Sign up now to receive our regular news briefs.

Full Transcript: Chief Rabbi Warren Goldstein’s Opening Prayer at Mandela Memorial Service

December 10, 2013 11:34 am 7 comments

President Obama at the memorial service for Mandela. Photo: Screenshot.

Below is the full transcript of Chief Rabbi Dr. Warren Goldstein’s opening prayer at the memorial service held for Nelson Mandela in South Africa on December 10, 2013.

G-d and King, who is full of compassion, G-d of the spirits of all flesh, in whose hands are the souls of the living and the dead, receive, we beseech You, in Your great loving kindness the soul of Nelson Rolihlahla Mandela who has been gathered unto his people.

Remember for him the righteousness which he has done.

Remember, O L-rd, how he exemplified the finest qualities of your servant Joseph, about whose great leadership, generosity of spirit and powers of forgiveness, we read in your Hebrew Bible. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham was thrown into a pit with snakes and scorpions by his brothers who were filled with hatred and jealousy towards him; and he was then sold into slavery and exiled from his father and from his home for twenty two years, many of which, due to a terrible injustice, were spent in jail..

Joseph emerged from jail to become a leader and head of government of a mighty nation, and when he was reunited with his brothers, had the opportunity to exact vengeance and justice.  And yet, Joseph, the righteous, transcended his personal pain and need for retribution by forgiving his brothers so that his family would not be torn apart and destroyed forever.

So too, Oh L-rd, your servant Nelson Mandela, like the biblical Joseph, rose up from jail to become President of a mighty nation; he too transcended his personal pain and years of suffering to forgive and to embrace his brothers and sisters who had inflicted so much pain on him and so many millions of others, in order that our diverse South African family would not be torn apart by hatred and division.

Madiba brought to life the ancient words of Joseph when he said to his brothers   in Genesis chapter 50 verse 19:

“‘Fear not – for am I in place of G-d? Although you intended me harm, G-d redirected  it for good: in order to accomplish – as is clear this day – that a vast people be kept alive. So now, fear not – I will sustain you and your young ones.’ And so he comforted them and spoke to their heart.”

Nelson Mandela spoke to our hearts. He brought us comfort. And through his mighty power of forgiveness he sustained us, and liberated our country from the pit of prejudice and injustice, unleashing the awesome generosity of spirit of millions of South Africans.

Let his reward be with him, and his recompense before him. Shelter his soul in the shadow of Your wings. Make known to him the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand, bliss for evermore. Bestow upon him the abounding happiness that is treasured up for the righteous

O G-d, who heals the broken-hearted and binds up their wounds, grant Your consolation to the mourners. Strengthen and support them in the day of their grief and sorrow; and remember them and their families for a long and good life. Wipe away the tears of all South Africans, and indeed the world. Bless the people of this country, a nation of heroes, who came together to transcend the pain of the past, in order to build a great nation on earth,  and inspire our hearts to continue to walk in the path of Nelson Mandela, to live up to his majestic legacy.

As the Bible says,

“Like one whom his mother comforts, so will I comfort you, says the L-rd, and in Jerusalem shall you be comforted. Your sun shall never more set, neither shall your moon wane; for the L-rd G-d shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.” And let us say Amen.

7 Comments

  • Theophilus Hammah

    Thanks Rabbi.You have done well by elaborating on Joseph’s story.Your prayer is a blessing to all humanity and encouragement for mankind to have a tolerant and forgiving heart.May the L-rd G-rd of Israel grant you more wisdom to share with the entire world.Shalom.

  • Rabbi
    Thank you for sharing and allowing G-d to use you for speaking of change. The words was so awesome.

  • Ricci Lee Hertzberg

    Thank you for the most amazing speech and tibute, not only did it mezmerise and tranfix me, but inspired me! I am proud to hold my head up high as a jew in a diversified nation with respect for all, honouring and appreciating all diversified cultures; in South Africa.

  • Mordechai Bloom

    How one compare Mandela to Yosef the Righteous boggles the mind. Mandela, after he was released from prison, went to Gaza, where in a video, declared in the presence of Yassir Arafat, yimach shmo, that if the path of peace does not work, then violence must be used to attain the goals of a Palestinian state. Mandela might have preached conciliation and peace in South Africa, but when it came to Israel, he encouraged its enemies in the use of violence.

  • It was fitting for the opening prayers of the life of Mandela to be likened to Joseph, and to be opened by Israel Chosen people and the Holy Land CUFI

  • melechbenavraham

    a truely awe-inspiring tribute which held me transfixed and mezmerised during and long after it was delivered.

  • Beautiful tribute well spoken

Leave a Reply

Please note: comments may be published in the Algemeiner print edition. Comments written in all caps will be deleted.


Current day month ye@r *

More...

