Full Transcript: Chief Rabbi Warren Goldstein’s Opening Prayer at Mandela Memorial Service

December 10, 2013 11:34 am 6 comments

President Obama at the memorial service for Mandela. Photo: Screenshot.

Below is the full transcript of Chief Rabbi Dr. Warren Goldstein’s opening prayer at the memorial service held for Nelson Mandela in South Africa on December 10, 2013.

G-d and King, who is full of compassion, G-d of the spirits of all flesh, in whose hands are the souls of the living and the dead, receive, we beseech You, in Your great loving kindness the soul of Nelson Rolihlahla Mandela who has been gathered unto his people.

Remember for him the righteousness which he has done.

Remember, O L-rd, how he exemplified the finest qualities of your servant Joseph, about whose great leadership, generosity of spirit and powers of forgiveness, we read in your Hebrew Bible. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham was thrown into a pit with snakes and scorpions by his brothers who were filled with hatred and jealousy towards him; and he was then sold into slavery and exiled from his father and from his home for twenty two years, many of which, due to a terrible injustice, were spent in jail..

Joseph emerged from jail to become a leader and head of government of a mighty nation, and when he was reunited with his brothers, had the opportunity to exact vengeance and justice.  And yet, Joseph, the righteous, transcended his personal pain and need for retribution by forgiving his brothers so that his family would not be torn apart and destroyed forever.

So too, Oh L-rd, your servant Nelson Mandela, like the biblical Joseph, rose up from jail to become President of a mighty nation; he too transcended his personal pain and years of suffering to forgive and to embrace his brothers and sisters who had inflicted so much pain on him and so many millions of others, in order that our diverse South African family would not be torn apart by hatred and division.

Madiba brought to life the ancient words of Joseph when he said to his brothers   in Genesis chapter 50 verse 19:

“‘Fear not – for am I in place of G-d? Although you intended me harm, G-d redirected  it for good: in order to accomplish – as is clear this day – that a vast people be kept alive. So now, fear not – I will sustain you and your young ones.’ And so he comforted them and spoke to their heart.”

Nelson Mandela spoke to our hearts. He brought us comfort. And through his mighty power of forgiveness he sustained us, and liberated our country from the pit of prejudice and injustice, unleashing the awesome generosity of spirit of millions of South Africans.

Let his reward be with him, and his recompense before him. Shelter his soul in the shadow of Your wings. Make known to him the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand, bliss for evermore. Bestow upon him the abounding happiness that is treasured up for the righteous

O G-d, who heals the broken-hearted and binds up their wounds, grant Your consolation to the mourners. Strengthen and support them in the day of their grief and sorrow; and remember them and their families for a long and good life. Wipe away the tears of all South Africans, and indeed the world. Bless the people of this country, a nation of heroes, who came together to transcend the pain of the past, in order to build a great nation on earth,  and inspire our hearts to continue to walk in the path of Nelson Mandela, to live up to his majestic legacy.

As the Bible says,

“Like one whom his mother comforts, so will I comfort you, says the L-rd, and in Jerusalem shall you be comforted. Your sun shall never more set, neither shall your moon wane; for the L-rd G-d shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.” And let us say Amen.

6 Comments

  • Rabbi
    Thank you for sharing and allowing G-d to use you for speaking of change. The words was so awesome.

  • Ricci Lee Hertzberg

    Thank you for the most amazing speech and tibute, not only did it mezmerise and tranfix me, but inspired me! I am proud to hold my head up high as a jew in a diversified nation with respect for all, honouring and appreciating all diversified cultures; in South Africa.

  • Mordechai Bloom

    How one compare Mandela to Yosef the Righteous boggles the mind. Mandela, after he was released from prison, went to Gaza, where in a video, declared in the presence of Yassir Arafat, yimach shmo, that if the path of peace does not work, then violence must be used to attain the goals of a Palestinian state. Mandela might have preached conciliation and peace in South Africa, but when it came to Israel, he encouraged its enemies in the use of violence.

  • It was fitting for the opening prayers of the life of Mandela to be likened to Joseph, and to be opened by Israel Chosen people and the Holy Land CUFI

  • melechbenavraham

    a truely awe-inspiring tribute which held me transfixed and mezmerised during and long after it was delivered.

  • Beautiful tribute well spoken

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture US & Canada Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli Actress Gal Gadot in Talks to Star in Ben-Hur Remake

    Israeli actress Gal Gadot is in negotiations to take on the female lead role in the remake of the 1959 classic Ben-Hur, according to The Hollywood Reporter. If the deal is finalized Gadot will play Esther, a slave and Ben-Hur’s love interest. Actor Jack Huston will star as the Jewish prince who is betrayed into slavery by his childhood friend Messala, played by Toby Kebbell. Ben-Hur fights for his freedom and vengeance with the help of Morgan Freeman’s character, who trains Ben-Hur how to win at chariot-racing. [...]

