Bob Dylan Meets Opera in Eclectic Israeli Band’s Tribute Album

November 18, 2013 12:32 pm 1 comment

Bob Dylan. Photo: Wikimedia Commons.

JNS.orgFrom Joan Baez to the Grateful Dead, scores of popular artists have tried to take legendary Bob Dylan’s work to new audiences and new dimensions. Now, an eclectic Israeli band is putting its own novel spin on the legendary Jewish musician.

Diva de Lai—featuring economics PhD Yuval Nachtom on drums, orchestra specialist Eyal Sucher on guitar and keyboards, mezzo-soprano Karin Shifrin on vocals, and Grammy-nominated bassist and producer Yossi Fine—in late October released its first album, “Dylan at the Opera.”

“Dylan’s songs come from deep emotion of the soul, the same place that opera originates from… We thought our first album would conceptualize different styles and sounds and cover versions of Dylan’s songs in a new interpretation,” Nachtom tells JNS.org.

Since Dylan—born Robert Allen Zimmerman to Jewish parents and raised in Hibbing, Minn.—has written and recorded hundreds of songs, Nachtom admits that it was a challenge to select the dozen tracks for his Diva de Lai’s rock opera album, but says he delighted in digging deep into Dylan’s body of work.

“We knew these songs were less covered and relatively lesser known to the mass audience,” he says. “All the songs to us represent a ‘soul’ and theatrical material for opera, such as the incorporation of [Karin Shifrin’s] vocals.”

An example of a lesser-known Dylan song on the album is the first single, “Señor (Tales of Yankee Power),” originally written in the 1970s. The song was not well received nor well understood at the time, but Nachtom suggests its simple melody and timeless story work well in any style.

From left to right, members of Diva de Lai: Karin Shifrin, Yuval Nachtom, Eyal Sucher, and Yossi Fine. Photo: Diva de Lai.

“’Señor’ is about lack of hope, the rule of a tyrant, cruelty, lost love, and maybe looking for an answer in a heavenly entity,” he explains, observing how “the color of the lyrics and the melody present a challenge and are a natural basis for hard-core opera.”

In addition to opera and rock, Nachtom says the album includes a “complex palate” of other genres. There is classic ’80s rock with the songs “North Country Blues” and “Ring Them Bells;” hard rock with “As I Went Out One Morning,” “Don’t Think Twice,” “Is Your Love In Vain,” and “If You See Her, Say Hello;” country rock elements with “Wedding Song” and “You’re Gonna Make Me Lonesome;” and even classical music with “Dirge, Let It Be Me.”

“[These are] great tunes by Dylan, completely redone in a new refreshing musical style,” Nachtom says.

While the band has yet to hear from Dylan himself, Nachtom says feedback from his fans and friends has been positive.

“Mr. Dylan’s closest circle that works with him really likes the album, and we have been receiving many compliments from Dylan’s fan base on social media on this reinterpretation concept of his songs,” he says.

Nachtom does hope the album makes it to Dylan himself, and that it will become “an honor to his legacy.” In the meantime,Diva de Lai is looking forward to its next album, which Nachtom says will come out in mid-2014.

The new project, like the Dylan album, has diverse influences—it combines rock, opera, and classical music with lyrics from some of Israel’s most prominent poets.

“Song are like a cloud,” Nachtom says. “Anyone can interpret them how he or she understands them… We would hope the listeners interpret our style as they feel.”

1 Comment

  • Looking forward to hearing this recording. Dylan’s probably the most brilliant lyricist composing in English since Cole Porter.

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Book Reviews Opinion Robert Gates’ Memoir is a Jaw-Dropping Read (REVIEW)

    Robert Gates’ Memoir is a Jaw-Dropping Read (REVIEW)

    Former Secretary of Defense Robert M. Gates’s memoir follows the classic form, telling the story of his years at the Pentagon during the Bush and Obama administrations. He focuses on what he did and experienced personally as secretary, neither writing a broad policy treatise nor recounting the entire history of the administrations in which he served. In so doing, Gates provides penetrating insights about the inner workings of US national security decision-making. Had I been George W. Bush, I would [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews The Media, Israel, and Anti-Semitism (REVIEW)

    The Media, Israel, and Anti-Semitism (REVIEW)

