Sign up now to receive our regular news briefs.

Full Transcript: Chief Rabbi Warren Goldstein’s Opening Prayer at Mandela Memorial Service

December 10, 2013 11:34 am 7 comments

President Obama at the memorial service for Mandela. Photo: Screenshot.

Below is the full transcript of Chief Rabbi Dr. Warren Goldstein’s opening prayer at the memorial service held for Nelson Mandela in South Africa on December 10, 2013.

G-d and King, who is full of compassion, G-d of the spirits of all flesh, in whose hands are the souls of the living and the dead, receive, we beseech You, in Your great loving kindness the soul of Nelson Rolihlahla Mandela who has been gathered unto his people.

Remember for him the righteousness which he has done.

Remember, O L-rd, how he exemplified the finest qualities of your servant Joseph, about whose great leadership, generosity of spirit and powers of forgiveness, we read in your Hebrew Bible. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham was thrown into a pit with snakes and scorpions by his brothers who were filled with hatred and jealousy towards him; and he was then sold into slavery and exiled from his father and from his home for twenty two years, many of which, due to a terrible injustice, were spent in jail..

Joseph emerged from jail to become a leader and head of government of a mighty nation, and when he was reunited with his brothers, had the opportunity to exact vengeance and justice.  And yet, Joseph, the righteous, transcended his personal pain and need for retribution by forgiving his brothers so that his family would not be torn apart and destroyed forever.

So too, Oh L-rd, your servant Nelson Mandela, like the biblical Joseph, rose up from jail to become President of a mighty nation; he too transcended his personal pain and years of suffering to forgive and to embrace his brothers and sisters who had inflicted so much pain on him and so many millions of others, in order that our diverse South African family would not be torn apart by hatred and division.

Madiba brought to life the ancient words of Joseph when he said to his brothers   in Genesis chapter 50 verse 19:

“‘Fear not – for am I in place of G-d? Although you intended me harm, G-d redirected  it for good: in order to accomplish – as is clear this day – that a vast people be kept alive. So now, fear not – I will sustain you and your young ones.’ And so he comforted them and spoke to their heart.”

Nelson Mandela spoke to our hearts. He brought us comfort. And through his mighty power of forgiveness he sustained us, and liberated our country from the pit of prejudice and injustice, unleashing the awesome generosity of spirit of millions of South Africans.

Let his reward be with him, and his recompense before him. Shelter his soul in the shadow of Your wings. Make known to him the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand, bliss for evermore. Bestow upon him the abounding happiness that is treasured up for the righteous

O G-d, who heals the broken-hearted and binds up their wounds, grant Your consolation to the mourners. Strengthen and support them in the day of their grief and sorrow; and remember them and their families for a long and good life. Wipe away the tears of all South Africans, and indeed the world. Bless the people of this country, a nation of heroes, who came together to transcend the pain of the past, in order to build a great nation on earth,  and inspire our hearts to continue to walk in the path of Nelson Mandela, to live up to his majestic legacy.

As the Bible says,

“Like one whom his mother comforts, so will I comfort you, says the L-rd, and in Jerusalem shall you be comforted. Your sun shall never more set, neither shall your moon wane; for the L-rd G-d shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.” And let us say Amen.

7 Comments

  • Theophilus Hammah

    Thanks Rabbi.You have done well by elaborating on Joseph’s story.Your prayer is a blessing to all humanity and encouragement for mankind to have a tolerant and forgiving heart.May the L-rd G-rd of Israel grant you more wisdom to share with the entire world.Shalom.

  • Rabbi
    Thank you for sharing and allowing G-d to use you for speaking of change. The words was so awesome.

  • Ricci Lee Hertzberg

    Thank you for the most amazing speech and tibute, not only did it mezmerise and tranfix me, but inspired me! I am proud to hold my head up high as a jew in a diversified nation with respect for all, honouring and appreciating all diversified cultures; in South Africa.

  • Mordechai Bloom

    How one compare Mandela to Yosef the Righteous boggles the mind. Mandela, after he was released from prison, went to Gaza, where in a video, declared in the presence of Yassir Arafat, yimach shmo, that if the path of peace does not work, then violence must be used to attain the goals of a Palestinian state. Mandela might have preached conciliation and peace in South Africa, but when it came to Israel, he encouraged its enemies in the use of violence.

  • It was fitting for the opening prayers of the life of Mandela to be likened to Joseph, and to be opened by Israel Chosen people and the Holy Land CUFI

  • melechbenavraham

    a truely awe-inspiring tribute which held me transfixed and mezmerised during and long after it was delivered.

