Full Transcript: Chief Rabbi Warren Goldstein’s Opening Prayer at Mandela Memorial Service

December 10, 2013 11:34 am 6 comments

President Obama at the memorial service for Mandela. Photo: Screenshot.

Below is the full transcript of Chief Rabbi Dr. Warren Goldstein’s opening prayer at the memorial service held for Nelson Mandela in South Africa on December 10, 2013.

G-d and King, who is full of compassion, G-d of the spirits of all flesh, in whose hands are the souls of the living and the dead, receive, we beseech You, in Your great loving kindness the soul of Nelson Rolihlahla Mandela who has been gathered unto his people.

Remember for him the righteousness which he has done.

Remember, O L-rd, how he exemplified the finest qualities of your servant Joseph, about whose great leadership, generosity of spirit and powers of forgiveness, we read in your Hebrew Bible. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham was thrown into a pit with snakes and scorpions by his brothers who were filled with hatred and jealousy towards him; and he was then sold into slavery and exiled from his father and from his home for twenty two years, many of which, due to a terrible injustice, were spent in jail..

Joseph emerged from jail to become a leader and head of government of a mighty nation, and when he was reunited with his brothers, had the opportunity to exact vengeance and justice.  And yet, Joseph, the righteous, transcended his personal pain and need for retribution by forgiving his brothers so that his family would not be torn apart and destroyed forever.

So too, Oh L-rd, your servant Nelson Mandela, like the biblical Joseph, rose up from jail to become President of a mighty nation; he too transcended his personal pain and years of suffering to forgive and to embrace his brothers and sisters who had inflicted so much pain on him and so many millions of others, in order that our diverse South African family would not be torn apart by hatred and division.

Madiba brought to life the ancient words of Joseph when he said to his brothers   in Genesis chapter 50 verse 19:

“‘Fear not – for am I in place of G-d? Although you intended me harm, G-d redirected  it for good: in order to accomplish – as is clear this day – that a vast people be kept alive. So now, fear not – I will sustain you and your young ones.’ And so he comforted them and spoke to their heart.”

Nelson Mandela spoke to our hearts. He brought us comfort. And through his mighty power of forgiveness he sustained us, and liberated our country from the pit of prejudice and injustice, unleashing the awesome generosity of spirit of millions of South Africans.

Let his reward be with him, and his recompense before him. Shelter his soul in the shadow of Your wings. Make known to him the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand, bliss for evermore. Bestow upon him the abounding happiness that is treasured up for the righteous

O G-d, who heals the broken-hearted and binds up their wounds, grant Your consolation to the mourners. Strengthen and support them in the day of their grief and sorrow; and remember them and their families for a long and good life. Wipe away the tears of all South Africans, and indeed the world. Bless the people of this country, a nation of heroes, who came together to transcend the pain of the past, in order to build a great nation on earth,  and inspire our hearts to continue to walk in the path of Nelson Mandela, to live up to his majestic legacy.

As the Bible says,

“Like one whom his mother comforts, so will I comfort you, says the L-rd, and in Jerusalem shall you be comforted. Your sun shall never more set, neither shall your moon wane; for the L-rd G-d shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.” And let us say Amen.

6 Comments

  • Rabbi
    Thank you for sharing and allowing G-d to use you for speaking of change. The words was so awesome.

  • Ricci Lee Hertzberg

    Thank you for the most amazing speech and tibute, not only did it mezmerise and tranfix me, but inspired me! I am proud to hold my head up high as a jew in a diversified nation with respect for all, honouring and appreciating all diversified cultures; in South Africa.

  • Mordechai Bloom

    How one compare Mandela to Yosef the Righteous boggles the mind. Mandela, after he was released from prison, went to Gaza, where in a video, declared in the presence of Yassir Arafat, yimach shmo, that if the path of peace does not work, then violence must be used to attain the goals of a Palestinian state. Mandela might have preached conciliation and peace in South Africa, but when it came to Israel, he encouraged its enemies in the use of violence.

  • It was fitting for the opening prayers of the life of Mandela to be likened to Joseph, and to be opened by Israel Chosen people and the Holy Land CUFI

  • melechbenavraham

    a truely awe-inspiring tribute which held me transfixed and mezmerised during and long after it was delivered.