    Read more →
  • Jewish Identity Sports Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    Young Israelis Try to Crowd-Fund Their Way to Major League Baseball Playoffs

    JNS.org – Baseball, hot dogs, and apple pie are the American dream. So why do two young men who have built their lives in Israel have a GoFundMe crowd-funding webpage with the urgent message that they need $3,000 to travel to the U.S. to watch the Kansas City Royals and Baltimore Orioles square off for Major League Baseball’s (MLB) American League championship? Brothers Naftali and Yoni Schwartz, 27 and 25, respectively, are Kansas City natives. Even though they made aliyah with their [...]

    Read more →
  • Blogs Sports Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Race Cars Speed Through Jerusalem in Amazing Exhibition

    Some 3,000 years ago, King David probably never imagined cars racing at 240 kilometers per hour (150 miles per hour) through the ancient capital of the Jewish people. But on Monday and Tuesday, October 6-7, thousands of Israelis lined the streets to watch Porsche, Audi, and Ferrari race cars fly through the capital against the backdrop of the Tower of David, the Old City Walls, and other city landmarks. The second annual non-competitive Jerusalem Formula One Road Show had been [...]

    Read more →
  • Israel Sports NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    NBA Superstar LeBron James Says He Wants to Visit Israel

    Cleveland Cavaliers forward LeBron James expressed interest in visiting Israel someday, local news site Cleveland.com reported on Sunday. Speaking to Israeli reporters before the Cleveland Cavaliers’ preseason debut against Maccabi Tel Aviv, the NBA star said he had never visited the Jewish state but “I want to look forward to going there if I get an opportunity to.” When asked by an Israeli reporter if there was “any chance that LeBron James and Cleveland comes to Tel Aviv,” the athlete said [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    Florida Rabbi Dominates Former Basketball Star Congressman in Hoops Showdown (VIDEO)

    A Florida-based Chabad rabbi put former basketball star, U.S. Congressman Curt Clawson to shame on the court when the two faced off one-on-one recently. A YouTube video, posted online on Tuesday, shows Rabbi Fishel Zaklos of Chabad of Naples shooting hoops with the Florida politician, who played basketball in high school and at Purdue University in Indiana. The game took place in the parking lot of the Chabad Jewish center run by Zaklos. During the 1-minute clip, Zaklos scores two impressive [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada David Blatt’s Cleveland Cavaliers Rout Maccabi Tel Aviv, 107-80

    David Blatt’s Cleveland Cavaliers Rout Maccabi Tel Aviv, 107-80

    JNS.org – Less than five months after leading Maccabi Tel Aviv to its sixth European basketball title, David Blatt, now the head coach of the NBA’s Cleveland Cavaliers, routed his former team in an exhibition game on Sunday, with the Cavaliers dominating Maccabi 107-80 at the Quicken Loans Arena in Cleveland. The 20,562 fans in attendance witnessed Lebron James’s first appearance in a Cavaliers uniform since he left the club in free agency for the Miami Heat four years ago. [...]

    Read more →
  • Sports US & Canada Jewish New York Giants Guard Plans to Fast on Yom Kippur

    Jewish New York Giants Guard Plans to Fast on Yom Kippur

    New York Giants offensive guard Geoff Schwartz said on Wednesday that he will not eat anything between sundown Friday and sundown Saturday in observation of Yom Kippur, ESPN reported. “If I was playing, I wouldn’t fast, because I’ve got to be able to fuel myself to play,” said the Jewish athlete, who is on short-term leave due to a toe injury. “But it’s not that tough, really. I’ll eat dinner at 5:00 Friday, then I’ll go to services and I’ll just [...]

    Read more →
  • Book Reviews Personalities How a Jewish Leader With 3 Months to Live Created a ‘Seminar’ on Life

    How a Jewish Leader With 3 Months to Live Created a ‘Seminar’ on Life

    JNS.org – What would you do if you found out that you had only three more months to live? Gordon Zacks was a successful businessman, a leader of Jewish life, and a confidante and adviser to President George H.W. Bush. He knew that he had prostate cancer, but doctors advised him that it was very slow-growing and nothing to worry about. Then came the day when the doctors told him his cancer metastasized to his liver, and that he had [...]

    Read more →



Sign up now to receive our regular news briefs.