural basis for hard-core opera.”

In addition to opera and rock, Nachtom says the album includes a “complex palate” of other genres. There is classic ’80s rock with the songs “North Country Blues” and “Ring Them Bells;” hard rock with “As I Went Out One Morning,” “Don’t Think Twice,” “Is Your Love In Vain,” and “If You See Her, Say Hello;” country rock elements with “Wedding Song” and “You’re Gonna Make Me Lonesome;” and even classical music with “Dirge, Let It Be Me.”

“[These are] great tunes by Dylan, completely redone in a new refreshing musical style,” Nachtom says.

While the band has yet to hear from Dylan himself, Nachtom says feedback from his fans and friends has been positive.

“Mr. Dylan’s closest circle that works with him really likes the album, and we have been receiving many compliments from Dylan’s fan base on social media on this reinterpretation concept of his songs,” he says.

Nachtom does hope the album makes it to Dylan himself, and that it will become “an honor to his legacy.” In the meantime,Diva de Lai is looking forward to its next album, which Nachtom says will come out in mid-2014.

The new project, like the Dylan album, has diverse influences—it combines rock, opera, and classical music with lyrics from some of Israel’s most prominent poets.

“Song are like a cloud,” Nachtom says. “Anyone can interpret them how he or she understands them… We would hope the listeners interpret our style as they feel.”

1 Comment

  • Looking forward to hearing this recording. Dylan’s probably the most brilliant lyricist composing in English since Cole Porter.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture US & Canada ‘Jewish Giant’ Headlines New York Jewish Museum Exhibit

    ‘Jewish Giant’ Headlines New York Jewish Museum Exhibit

    Eddie Carmel, dubbed “The Jewish Giant” by American photographer Diane Arbus, is the centerpiece of a new exhibit opening April 11 at The Jewish Museum in New York. Arbus met Carmel, who was billed “The World’s Tallest Man,” at Hubert’s Dime Museum and Flea Circus in 1959 but waited until 1970 to photograph him at his parents’ home in the Bronx, according to the museum. The son of immigrants from Tel Aviv, Carmel posed for Arbus with his head bowed to [...]

    Read more →
  • Music US & Canada Disney Hit ‘Frozen’ Gets Passover Themed Makeover With ‘Chozen’ (VIDEO)

    Disney Hit ‘Frozen’ Gets Passover Themed Makeover With ‘Chozen’ (VIDEO)

    A Passover themed cover of hit songs Let It Go and Do You Want to Build a Snowman? from Disney’s Frozen has attracted tons of media buzz and a cool 65,ooo views on YouTube within days of going online. The work of Jewish a capella group Six13, the track is aptly named Chozen. We are celebrating “our freedom, our favorite festival, our fabulous fans, and aspiring Disney princesses everywhere” the group said. The Chozen music video tells the story of [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity Retreat Gives Young Artists New Platform to Engage With Jewish Ideas

    Retreat Gives Young Artists New Platform to Engage With Jewish Ideas

    JNS.org – Many young Jewish artists struggle to define who they are personally, artistically, and religiously. Against the backdrop of that struggle, the recent Asylum Arts International Jewish Artists Retreat provided a space for some 70 young Jewish artists to explore Jewish ideas, to build community and a culture of reciprocity, and to learn skills to assist their career development. “We are trying to encourage and excite people to engage in Jewish themes,” says Rebecca Guber, director of Asylum Arts. [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Literature Darren Aronofsky Adds Psychological Depth, Little Else to ‘Noah’

    Darren Aronofsky Adds Psychological Depth, Little Else to ‘Noah’

    JNS.org – Has the era of large-scale biblical epics returned? Not since “The Ten Commandments” has there been so much torrential water on the big screen (not counting weather-related disaster films such as “The Impossible”) than in “Noah,” the latest blockbuster from writer and director Darren Aronofsky. “Noah” takes the traditional tale and splices it in an eco-friendly and psychologically driven plot. After Adam and Eve got booted out of the Garden of Eden and after Cain killed Abel, mankind [...]

    Read more →
  • Food Israel Israeli Arab Microbiologist Wins on Israel’s ‘MasterChef’ Reality Show

    Israeli Arab Microbiologist Wins on Israel’s ‘MasterChef’ Reality Show

    JNS.org – An Israeli-Arab microbiologist and mother of three won the fourth season of Israel’s most popular reality TV show, “MasterChef.” Nof Atamna-Ismaeel, 32, who holds a PhD in microbiology and is from the Israeli-Arab town of Baqa al-Gharbiyye, described winning as the “the most exciting moment in her life.” She said she plans to use the prize money to open up an Arab-Jewish cooking school. MasterChef is a popular reality TV show that originated in the U.K. It is [...]

    Read more →
  • Europe Theater Play About Muslim Man Who Discovers His Parents Are Jewish Seeking Funds

    Play About Muslim Man Who Discovers His Parents Are Jewish Seeking Funds

    Jewish comedian and writer David Baddiel is seeking public support to help produce a musical based on his film about a British Muslim man who discovers his parents are Jewish. London’s Theatre Royal Stratford East is in development to premiere The Infidel in October, London’s Evening Standard reported on Wednesday. However, the theater needs another £55,000 on top of around £200,000 already raised in order to produce the show. Baddiel, 49, retained the stage rights to the story when he wrote the [...]

    Read more →
  • Europe Relationships Love Guru Says Kaballah Practitioners Tend to Have ‘Less Satisfactory’ Relationships

    Love Guru Says Kaballah Practitioners Tend to Have ‘Less Satisfactory’ Relationships

    British relationship expert Andrew Wallas said Kaballah practitioners are likely to be less satisfied in their personal relationships than other couples, Britain’s Daily Mail reported Wednesday. “All the research is that individuals who have an interest in psychology or spirituality or who practice something like Kaballah (the branch of Jewish mysticism popularized by Madonna) are less likely to have satisfactory relationships,” he said. “A lifetime spent doing self-improvement workshops can just be a case of someone running away from reality.” [...]

    Read more →
  • Music US & Canada Meet New York’s 6’7″ Jew Who Will Rap for You (VIDEO)

    Meet New York’s 6’7″ Jew Who Will Rap for You (VIDEO)

    He’s a 6’7″ Jewish freestyle rapper who roams the streets of New York delivering his rhymes to unsuspecting passersby. Te’Devan, who calls himself the “6’7″ Jew who will rap for you” was recently profiled by the Gothamist blog. In a video posted Monday on YouTube, as part of the website’s No Your City eight-part series created by Nicolas Heller, Te’Devan is seen rapping about “not trying to conform to the status quo” and his mission to “be what I’m supposed to be.” [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.