  • Beautiful tribute well spoken

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Blogs Music Beatlemania Invades the Gaza Strip (SATIRE)

    Beatlemania Invades the Gaza Strip (SATIRE)

    As Hamas loses its grip on power in the Gaza Strip as a result of war, poverty and disillusionment, the Islamist terrorist group has developed an ingenious way to raise the moral of the 1.7 million Palestinian Arabs it was elected to serve. While currently focused on delivering a rocket into every Israeli home, Hamas has not left its own people behind. To gently wipe away the tears of children strategically placed inside kindergartens as human shields, the Hamas Interior Ministry has [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Spirituality/Tradition Removing Jesus’ Jewish Identity From Artwork

    Removing Jesus’ Jewish Identity From Artwork

    In a strong statement that challenges the historic divide between Christianity and Judaism, Pope Francis recently proclaimed, “Inside every Christian is a Jew.” But if you look at Renaissance artworks that depict Jesus, you will not find any evidence of a Jew inside the Christianized Jesus — even though the Gospels in the New Testament tell us that Jesus was Jewish to the core. Getting that point across to the public is a daunting task, as I learned in interviews I [...]

    Read more →
  • Music Personalities Recycling His Roots

    Recycling His Roots

    JNS.org – Having started his career playing on his family’s pots and pans, Jewish musician Billy Jonas has maintained this homemade performance ethic while spreading his messages of simple living and environmentalism to a shared home throughout the world. After beginning in the kitchen, Jonas soon moved to the music room, where he picked up the piano, guitar, and trombone. These days, the multi-talented multi-instrumentalist plays on with pretty much anything he can find, including cans, bottles buckets, and other recycled-object [...]

    Read more →
  • Book Reviews Personalities Jewish Renewal Movement Founder’s Insights Form a New Guide for Senior Living

    Jewish Renewal Movement Founder’s Insights Form a New Guide for Senior Living

    JNS.org – Sara Davidson’s The December Project is a new book that should be read by all senior citizens, and by those who hope to live a long life, for it raises a question that most of us have not been taught how to answer: What should we do in that final stage of our lives? Many of us continue working past the traditional retirement age of 65, not because we need the money and not because we find the [...]

    Read more →
  • Book Reviews Jewish History Why the Holocaust Occurred in Germany, and Why So Few Resisted (REVIEW)

    Why the Holocaust Occurred in Germany, and Why So Few Resisted (REVIEW)

    It’s hard to make a new contribution to the field of Holocaust studies,  but German historian Götz Aly accomplishes just that in Why the Germans, Why the Jews? His premise is that the origins of the Holocaust were rooted in the specific anti-Semitism found in Germany in the decades and centuries before World War II. Aly (who is not Jewish) seeks to prove his theory by studying only pre-Holocaust history, and tracing how the German people’s envy and hatred of [...]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs Looking at Anti-Israel Celebrities and Their Brands

    Looking at Anti-Israel Celebrities and Their Brands

    JNS.org – During the current conflict in Gaza a number of celebrities have voiced their opinions in support of either the Israeli or Palestinian positions. But others—be it during Operation Protective Edge or at other times—have gone further than simply supporting the Palestinians by actively supporting the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement against Israel, making false accusations about the Jewish state, ignoring Israel’s position on the conflict, or justifying the actions of the terrorist group Hamas. Many of these [...]

    Read more →
  • Blogs Sports Israeli UFC Fighter Returns to Jewish State to Rejoin IDF

    Israeli UFC Fighter Returns to Jewish State to Rejoin IDF

    JNS.org – Days after winning his Ultimate Fighting Championship (UFC) featherweight bout against Steven Siler on July 26, Israeli-born mixed martial arts competitor Noad Lahat boarded a plane for his native country, choosing to temporarily exit UFC’s octagonal cage to rejoin the Israel Defense Forces (IDF) as a paratrooper for its operation against Hamas in Gaza. Except he didn’t actually consider it a choice. “When [our] home is in danger, there is no other way for us [but to serve [...]

    Read more →
  • Education Why We Should Invest in Jewish Children

    Why We Should Invest in Jewish Children

    JNS.org – My wife Suzy and I will never forget our wedding day. It was not just the uplifting ceremony and beautiful party that left an indelible mark. Some life-altering advice that we received from one of our guests informed and shaped our lives from that day forward. My high school teacher, Rabbi Moshe Yagid, pulled us aside just before the chuppah and challenged us to choose one mitzvah that would be the foundation of our marriage and our lives. He explained [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.