    Pressing Israel: Media Bias Exposed from A-Z by Lee Bender and Jerome Verlin (Pavilion Press, Philadelphia, Pa. 2013) Sophocles said, “What people believe prevails over truth,” Pressing Israel: Media Bias Exposed from A-Z is ideal for the arm chair reader who would like a basic grasp of the terms used in the mainstream media’s presentation of the Arab-Israeli situation as is reported today. This is a book whose time has come. This is a book where the reader gains a [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs William Shatner’s One Man Show Keeps Him in the Limelight (INTERVIEW)

    William Shatner’s One Man Show Keeps Him in the Limelight (INTERVIEW)

    JNS.org – On Thursday, audiences around the country can feel what it is like to be William Shatner, the Jewish actor best known for his portrayal of Captain James T. Kirk on “Star Trek.” Shatner’s one-man show “Shatner’s World”—which was on Broadway and toured Canada, Australia, and the United States—will be presented in nearly 700 movie theaters nationwide for one night only on April 24. Sponsored by Fathom Events and Priceline.com (for whom Shatner has famously served as a pitchman), [...]

    Read more →
  • Blogs Book Reviews The Origins of Palestinian Refugee Relief Efforts (REVIEW)

    The Origins of Palestinian Refugee Relief Efforts (REVIEW)

    Romirowsky and Joffe’s book Religion, Politics and the Origins of Palestine Refugee Relief is an important volume for those interested in truly understanding the origins of the Palestinian refugee issue. Utilizing a treasure trove of newly released documents, the authors link UNRWA’s (United Nations Relief and Works Agency for Palestine) origins to the Quakers/American Friends Service Committee (AFSC). For those readers who thought they knew most of the Middle East story, Romirowsky and Joffe’s version provides another twist. The authors meticulously [...]

    Read more →
  • Sports Israeli Soccer Team Faces Prospect of International Ban

    Israeli Soccer Team Faces Prospect of International Ban

    The Israel National soccer team could be facing a World Cup ban, and other soccer sanctions, unless it alleviates travel restrictions and increases field access for Palestinian players and coaches. The head of the Palestinian Football Association is pushing for international soccer’s governing body, the Federation of International Football Associations (FIFA), to issue a ban on Israel competing internationally, claiming Israel’s restrictive travel for Palestinians is equivalent to a form of oppression. “It’s not only the athletes,” Jibril Rajoub explains. [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews Jewish Author of ‘Eat to Live’ Dishes on Health Care, Nutrition, Disease Prevention

    Jewish Author of ‘Eat to Live’ Dishes on Health Care, Nutrition, Disease Prevention

    JNS.org – While the national debate on “Obamacare” rages on past the recent March 31 sign-up deadline, bestselling Jewish author Dr. Joel Fuhrman says the “current disease care model of what we call ‘health care’ cannot possibly be sustained.” “There is simply not enough money available to support a system in which the lion’s share of expenditures is devoted to acute care, with virtually nothing being spent on preventive medicine, i.e. health care,” Fuhrman says in an interview. “To make [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Jewish Identity ‘Tears of Color’ Art Exhibit Shows Struggles of Israelis With Eating Disorders

    ‘Tears of Color’ Art Exhibit Shows Struggles of Israelis With Eating Disorders

    JNS.org – “This is how I want to be—without fear. Independent. I want to be like a bird. I want to spread my wings.” So reads part of the description beneath one of the 30 paintings on display until the end of May at the ZOA House in Tel Aviv. The collection represents the first-ever art exhibit of its kind: an exhibit created entirely by Israelis in treatment for eating disorders. Dubbed “Tears of Color,” based on one of the [...]

    Read more →
  • Beliefs and concepts Book Reviews Overprotective or Loving? Daughters Reflect on Jewish Mothers in New Anthology

    Overprotective or Loving? Daughters Reflect on Jewish Mothers in New Anthology

    JNS.org – Rachel Ament noticed that she and her friends often shared humorous anecdotes that were typically variations on a theme: overprotective, worrying Jewish moms who smothered them with love. That included Ament’s own mother. “My mom is probably every Jewish stereotype scrunched into one,” the Washington, DC, resident tells JNS.org. “At the root of all these stereotypical, worrying, overprotective moms, is love.” A social media writer for Capital One, as well as a freelance writer, Ament decided about three years [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.