Sign up now to receive our regular news briefs.

Full Transcript: Chief Rabbi Warren Goldstein’s Opening Prayer at Mandela Memorial Service

December 10, 2013 11:34 am 7 comments

President Obama at the memorial service for Mandela. Photo: Screenshot.

Below is the full transcript of Chief Rabbi Dr. Warren Goldstein’s opening prayer at the memorial service held for Nelson Mandela in South Africa on December 10, 2013.

G-d and King, who is full of compassion, G-d of the spirits of all flesh, in whose hands are the souls of the living and the dead, receive, we beseech You, in Your great loving kindness the soul of Nelson Rolihlahla Mandela who has been gathered unto his people.

Remember for him the righteousness which he has done.

Remember, O L-rd, how he exemplified the finest qualities of your servant Joseph, about whose great leadership, generosity of spirit and powers of forgiveness, we read in your Hebrew Bible. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham was thrown into a pit with snakes and scorpions by his brothers who were filled with hatred and jealousy towards him; and he was then sold into slavery and exiled from his father and from his home for twenty two years, many of which, due to a terrible injustice, were spent in jail..

Joseph emerged from jail to become a leader and head of government of a mighty nation, and when he was reunited with his brothers, had the opportunity to exact vengeance and justice.  And yet, Joseph, the righteous, transcended his personal pain and need for retribution by forgiving his brothers so that his family would not be torn apart and destroyed forever.

So too, Oh L-rd, your servant Nelson Mandela, like the biblical Joseph, rose up from jail to become President of a mighty nation; he too transcended his personal pain and years of suffering to forgive and to embrace his brothers and sisters who had inflicted so much pain on him and so many millions of others, in order that our diverse South African family would not be torn apart by hatred and division.

Madiba brought to life the ancient words of Joseph when he said to his brothers   in Genesis chapter 50 verse 19:

“‘Fear not – for am I in place of G-d? Although you intended me harm, G-d redirected  it for good: in order to accomplish – as is clear this day – that a vast people be kept alive. So now, fear not – I will sustain you and your young ones.’ And so he comforted them and spoke to their heart.”

Nelson Mandela spoke to our hearts. He brought us comfort. And through his mighty power of forgiveness he sustained us, and liberated our country from the pit of prejudice and injustice, unleashing the awesome generosity of spirit of millions of South Africans.

Let his reward be with him, and his recompense before him. Shelter his soul in the shadow of Your wings. Make known to him the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand, bliss for evermore. Bestow upon him the abounding happiness that is treasured up for the righteous

O G-d, who heals the broken-hearted and binds up their wounds, grant Your consolation to the mourners. Strengthen and support them in the day of their grief and sorrow; and remember them and their families for a long and good life. Wipe away the tears of all South Africans, and indeed the world. Bless the people of this country, a nation of heroes, who came together to transcend the pain of the past, in order to build a great nation on earth,  and inspire our hearts to continue to walk in the path of Nelson Mandela, to live up to his majestic legacy.

As the Bible says,

“Like one whom his mother comforts, so will I comfort you, says the L-rd, and in Jerusalem shall you be comforted. Your sun shall never more set, neither shall your moon wane; for the L-rd G-d shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.” And let us say Amen.


  • Theophilus Hammah

    Thanks Rabbi.You have done well by elaborating on Joseph’s story.Your prayer is a blessing to all humanity and encouragement for mankind to have a tolerant and forgiving heart.May the L-rd G-rd of Israel grant you more wisdom to share with the entire world.Shalom.

  • Rabbi
    Thank you for sharing and allowing G-d to use you for speaking of change. The words was so awesome.

  • Ricci Lee Hertzberg

    Thank you for the most amazing speech and tibute, not only did it mezmerise and tranfix me, but inspired me! I am proud to hold my head up high as a jew in a diversified nation with respect for all, honouring and appreciating all diversified cultures; in South Africa.

  • Mordechai Bloom

    How one compare Mandela to Yosef the Righteous boggles the mind. Mandela, after he was released from prison, went to Gaza, where in a video, declared in the presence of Yassir Arafat, yimach shmo, that if the path of peace does not work, then violence must be used to attain the goals of a Palestinian state. Mandela might have preached conciliation and peace in South Africa, but when it came to Israel, he encouraged its enemies in the use of violence.

  • It was fitting for the opening prayers of the life of Mandela to be likened to Joseph, and to be opened by Israel Chosen people and the Holy Land CUFI

  • melechbenavraham

    a truely awe-inspiring tribute which held me transfixed and mezmerised during and long after it was delivered.

  • Beautiful tribute well spoken

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.