  • Arts and Culture Music Coldplay Begins Concert With Broadcast of Charlie Chaplin’s Iconic Speech in ‘The Great Dictator’

    Coldplay Begins Concert With Broadcast of Charlie Chaplin’s Iconic Speech in ‘The Great Dictator’

    British rock band Coldplay started its set at the Glastonburg Festival on Sunday by broadcasting excerpts of the iconic speech Charlie Chaplin delivered in The Great Dictator, the 1940 political satire in which the famous filmmaker/movie star played a Jewish barber. “I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business. I don’t want to rule or conquer anyone,” Chaplin begins his address. “I should like to help everyone, if possible, Jew, Gentile, black man, white. We all want to help one […]

    Read more →
  • Blogs Sports Two Decades Before Cleveland’s First NBA Title, LeBron James Walked Onto a JCC Court

    Two Decades Before Cleveland’s First NBA Title, LeBron James Walked Onto a JCC Court

    JNS.org – The seed for the city of Cleveland’s first professional championship in a major sport in 52 years may have been planted at the Shaw Jewish Community Center on White Pond Drive in Akron, Ohio, nearly 20 years ago. That’s when a tall, lanky kid from Akron named LeBron James walked onto the hardwood court and changed the game of basketball forever. Coach Keith Dambrot, now the head basketball coach at the University of Akron, conducted those sessions that attracted […]

    Read more →
  • Arts and Culture Blogs North American Studios Look to Israel for Next Animation Hit

    North American Studios Look to Israel for Next Animation Hit

    JNS.org – In 2008, Yoram Honig was a producer and director living in Jerusalem, fresh off his first international hit, when the Jerusalem Development Authority (JDA) came to him with a challenge: build a film industry from scratch in Israel’s capital. “When we started here, was nothing in Jerusalem,” he said during an interview in his office in the Talbiya neighborhood. Now, the Jerusalem Film and Television Fund, which Honig heads as an arm of the JDA, pumps 9 million shekels […]

    Read more →
  • Blogs Sports Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic Gold Medalist Gabby Douglas to Wear Leotard With Hebrew Letters in National Competition

    Olympic gold medalist Gabby Douglas will wear a leotard bearing Hebrew lettering when she competes at the P&G Gymnastics Championships over the weekend. Douglas’ Swarovski-outlined outfit will feature the Hebrew word “Elohim,” meaning God, on its left sleeve. The Hebrew detailing honors the athlete’s “rich heritage of faith,” according to apparel manufacturer GK Elite, which produced the leotard and released a preview of it on Wednesday. The company said Douglas’ sister, Joyelle “Joy” Douglas, created the Hebrew design. The outcome of the P&G Championships will help […]

    Read more →
  • Europe Sports British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    British World Heavyweight Champion Should Be Banned From Boxing for Sounding Like Hitler, Says Ukrainian Competitor

    Britain’s world heavyweight champion, Taylor Fury, should be banned from boxing for making Nazi-like comments, a former world champion from the Ukraine said on Thursday, ahead of their upcoming match. “I was in shock at his statements about women, the gay community, and when he got to the Jewish people, he sounded like Hitler,” Wladimir Klitschko told British media, according to Reuters. “We cannot have a champion like that. Either he needs to be shut up or shut down in the ring, or […]

    Read more →
  • Arts and Culture Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Shows Cooking Skills and Humor on Chopped

    Rabbi Hanoch Hecht just made television history; but, unfortunately, he couldn’t have his rugelach and eat it too. Hecht became the first rabbi to compete on the hit show “Chopped,” where contestants are forced to use four random ingredients in their recipes, and have 20-30 minutes to create an appetizer, a main course and a dessert. A contestant is eliminated after each round. Hecht, 32, said that while the dishes and utensils were new, the kitchen was not kosher, so he couldn’t taste […]

    Read more →
  • Blogs Music Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox Entertainer Stars in Pepsi Max Commercial as New Face of Company’s Israel Campaign (VIDEO)

    Orthodox singer and entertainer Lipa Schmeltzer is starring in a new Pepsi Max commercial for the company’s campaign in Israel. The commercial begins with a bunch of Jewish men eating at a restaurant, when Schmeltzer walks in and tries to decide what to order. An employee at the obviously Israeli eatery offers him a variety of foods, but the entertainer in the end decides on a bottle of Pepsi. Everyone in the restaurant then joins him, drinking Pepsi Max and dancing to […]

    Read more →
  • Arts and Culture Book Reviews Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    Jewish Author’s ‘Messy’ Draft Transforms Into Rock Star Novel on Amazon

    JNS.org – “Writing is a messy process,” says author Elizabeth Poliner. “People who don’t write fiction would be surprised to see what early drafts could look like.” But readers wouldn’t know “what a mess it was for the longest time,” as the Jewish author puts it, when reading Poliner’s critically acclaimed latest book, As Close to Us as Breathing. The volume garnered Amazon’s “Best Book” designation in March 2016 as well as rave reviews from the New York Times,W Magazine, NPR, […]

    Read more →