  • Beautiful tribute well spoken

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Sports Israeli Fans Mob, Dance With Basketball Player Amar’e Stoudemire at First Jerusalem Team Practice (VIDEO)

    Israeli Fans Mob, Dance With Basketball Player Amar’e Stoudemire at First Jerusalem Team Practice (VIDEO)

    Israeli basketball fans mobbed Hapoel Jerusalem’s newest player, American pro Amar’e Stoudemire, dancing around with him during a practice open to the public. On Friday, the team posted a video on Twitter of the happy romp with fans jumping around Stoudemire, while chanting in Hebrew. Unfamiliar with the lyrics, Stoudemire pumps his fist in the air. The basketball player, who has Jewish roots on his mother’s side, also waved a flag emblazoned with Hapoel Jerusalem’s logo. The former New York Knicks forward retired from the NBA earlier […]

    Read more →
  • Arts and Culture Playboy Columnist Calls Israel’s ‘Burning Man’ Festival ‘Ultimate Revenge on Hitler’

    Playboy Columnist Calls Israel’s ‘Burning Man’ Festival ‘Ultimate Revenge on Hitler’

    The Israeli version of the famed American Burning Man music festival is the “ultimate revenge on Hitler,” according to a column in Playboy magazine on Thursday. In his column, Jeff Weiss also took note of the fact that Midburn — a five-day bacchanal in the Negev Desert, self-described as an event celebrating “a communal life style, creativity, art and radical self-expression” — began on June 8, the day of the Sarona Market terrorist attack in Tel Aviv, which left four people dead. Weiss asked rhetorically, “What could needle the mustached […]

    Read more →
  • Arts and Culture Author of New Book on Connection Between Jews, Punk Rock Describes Bands Flinging Gefilte Fish, Bagels at Audience (INTERVIEW)

    Author of New Book on Connection Between Jews, Punk Rock Describes Bands Flinging Gefilte Fish, Bagels at Audience (INTERVIEW)

    Some punk rockers integrate their Jewish identity into their music through food, the author of a new book on the topic told The Algemeiner on Wednesday. Michael Croland, author of Oy Oy Oy Gevalt! Jews and Punk, described the way different musicians express this connection. “One band is known for throwing gefilte fish in the mosh pit, and people at its concert slide around on it while dancing,” he recounted. “Another used to drink Manischewitz [sweet kosher] wine out of a shofar [the ram […]

    Read more →
  • Sports Scottish Soccer Club Manager Hails ‘Fantastic’ Jewish-State Visit After Victory Over Israeli Team (VIDEO)

    Scottish Soccer Club Manager Hails ‘Fantastic’ Jewish-State Visit After Victory Over Israeli Team (VIDEO)

    The manager of Scotland’s Celtic soccer club lauded Israel, after his team won a match against the Jewish state’s Hapoel Be’er Sheva on Tuesday night. Brendan Rodgers said at a post-match press conference: On behalf of the players, the people of Celtic and Scotland, Israel’s been fantastic for us. We came out here on Sunday, [and from] the hotel, the staff, we’ve been very, very warmly received. The atmosphere at the game was amazing and, obviously, one team has to lose, but you have a wonderful team here, […]

    Read more →
  • Arts and Culture Second Jaffa Jazz Festival to Reunite International, Israeli Musicians

    Second Jaffa Jazz Festival to Reunite International, Israeli Musicians

    For the second time, Israel will host the Jaffa Jazz Festival, according to Broadwayworld.com. The festival will unite 43 Israeli musicians and eight international artists for a three-day event. The program will include a special performance by an ensemble of top jazz students studying at Belgium’s Royal Conservatoire of Antwerp, the Belgrade Music Academy in Serbia, Israel’s Rimon School of Music and the jazz program of the Israel Conservatory of Music in Tel Aviv. There will also be a jazz show for children led by Israeli saxophonist […]

    Read more →
  • Sports Israel’s First NASCAR Driver Revved Up to Win

    Israel’s First NASCAR Driver Revved Up to Win

    JNS.org – As a young boy growing up in Ashdod, Israel, Alon Day got his first go-kart at age 9. By 15, he was racing them. Less than a decade later, Day has become the first Israeli professional race car driver on the NASCAR circuit. He made history by competing in NASCAR’s Xfinity Series race at the Mid-Ohio Sports Car Course on August 13. “Driving a race car is not like any other sport,” Day told JNS.org. “You are actually almost flying […]

    Read more →
  • Arts and Culture Writer of Popular Kids Series to Premiere Autobiographical Solo Show ‘Not That Jewish’

    Writer of Popular Kids Series to Premiere Autobiographical Solo Show ‘Not That Jewish’

    The writer of a popular children’s television series will premiere an off-Broadway solo show called “Not That Jewish,” according to The Hollywood Reporter. Written and performed by Monica Piper — the Emmy Award-winning showrunner of Nickelodeon’s “Rugrats” — the show is described as “the autobiographical telling of a Jew…’ish’ girl’s life.” “Not That Jewish” explores Piper’s Bronx upbringing in a show-business family, her comedy-club debut and her “almost” night with former Yankees legend Mickey Mantle. “Audiences can expect to leave laughed-out, a little teary-eyed and […]

    Read more →
  • Sports Scottish Soccer Team Will Fly to Israel on Private Jet Used by Madonna

    Scottish Soccer Team Will Fly to Israel on Private Jet Used by Madonna

    Scotland’s Celtic soccer club will fly to Israel with the same private jet Madonna used while on tour, The Scotsman reported on Monday. According to the report, the team is heading for the Jewish state to compete against Israel’s Hapoel Be’er Sheva on Tuesday night, and will be transported in the customized, luxurious Boeing 757-200 that the pop icon used in New Zealand for her six-month Rebel Heart tour, which wrapped up in March. The plane is on loan from Greece-based GainJet Aviation and can accommodate 62 passengers. The […]

    Read more →