Current day month ye@r *


  • Arts and Culture Features Jerry Seinfeld to Make Comedy Debut in Israel

    Jerry Seinfeld to Make Comedy Debut in Israel – Famed Jewish-American comedian and actor Jerry Seinfeld is slated to make his comedic debut in Israel later this year. Seinfeld, who was born in Brooklyn to Jewish parents from the Ukraine and Syria, will perform in Tel Aviv’s Mitvtachim Menorah Arena on Dec. 19 as part of a world tour. The comedian is most known for his enormously popular NBC sitcom Seinfeld, which ran from 1989-1998 and is widely considered one of the greatest TV series of all time. […]

    Read more →
  • Food Israel New Video Shows American Kids Reviewing Israeli Food After Tasting Dishes for First Time (VIDEO)

    New Video Shows American Kids Reviewing Israeli Food After Tasting Dishes for First Time (VIDEO)

    A new video circulating online shows eight American children reacting — mostly positively — to their first taste of the famed Israeli eggplant salad/dip, known in Hebrew as “salat hatzilim” and in other parts of the Levant as baba ganoush. The clip, created by, features the youngsters trying a variety of exotic dishes from other countries as well, such as Hawaiian poi, Colombian pork belly and Russian borscht. The Israeli delicacies served include schnitzel, slices of pita, hummus and the baba ganoush salad. “If someone […]

    Read more →
  • Blogs Features Pioneers/Philanthropists ‘Start-Up Nation’ Israel to Host Forbes Magazine Young Entrepreneurs Summit

    ‘Start-Up Nation’ Israel to Host Forbes Magazine Young Entrepreneurs Summit – Forbes magazine announced Tuesday that it will host its Under 30 EMEA (Europe, Middle East and Africa) Summit in Israel for the first time in April 2016. The conference is expected to bring together some 600 young entrepreneurs, with 200 from Europe, 200 from the U.S., and 200 from Israel. The summit has been hosted in Philadelphia for the past two years. It will include presentations, speeches, a pitch competition, and cultural immersion opportunities in Jerusalem and Tel Aviv. […]

    Read more →
  • Arts and Culture Beliefs and concepts What’s That Huge White Bridal Dress Floating Over the Tower of David?

    What’s That Huge White Bridal Dress Floating Over the Tower of David? –  “What’s that huge white bridal dress floating over the Tower of David?” That’s what visitors to Jerusalem’s Old City asked last week. The wedding gown, created by leading Israeli artist Motti Mizrachi, is part of the 2nd Jerusalem Biennale for Contemporary Jewish Art, an event that blew into town as the Sukkot holiday got underway. Mizrachi, who lives and works in Tel Aviv, created the dress that floats majestically over the Tower of David, the main exhibition site […]

    Read more →
  • Features Opinion The Top 10 Places to Visit in Israel

    The Top 10 Places to Visit in Israel

    Israel is a holiday destination on many travelers’ bucket lists. No matter the style of holiday you are after, Israel has the answer. Whether you prefer to relax by the beach, hike up mountains in the desert, visit religious and historical sites, eat your way through the country or just enjoy some retail therapy, your journey through Israel will be one to remember. While there are obviously so many things to see and do, here is a list of 10 of […]

    Read more →
  • Pioneers/Philanthropists US & Canada Jewish American Fashion Mogul Ralph Lauren to Step Down as CEO

    Jewish American Fashion Mogul Ralph Lauren to Step Down as CEO – Jewish American fashion mogul Ralph Lauren announced his plan to step down as chief executive officer of the renowned fashion brand. The head of Gap Inc’s Old Navy brand will take over the position. The 75-year-old Lauren, who founded Ralph Lauren Corp. in 1967, will continue to serve as executive chairman and will continue leading the fashion house’s design team, according to a statement by the company. After the announcement, Ralph Lauren shares rose 3.79 percent while Gap shares […]

    Read more →
  • Featured Sports US & Canada Jewish Boxer Dustin ‘White Tiger’ Fleischer Scores Fourth Knockout Victory

    Jewish Boxer Dustin ‘White Tiger’ Fleischer Scores Fourth Knockout Victory

    Jewish boxer Dustin Fleischer, who said his quest is to become the first world champion descended from a Holocaust survivor, stayed unbeaten with a first-round knockout. Fleischer, nicknamed “The White Tiger,” moved to 4-0 with the defeat of Ira Frank on Saturday night in Beach Haven, New Jersey, near his home, he reported after the fight on his Facebook page. The 26-year-old welterweight has won all his bouts by knockout. Read full story at JTA.

    Read more →
  • Featured Israel Pioneers/Philanthropists Meet Israel’s Santa Claus, the Trustee Tasked With Handing Out Leona Helmsley’s Billions (INTERVIEW)

    Meet Israel’s Santa Claus, the Trustee Tasked With Handing Out Leona Helmsley’s Billions (INTERVIEW)

    Renowned New York attorney Sandor (Sandy) Frankel, one of four trustees of the Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust, was in Israel earlier this month to look at additional philanthropic options and to observe the progress of those endeavors already funded – to the tune of multi-millions. Frankel, who recently joined the prestigious Park Avenue law firm Otterbourg P.C., met with Israeli politicians and other bigwigs to get a sense from them about which projects in the country […]

    Read more →